|
zuò qǔ : James Blunt |
|
zuò cí : James Blunt |
|
Did I disappoint you or let you down? |
|
wǒ shì fǒu ràng nǐ shī wàng huò lìng nǐ wěi mǐ |
|
Should I be feeling guilty or let the judges frown? |
|
wǒ shì fǒu yīng gǎn dào yǒu zuì huò jiē shòu zuì zé |
|
' Cause I saw the end before we' d begun, |
|
yīn wèi wǒ men cóng kāi shǐ jiù kàn dào liǎo jié jú |
|
Yes I saw you were blinded and I knew I had won. |
|
shì de wǒ kàn dào le nǐ de máng mù bìng qiě zhī dào wǒ yǐ jīng yíng le |
|
So I took what' s mine by eternal right. |
|
suǒ yǐ wǒ yǒng jiǔ de ná zǒu le shǔ yú wǒ de |
|
Took your soul out into the night. |
|
jiāng nǐ de líng hún sā rù hēi yè |
|
It may be over but it won' t stop there, |
|
tā yě xǔ huì jié shù dàn bìng bú huì jiù cǐ zhōng jié |
|
I am here for you if you' d only care. |
|
rú guǒ nǐ hái zài hu, wǒ jiāng wèi nǐ shǒu hòu |
|
You touched my heart you touched my soul. |
|
nǐ chù dòng le wǒ de xīn xián, shēn rù líng hún |
|
You changed my life and all my goals. |
|
nǐ gǎi biàn le wǒ de shēng huó hé wǒ de fāng xiàng |
|
And love is blind and that I knew when, |
|
ài shì máng mù dì, nà shí kāi shǐ wǒ yě yǐ jīng míng bái |
|
My heart was blinded by you. |
|
nǐ zhàn jù le wǒ de xīn líng |
|
I' ve kissed your lips and held your head. |
|
wǒ qīn wěn le nǐ de chún, lā nǐ rù huái |
|
Shared your dreams and shared your bed. |
|
zài chuáng qián fēn xiǎng nǐ de mèng |
|
I know you well, I know your smell. |
|
wǒ liǎo jiě nǐ, mí liàn nǐ de wèi dào |
|
I' ve been addicted to you. |
|
wǒ bèi nǐ chè dǐ mí zhù |
|
Goodbye my lover. |
|
zài jiàn wǒ de ài rén |
|
Goodbye my friend. |
|
zài jiàn wǒ de péng yǒu |
|
You have been the one. |
|
nǐ céng shì wéi yī |
|
You have been the one for me. |
|
nǐ céng jīng shì wǒ de wéi yī |
|
Goodbye my lover. |
|
zài jiàn wǒ de ài rén |
|
Goodbye my friend. |
|
zài jiàn wǒ de péng yǒu |
|
You have been the one. |
|
nǐ céng shì wéi yī |
|
You have been the one for me. |
|
nǐ céng jīng shì wǒ de wéi yī |
|
I am a dreamer but when I wake, |
|
dàn dāng wǒ qīng xǐng de shí hòu, wǒ zǒng ài zuò mèng |
|
You can' t break my spirit |
|
nǐ bù néng dǎ suì wǒ de líng hún |
|
it' s my dreams you take. |
|
nǐ dài zǒu de shì wǒ de mèng |
|
And as you move on, remember me, |
|
dāng nǐ lí kāi, bié bǎ wǒ wàng jì |
|
Remember us and all we used to be |
|
jì de wǒ men hé nèi xiē jiù rì shí guāng |
|
I' ve seen you cry, I' ve seen you smile. |
|
wǒ jiàn guò nǐ de kū huò xiào |
|
I' ve watched you sleeping for a while. |
|
wǒ jìng jìng dé kàn nǐ rù mián |
|
I' d be the father of your child. |
|
wǒ běn yīng chéng wéi nǐ hái zi de fù qīn |
|
I' d spend a lifetime with you. |
|
wǒ běn yìng hè nǐ gòng dù yú shēng |
|
I know your fears and you know mine. |
|
wǒ men hù xiāng liǎo jiě bǐ cǐ de shāng tòng |
|
We' ve had our doubts but now we' re fine, |
|
wǒ men yī zhí xīn cún yí lǜ, dàn rú jīn ān hǎo |
|
And I love you, I swear that' s true. |
|
wǒ ài nǐ, wǒ fā shì suǒ yán fēi xū |
|
I cannot live without you. |
|
méi yǒu nǐ wǒ wú fǎ shēng cún |
|
Goodbye my lover. |
|
zài jiàn wǒ de ài rén |
|
Goodbye my friend. |
|
zài jiàn wǒ de péng yǒu |
|
You have been the one. |
|
nǐ céng shì wéi yī |
|
You have been the one for me. |
|
nǐ céng jīng shì wǒ de wéi yī |
|
Goodbye my lover. |
|
zài jiàn wǒ de ài rén |
|
Goodbye my friend. |
|
zài jiàn wǒ de péng yǒu |
|
You have been the one. |
|
nǐ céng shì wéi yī |
|
You have been the one for me. |
|
nǐ céng jīng shì wǒ de wéi yī |
|
And I still hold your hand in mine. |
|
wǒ réng rán bǎ nǐ de shǒu fàng zài wǒ shǒu xīn |
|
In mine when I' m asleep. |
|
jí shǐ dāng wǒ shú shuì shí |
|
And I will bear my soul in time, |
|
wǒ huì bǎ wǒ de líng hún jìng xiàn |
|
When I' m kneeling at your feet. |
|
dāng wǒ guì yú nǐ de jiǎo qián |
|
Goodbye my lover. |
|
zài jiàn wǒ de ài rén |
|
Goodbye my friend. |
|
zài jiàn wǒ de péng yǒu |
|
You have been the one. |
|
nǐ céng shì wéi yī |
|
You have been the one for me. |
|
nǐ céng jīng shì wǒ de wéi yī |
|
Goodbye my lover. |
|
zài jiàn wǒ de ài rén |
|
Goodbye my friend. |
|
zài jiàn wǒ de péng yǒu |
|
You have been the one. |
|
nǐ céng shì wéi yī |
|
You have been the one for me. |
|
nǐ céng jīng shì wǒ de wéi yī |
|
I' m so hollow, baby, I' m so hollow. |
|
wǒ de xīn yǐ bèi tāo kōng, qīn ài de, rú cǐ kōng dòng |
|
I' m so, I' m so, I' m so hollow. |
|
wǒ shì rú cǐ, rú cǐ, rú cǐ kōng dòng |
|
I' m so hollow, baby, I' m so hollow. |
|
wǒ de xīn yǐ bèi tāo kōng, qīn ài de, rú cǐ kōng dòng |
|
I' m so, I' m so, I' m so hollow. |
|
wǒ shì rú cǐ, rú cǐ, rú cǐ kōng dòng |