| [00:00.000] | 作曲 : 无 |
| [00:00.202] | 作词 : 无 |
| [00:00.606] | 合唱：(敲门)誰かいませんか |
| [00:01.048] | 有人在吗 |
| [00:02.057] | (敲门)泊まっていいかしら |
| [00:02.766] | 留宿一晚好吗 |
| [00:03.857] | |
| [00:27.280] | 魚醤：ねえ もう暗くなりそうだから 【呐 天色已经暗下来了】 |
| [00:31.228] | デちゃってもいいかしら？ 【所以可以开始了吧】 |
| [00:34.693] | ぬぬ：ちょっとね 魔法にかけられた 【稍微呐 加上一点点魔法】 |
| [00:38.980] | キミのお菓子から食べちゃうぞ 【就从你的点心开始吃咯】 |
| [00:42.332] | |
| [00:43.648] | 魚醤：-泊めてくれてありがとう |
| [00:45.403] | 谢谢收留我们 |
| [00:45.954] | ぬぬ：-恩返ししないとね |
| [00:46.798] | 这份恩情一定得报答呢 |
| [00:47.575] | 魚醤：-って、願いを聞かせて |
| [00:48.610] | 告诉我你的愿望吧 |
| [00:49.149] | ぬぬ：-叶ってあげる |
| [00:49.960] | 会帮你实现的 |
| [00:50.477] | |
| [00:51.388] | 魚醤：きっと もう雾が浓くなるから 【雾一定 已经很浓了吧】 |
| [00:55.090] | ミンナ 集まるかな？ 【大家 开始聚会了吧？】 |
| [00:58.633] | ぬぬ：じっと待って アマイモノ我慢した 【静静等待 忍耐甜食的诱惑】 |
| [01:03.786] | ご褒美を ほら 【所以 表扬我吧】 |
| [01:06.542] | |
| [01:07.296] | 魚醤：ひとつ ふたつ 钟の音 【一下 两下 钟声响起】 |
| [01:10.592] | 騒ぎ出す 小さいオバケたち 【闹起来吧 小妖怪们】 |
| [01:15.351] | ぬぬ：今日は许してくれるの 【今天就放肆点吧】 |
| [01:20.515] | 合唱：さあ 街に行こう 【来 一起去街上】 |
| [01:22.058] | |
| [01:23.293] | だって Happy Halloween 【因为这是Happy Halloween】 |
| [01:24.790] | 悪戯しちゃうぞ ding-dong-dang 【要恶作剧咯 ding-dong-dang】 |
| [01:27.264] | あっちもこっちも trick or treat 【到处都是trick or treat】 |
| [01:29.188] | キャンディーはくれないの？ 【不给我些糖果么？】 |
| [01:31.146] | だって Happy Halloween 【因为这是Happy Halloween】 |
| [01:33.137] | 幼気（いたいけ）なランタンパンプキン 【孩子气(惹人爱)的南瓜灯笼】 |
| [01:35.297] | 疲れたジャックも踊るよ 【疲惫的杰克也在跳着舞】 |
| [01:37.604] | 朝まで 【直到天亮】 |
| [01:39.145] | |
| [01:39.720] | だって Happy Halloween 【因为这是Happy Halloween】 |
| [01:41.012] | オバケのカブだってラララ 【怪物的歌舞lalala】 |
| [01:42.970] | 今日は街中 trick or treat 【今天的街道中trick or treat】 |
| [01:44.860] | チョコも顶戴よ 【巧克力也给我呗】 |
| [01:47.009] | だって Happy Halloween 【因为这是Happy Halloween】 |
| [01:49.121] | 不思议な世界へようこそ 【欢迎来到不可思议的世界】 |
| [01:51.090] | 疲れたジャックも歌うよ 【疲惫的杰克也在唱着歌】 |
| [01:53.238] | Let's trick or treat |
| [01:55.421] | |
| [02:03.477] | 魚醤：-さあ、饗宴(きょうえん)へようこそ |
| [02:05.029] | 欢迎来到饕餮盛宴 |
| [02:05.591] | ぬぬ：-秘密の花を見せてあげる |
| [02:06.727] | 给你看看秘密的花朵 |
| [02:07.470] | 魚醤：-花の汁を舐めたら |
| [02:09.113] | 若是舔一下花的花蜜 |
| [02:09.597] | ぬぬ：-快楽に溺れちゃうよ |
| [02:10.676] | 就会沉溺在快乐之中 |
| [02:11.363] | |
| [02:11.846] | 魚醤：-淫(みだ)らな天使ぬぬ： -狂った悪魔 |
| [02:12.645] | 混乱的天使 失控的恶魔 |
| [02:13.466] | 魚醤：-あなたを連れて ぬぬ：-罪の世界へ |
| [02:14.638] | 带你去罪恶的世界 |
| [02:15.571] | 魚醤：-やんちゃな子には ぬぬ：-首輪を付けて |
| [02:16.628] | 给不听话的小孩带上项圈 |
| [02:17.438] | 魚醤：-夜中になったら ぬぬ：-いちごも実(みの)る |
