作曲 : 竹市佳伸 | |
作词 : 畑亜貴 | |
Vocal:MariStella翻唱组 | |
黑泽黛雅-黑尼尔逸 | |
国木田花丸-红糖 | |
松浦果南-端午午(里子) | |
もしかして本当のわたしは | |
(黛雅)说不定真正的我 | |
地球じゃないところで生まれたかも | |
不是出生在地球 而是诞生在其它地方呢 | |
さみしかったずっと | |
心中突然感到寂寞 | |
こころ通じあう人はどこでしょう? | |
与我心意相通的人在何处 | |
ah 迷路ではひとり | |
ah 在迷宫中 (齐)一个人 | |
ココだよって誰かの声が聞こえる | |
“我在这里哟”仿佛听见某个人的声音在呼唤我 | |
優しいその声で 導いてください | |
请用这个温柔的声音为我指明方向吧 | |
それだけで わたしはこの星のことが | |
仅仅如此 我也渐渐对这个星球 | |
とってもスキになれるみたい | |
变得十分喜欢了呢 | |
はやく出会いましょう | |
让我们快点相遇吧 | |
I'm calling calling you | |
I'm calling calling you | |
その人もわたしを探して | |
(花丸)那个人也许寻找着我 | |
旅してるはずだって何故かわかるの | |
他为什么会知道我正在旅途之中 | |
見つけなきゃきっと | |
(果南)必须得找到他呢 | |
こころ通じあう人よ待ってますか? | |
与我心意相通的人在等着我吗 | |
ah 出口は近いの | |
ah 出口它 (齐)就在眼前 | |
テレパシーであなたの今を伝えて | |
用心灵感应那如今的你传递给我吧 | |
つながるなら今が 奇跡のはじまり | |
紧紧相连的如今它 便是奇迹的开始 | |
これからの わたしはこの星でもっと | |
从今以后 我要在这个星球上 | |
ステキな思い出をつくるの | |
创造出更多美好的回忆 | |
だから出会いましょう | |
所以让我们相遇吧 | |
ひろい世界 それは運命 かならず惹かれあう | |
(果南)宽广的世界 那便是命运 (花丸)一定会互相吸引着 | |
かくれんぼの途中みたい | |
就像在捉迷藏的途中一样 | |
「まーだだよ」とは お願い言わないで | |
(黛雅)“还没藏好哦”这句话请你不要说出口 | |
あと一歩ですか? | |
(齐)还差一步吗 | |
こころ通じあう人が待ってますね | |
与我心意相通的人在等着我呢 | |
ah 誰かは…あなた! | |
ah 那是谁呢 (黛雅)就是你 | |
ココだよってあなたの声が聞こえる | |
(齐)“我在这里哟”仿佛听见你的声音在呼唤我 | |
優しいその声で 導いてください | |
请用温柔的声音为我指明方向吧 | |
それだけで わたしはこの星のことが | |
仅仅如此 我也渐渐对这个星球 | |
とってもスキになれるみたい | |
变得十分喜欢了呢 | |
はやく出会いましょう | |
让我们快一点相遇吧 | |
I'm calling calling you | |
I'm calling calling you |
zuo qu : zhu shi jia shen | |
zuo ci : tian ya gui | |
Vocal: MariStella fan chang zu | |
hei ze dai ya hei ni er yi | |
guo mu tian hua wan hong tang | |
song pu guo nan duan wu wu li zi | |
ben dang | |
dai ya shuo bu ding zhen zheng de wo | |
di qiu sheng | |
bu shi chu sheng zai di qiu er shi dan sheng zai qi ta di fang ne | |
xin zhong tu ran gan dao ji mo | |
tong ren? | |
yu wo xin yi xiang tong de ren zai he chu | |
ah mi lu | |
ah zai mi gong zhong qi yi ge ren | |
shui sheng wen | |
" wo zai zhe li yo" fang fu ting jian mou ge ren de sheng yin zai hu huan wo | |
you sheng dao | |
qing yong zhe ge wen rou de sheng yin wei wo zhi ming fang xiang ba | |
jin jin ru ci wo ye jian jian dui zhe ge xing qiu | |
bian de shi fen xi huan le ne | |
chu hui | |
rang wo men kuai dian xiang yu ba | |
I' m calling calling you | |
I' m calling calling you | |
ren tan | |
hua wan na ge ren ye xu xun zhao zhao wo | |
lv he gu | |
ta wei shi me hui zhi dao wo zheng zai lv tu zhi zhong | |
jian | |
guo nan bi xu de zhao dao ta ne | |
tong ren dai? | |
yu wo xin yi xiang tong de ren zai deng zhe wo ma | |
ah chu kou jin | |
ah chu kou ta qi jiu zai yan qian | |
jin chuan | |
yong xin ling gan ying na ru jin de ni chuan di gei wo ba | |
jin qi ji | |
jin jin xiang lian de ru jin ta bian shi qi ji de kai shi | |
cong jin yi hou wo yao zai zhe ge xing qiu shang | |
si chu | |
chuang zao chu geng duo mei hao de hui yi | |
chu hui | |
suo yi rang wo men xiang yu ba | |
shi jie yun ming re | |
guo nan kuan guang de shi jie na bian shi ming yun hua wan yi ding hui hu xiang xi yin zhao | |
tu zhong | |