| [02:18.540] | 午夜时分草莓也饱满成熟 |
| [02:19.496] | 魚醤：-ペロペロキャンディに ぬぬ：-トロトロミルク |
| [02:20.779] | 棒棒糖蘸上黏糊糊的牛奶 |
| [02:21.590] | 魚醤：-びしょ濡れプリンが ぬぬ：-ブルブル揺れる |
| [02:22.860] | 湿漉漉的布丁左右晃动 |
| [02:23.585] | 魚醤：-蜜採り泥棒 ぬぬ：-捕まっちゃった |
| [02:24.345] | 采蜜的小偷！你被逮捕了 |
| [02:25.357] | 魚醤：-取り引きしましょう ぬぬ：-コッペパンもらう！ |
| [02:26.450] | 不然做个交易吧！用你的纺锤面包交换 |
| [02:27.398] | |
| [02:31.740] | ぬぬ：もっと もっと ほしい 【想要 更多 更多】 |
| [02:39.063] | 欲张りゴースト 【贪得无厌的幽灵】 |
| [02:42.404] | 魚醤：もうない？ それなら 【已经没有了？ 那样的话】 |
| [02:46.534] | 悪戯の饵食ね 【就做恶作剧的牺牲品吧】 |
| [02:50.663] | |
| [03:03.049] | ぬぬ：くれない家なんて 庭木に 【在庭院里的 鲜红色的房子】 |
| [03:06.717] | トイレットペーパーぐるぐるしちゃえ 【卫生间里的纸转个不停】 |
| [03:10.724] | 魚醤：今夜はランタン灯してるなら 【今晚要是亮起南瓜灯的话】 |
| [03:15.290] | 甘いの顶戴 【请给我甜食】 |
| [03:17.067] | 合唱：さぁ Let's Party Night |
| [03:17.980] | |
| [03:19.194] | ほら だって Happy Halloween 【因为这是Happy Halloween】 |
| [03:20.645] | 时计も回る tick-tack 【时针也回转着 tick-tack】 |
| [03:22.760] | あっちもこっちも trick or treat 【到处都是trick or treat】 |
| [03:24.988] | 目もくらむパンプキンパイ 【令人叹为观止的南瓜派】 |
| [03:27.226] | だって Happy Halloween 【因为这是Happy Halloween】 |
| [03:28.802] | だから夜更かししちゃうじゃない 【所以要在晚上才有趣不是嘛~】 |
| [03:30.803] | 疲れたジャックも寝ないわ 【疲惫的杰克也没有睡觉】 |
| [03:33.740] | 朝まで 【直到天亮】 |
| [03:34.551] | |
| [03:35.181] | ぬぬ：だって Happy Halloween･･･ 【因为这是Happy Halloween】 |
| [03:36.722] | |
| [03:39.422] | 魚醤：だって Happy Halloween･･ ･【因为这是Happy Halloween】 |
| [03:41.154] | |
| [03:43.123] | ぬぬ：だって Happy Halloween･･･ 【因为这是Happy Halloween】 |
| [03:45.946] | |
| [03:47.378] | 合唱：今日は Happy Halloween 【今天就是Happy Halloween】 |
| [03:48.972] | さぁ Let's trick or treat 【来吧 Let's trick or treat】 |
| [03:50.771] | 赤いキャンディー コロがして 【带着红色糖果的精灵】 |
| [03:52.707] | 朝まで寝たくない 【直到天亮都不想睡觉】 |
| [03:55.689] |
| [00:00.000] | zuo qu : wu |
| [00:00.202] | zuo ci : wu |
| [00:00.606] | he chang: qiao men shui |
| [00:01.048] | you ren zai ma |
| [00:02.057] | qiao men po |
| [00:02.766] | liu su yi wan hao ma |
| [00:03.857] | |
| [00:27.280] | yu jiang: an na tian se yi jing an xia lai le |
| [00:31.228] | ? suo yi ke yi kai shi le ba |
| [00:34.693] | : mo fa shao wei na jia shang yi dian dian mo fa |
| [00:38.980] | guo zi shi jiu cong ni de dian xin kai shi chi ge |
| [00:42.332] | |
| [00:43.648] | yu jiang: po |
| [00:45.403] | xie xie shou liu wo men |
| [00:45.954] | : en fan |
| [00:46.798] | zhe fen en qing yi ding de bao da ne |
| [00:47.575] | yu jiang: yuan wen |
| [00:48.610] | gao su wo ni de yuan wang ba |
| [00:49.149] | : ye |
| [00:49.960] | hui bang ni shi xian de |
| [00:50.477] | |
| [00:51.388] | yu jiang: wu nong wu yi ding yi jing hen nong le ba |
| [00:55.090] | ji? da jia kai shi ju hui le ba? |
| [00:58.633] | : dai wo man jing jing deng dai ren nai tian shi de you huo |
| [01:03.786] | bao mei suo yi biao yang wo ba |
| [01:06.542] | |
| [01:07.296] | yu jiang: zhong yin yi xia liang xia zhong sheng xiang qi |
| [01:10.592] | sao chu xiao nao qi lai ba xiao yao guai men |
| [01:15.351] | : jin ri xu jin tian jiu fang si dian ba |
| [01:20.515] | he chang: jie xing lai yi qi qu jie shang |
| [01:22.058] | |
| [01:23.293] | Happy Halloween yin wei zhe shi Happy Halloween |
| [01:24.790] | e hu dingdongdang yao e zuo ju ge dingdongdang |
| [01:27.264] | trick or treat dao chu dou shi trick or treat |
| [01:29.188] | ? bu gei wo xie tang guo me? |
| [01:31.146] | Happy Halloween yin wei zhe shi Happy Halloween |
| [01:33.137] | you qi hai zi qi re ren ai de nan gua deng long |
| [01:35.297] | pi yong pi bei de jie ke ye zai tiao zhe wu |
| [01:37.604] | chao zhi dao tian liang |
| [01:39.145] | |
| [01:39.720] | Happy Halloween yin wei zhe shi Happy Halloween |
| [01:41.012] | guai wu de ge wu lalala |
| [01:42.970] | jin ri jie zhong trick or treat jin tian de jie dao zhong trick or treat |
| [01:44.860] | ding dai qiao ke li ye gei wo bei |
| [01:47.009] | Happy Halloween yin wei zhe shi Happy Halloween |
| [01:49.121] | bu si yi shi jie huan ying lai dao bu ke si yi de shi jie |
| [01:51.090] | pi ge pi bei de jie ke ye zai chang zhe ge |
| [01:53.238] | Let' s trick or treat |
| [01:55.421] | |
| [02:03.477] | yu jiang: xiang yan |
| [02:05.029] | huan ying lai dao tao tie sheng yan |
| [02:05.591] | : mi mi hua jian |
| [02:06.727] | gei ni kan kan mi mi de hua duo |
| [02:07.470] | yu jiang: hua zhi shi |
| [02:09.113] | ruo shi tian yi xia hua de hua mi |
| [02:09.597] | : kuai le ni |
| [02:10.676] | jiu hui chen ni zai kuai le zhi zhong |
| [02:11.363] | |
| [02:11.846] | yu jiang: yin tian shi: kuang e mo |
| [02:12.645] | hun luan de tian shi shi kong de e mo |
| [02:13.466] | yu jiang: lian : zui shi jie |
| [02:14.638] | dai ni qu zui e de shi jie |
| [02:15.571] | yu jiang: zi : shou lun fu |
| [02:16.628] | gei bu ting hua de xiao hai dai shang xiang quan |
| [02:17.438] | yu jiang: ye zhong : shi |