jiu xiang zai zhuo mi cang de tu zhong yi yang | |
yuan yan | |
dai ya" hai mei cang hao o" zhe ju hua qing ni bu yao shuo chu kou | |
yi bu? | |
qi hai cha yi bu ma | |
tong ren dai | |
yu wo xin yi xiang tong de ren zai deng zhe wo ne | |
ah shui! | |
ah na shi shui ne dai ya jiu shi ni | |
sheng wen | |
qi" wo zai zhe li yo" fang fu ting jian ni de sheng yin zai hu huan wo | |
you sheng dao | |
qing yong wen rou de sheng yin wei wo zhi ming fang xiang ba | |
jin jin ru ci wo ye jian jian dui zhe ge xing qiu | |
bian de shi fen xi huan le ne | |
chu hui | |
rang wo men kuai yi dian xiang yu ba | |
I' m calling calling you | |
I' m calling calling you |
zuò qǔ : zhú shì jiā shēn | |
zuò cí : tián yà guì | |
Vocal: MariStella fān chàng zǔ | |
hēi zé dài yǎ hēi ní ěr yì | |
guó mù tián huā wán hóng táng | |
sōng pǔ guǒ nán duān wǔ wǔ lǐ zǐ | |
běn dāng | |
dài yǎ shuō bù dìng zhēn zhèng de wǒ | |
dì qiú shēng | |
bú shì chū shēng zài dì qiú ér shì dàn shēng zài qí tā dì fāng ne | |
xīn zhōng tū rán gǎn dào jì mò | |
tōng rén? | |
yǔ wǒ xīn yì xiāng tōng de rén zài hé chǔ | |
ah mí lù | |
ah zài mí gōng zhōng qí yí ge rén | |
shuí shēng wén | |
" wǒ zài zhè lǐ yō" fǎng fú tīng jiàn mǒu gè rén de shēng yīn zài hū huàn wǒ | |
yōu shēng dǎo | |
qǐng yòng zhè gè wēn róu de shēng yīn wèi wǒ zhǐ míng fāng xiàng ba | |
xīng | |
jǐn jǐn rú cǐ wǒ yě jiàn jiàn duì zhè gè xīng qiú | |
biàn de shí fēn xǐ huān le ne | |
chū huì | |
ràng wǒ men kuài diǎn xiāng yù ba | |
I' m calling calling you | |
I' m calling calling you | |
rén tàn | |
huā wán nà gè rén yě xǔ xún zhǎo zháo wǒ | |
lǚ hé gù | |
tā wèi shí me huì zhī dào wǒ zhèng zài lǚ tú zhī zhōng | |
jiàn | |
guǒ nán bì xū de zhǎo dào tā ne | |
tōng rén dài? | |
yǔ wǒ xīn yì xiāng tōng de rén zài děng zhe wǒ ma | |
ah chū kǒu jìn | |
ah chū kǒu tā qí jiù zài yǎn qián | |
jīn chuán | |
yòng xīn líng gǎn yìng nà rú jīn de nǐ chuán dì gěi wǒ ba | |
jīn qí jī | |
jǐn jǐn xiāng lián de rú jīn tā biàn shì qí jī de kāi shǐ | |
xīng | |
cóng jīn yǐ hòu wǒ yào zài zhè gè xīng qiú shàng | |
sī chū | |
chuàng zào chū gèng duō měi hǎo de huí yì | |
chū huì | |
suǒ yǐ ràng wǒ men xiāng yù ba | |
shì jiè yùn mìng rě | |
guǒ nán kuān guǎng de shì jiè nà biàn shì mìng yùn huā wán yí dìng huì hù xiāng xī yǐn zháo | |
tú zhōng | |
jiù xiàng zài zhuō mí cáng de tú zhōng yí yàng | |
yuàn yán | |
dài yǎ" hái méi cáng hǎo ó" zhè jù huà qǐng nǐ bú yào shuō chū kǒu | |
yī bù? | |
qí hái chà yī bù ma | |
tōng rén dài | |
yǔ wǒ xīn yì xiāng tōng de rén zài děng zhe wǒ ne | |
ah shuí! | |
ah nà shi shuí ne dài yǎ jiù shì nǐ | |
shēng wén | |
qí" wǒ zài zhè lǐ yō" fǎng fú tīng jiàn nǐ de shēng yīn zài hū huàn wǒ | |
yōu shēng dǎo | |
qǐng yòng wēn róu de shēng yīn wèi wǒ zhǐ míng fāng xiàng ba | |
xīng | |
jǐn jǐn rú cǐ wǒ yě jiàn jiàn duì zhè gè xīng qiú | |
biàn de shí fēn xǐ huān le ne | |
chū huì | |
ràng wǒ men kuài yì diǎn xiāng yù ba | |
I' m calling calling you | |
I' m calling calling you |