| [02:18.540] | wu ye shi fen cao mei ye bao man cheng shu |
| [02:19.496] | yu jiang: : |
| [02:20.779] | bang bang tang zhan shang nian hu hu de niu nai |
| [02:21.590] | yu jiang: ru : yao |
| [02:22.860] | shi lu lu de bu ding zuo you huang dong |
| [02:23.585] | yu jiang: mi cai ni bang : bu |
| [02:24.345] | cai mi de xiao tou! ni bei dai bu le |
| [02:25.357] | yu jiang: qu yin : ! |
| [02:26.450] | bu ran zuo ge jiao yi ba! yong ni de fang chui mian bao jiao huan |
| [02:27.398] | |
| [02:31.740] | : xiang yao geng duo geng duo |
| [02:39.063] | yu zhang tan de wu yan de you ling |
| [02:42.404] | yu jiang:? yi jing mei you le? na yang de hua |
| [02:46.534] | e hu er shi jiu zuo e zuo ju de xi sheng pin ba |
| [02:50.663] | |
| [03:03.049] | : jia ting mu zai ting yuan li de xian hong se de fang zi |
| [03:06.717] | wei sheng jian li de zhi zhuan ge bu ting |
| [03:10.724] | yu jiang: jin ye deng jin wan yao shi liang qi nan gua deng de hua |
| [03:15.290] | gan ding dai qing gei wo tian shi |
| [03:17.067] | he chang: Let' s Party Night |
| [03:17.980] | |
| [03:19.194] | Happy Halloween yin wei zhe shi Happy Halloween |
| [03:20.645] | shi ji hui ticktack shi zhen ye hui zhuan zhe ticktack |
| [03:22.760] | trick or treat dao chu dou shi trick or treat |
| [03:24.988] | mu ling ren tan wei guan zhi de nan gua pai |
| [03:27.226] | Happy Halloween yin wei zhe shi Happy Halloween |
| [03:28.802] | ye geng suo yi yao zai wan shang cai you qu bu shi ma |
| [03:30.803] | pi qin pi bei de jie ke ye mei you shui jiao |
| [03:33.740] | chao zhi dao tian liang |
| [03:34.551] | |
| [03:35.181] | : Happy Halloween yin wei zhe shi Happy Halloween |
| [03:36.722] | |
| [03:39.422] | yu jiang: Happy Halloween yin wei zhe shi Happy Halloween |
| [03:41.154] | |
| [03:43.123] | : Happy Halloween yin wei zhe shi Happy Halloween |
| [03:45.946] | |
| [03:47.378] | he chang: jin ri Happy Halloween jin tian jiu shi Happy Halloween |
| [03:48.972] | Let' s trick or treat lai ba Let' s trick or treat |
| [03:50.771] | chi dai zhe hong se tang guo de jing ling |
| [03:52.707] | chao qin zhi dao tian liang dou bu xiang shui jiao |
| [03:55.689] |
| [00:00.000] | zuò qǔ : wú |
| [00:00.202] | zuò cí : wú |
| [00:00.606] | hé chàng: qiāo mén shuí |
| [00:01.048] | yǒu rén zài ma |
| [00:02.057] | qiāo mén pō |
| [00:02.766] | liú sù yī wǎn hǎo ma |
| [00:03.857] | |
| [00:27.280] | yú jiàng: àn nà tiān sè yǐ jīng àn xià lái le |
| [00:31.228] | ? suǒ yǐ kě yǐ kāi shǐ le ba |
| [00:34.693] | : mó fǎ shāo wēi nà jiā shang yì diǎn diǎn mó fǎ |
| [00:38.980] | guǒ zi shí jiù cóng nǐ de diǎn xīn kāi shǐ chī gē |
| [00:42.332] | |
| [00:43.648] | yú jiàng: pō |
| [00:45.403] | xiè xiè shōu liú wǒ men |
| [00:45.954] | : ēn fǎn |
| [00:46.798] | zhè fèn ēn qíng yí dìng dé bào dá ne |
| [00:47.575] | yú jiàng: yuàn wén |
| [00:48.610] | gào sù wǒ nǐ de yuàn wàng ba |
| [00:49.149] | : yè |
| [00:49.960] | huì bāng nǐ shí xiàn de |
| [00:50.477] | |
| [00:51.388] | yú jiàng: wù nóng wù yí dìng yǐ jīng hěn nóng le ba |
| [00:55.090] | jí? dà jiā kāi shǐ jù huì le ba? |
| [00:58.633] | : dài wǒ màn jìng jìng děng dài rěn nài tián shí de yòu huò |
| [01:03.786] | bāo měi suǒ yǐ biǎo yáng wǒ ba |
| [01:06.542] | |
| [01:07.296] | yú jiàng: zhōng yīn yī xià liǎng xià zhōng shēng xiǎng qǐ |
| [01:10.592] | sāo chū xiǎo nào qǐ lái ba xiǎo yāo guài men |
| [01:15.351] | : jīn rì xǔ jīn tiān jiù fàng sì diǎn ba |
| [01:20.515] | hé chàng: jiē xíng lái yì qǐ qù jiē shàng |
| [01:22.058] | |
| [01:23.293] | Happy Halloween yīn wèi zhè shì Happy Halloween |
| [01:24.790] | è hū dingdongdang yào è zuò jù gē dingdongdang |
| [01:27.264] | trick or treat dào chù dōu shì trick or treat |
| [01:29.188] | ? bù gěi wǒ xiē táng guǒ me? |
| [01:31.146] | Happy Halloween yīn wèi zhè shì Happy Halloween |
| [01:33.137] | yòu qì hái zi qì rě rén ài de nán guā dēng lóng |
| [01:35.297] | pí yǒng pí bèi de jié kè yě zài tiào zhe wǔ |
| [01:37.604] | cháo zhí dào tiān liàng |
| [01:39.145] | |
| [01:39.720] | Happy Halloween yīn wèi zhè shì Happy Halloween |
| [01:41.012] | guài wù de gē wǔ lalala |
| [01:42.970] | jīn rì jiē zhōng trick or treat jīn tiān de jiē dào zhōng trick or treat |
| [01:44.860] | dǐng dài qiǎo kè lì yě gěi wǒ bei |
| [01:47.009] | Happy Halloween yīn wèi zhè shì Happy Halloween |
| [01:49.121] | bù sī yì shì jiè huān yíng lái dào bù kě sī yì de shì jiè |
| [01:51.090] | pí gē pí bèi de jié kè yě zài chàng zhe gē |
| [01:53.238] | Let' s trick or treat |
| [01:55.421] | |
| [02:03.477] | yú jiàng: xiǎng yàn |
| [02:05.029] | huān yíng lái dào tāo tiè shèng yàn |
| [02:05.591] | : mì mì huā jiàn |
| [02:06.727] | gěi nǐ kàn kàn mì mì de huā duǒ |
| [02:07.470] | yú jiàng: huā zhī shì |
| [02:09.113] | ruò shì tiǎn yī xià huā de huā mì |
| [02:09.597] | : kuài lè nì |
| [02:10.676] | jiù huì chén nì zài kuài lè zhī zhōng |
| [02:11.363] | |
| [02:11.846] | yú jiàng: yín tiān shǐ: kuáng è mó |
| [02:12.645] | hùn luàn de tiān shǐ shī kòng de è mó |
| [02:13.466] | yú jiàng: lián : zuì shì jiè |
| [02:14.638] | dài nǐ qù zuì è de shì jiè |
| [02:15.571] | yú jiàng: zi : shǒu lún fù |
| [02:16.628] | gěi bù tīng huà de xiǎo hái dài shàng xiàng quān |
| [02:17.438] | yú jiàng: yè zhōng : shí |
| [02:18.540] | wǔ yè shí fēn cǎo méi yě bǎo mǎn chéng shú |
| [02:19.496] | yú jiàng: : |
| [02:20.779] | bàng bàng táng zhàn shàng nián hū hū de niú nǎi |
| [02:21.590] | yú jiàng: rú : yáo |
| [02:22.860] | shī lù lù de bù dīng zuǒ yòu huàng dòng |
| [02:23.585] | yú jiàng: mì cǎi ní bàng : bǔ |
| [02:24.345] | cǎi mì de xiǎo tōu! nǐ bèi dài bǔ le |
| [02:25.357] | yú jiàng: qǔ yǐn : ! |
| [02:26.450] | bù rán zuò gè jiāo yì ba! yòng nǐ de fǎng chuí miàn bāo jiāo huàn |
| [02:27.398] | |
| [02:31.740] | : xiǎng yào gèng duō gèng duō |
| [02:39.063] | yù zhāng tān de wú yàn de yōu líng |
| [02:42.404] | yú jiàng:? yǐ jīng méi yǒu le? nà yàng de huà |
| [02:46.534] | è hū ěr shí jiù zuò è zuò jù de xī shēng pǐn ba |
| [02:50.663] | |
| [03:03.049] | : jiā tíng mù zài tíng yuàn lǐ de xiān hóng sè de fáng zi |
| [03:06.717] | wèi shēng jiān lǐ de zhǐ zhuǎn gè bù tíng |
| [03:10.724] | yú jiàng: jīn yè dēng jīn wǎn yào shì liàng qǐ nán guā dēng de huà |
| [03:15.290] | gān dǐng dài qǐng gěi wǒ tián shí |
| [03:17.067] | hé chàng: Let' s Party Night |
| [03:17.980] | |
| [03:19.194] | Happy Halloween yīn wèi zhè shì Happy Halloween |
| [03:20.645] | shí jì huí ticktack shí zhēn yě huí zhuǎn zhe ticktack |
| [03:22.760] | trick or treat dào chù dōu shì trick or treat |
| [03:24.988] | mù lìng rén tàn wéi guān zhǐ de nán guā pài |
| [03:27.226] | Happy Halloween yīn wèi zhè shì Happy Halloween |
| [03:28.802] | yè gèng suǒ yǐ yào zài wǎn shàng cái yǒu qù bú shì ma |
| [03:30.803] | pí qǐn pí bèi de jié kè yě méi yǒu shuì jiào |
| [03:33.740] | cháo zhí dào tiān liàng |
| [03:34.551] | |
| [03:35.181] | : Happy Halloween yīn wèi zhè shì Happy Halloween |
| [03:36.722] | |
| [03:39.422] | yú jiàng: Happy Halloween yīn wèi zhè shì Happy Halloween |
| [03:41.154] | |
| [03:43.123] | : Happy Halloween yīn wèi zhè shì Happy Halloween |
| [03:45.946] | |
| [03:47.378] | hé chàng: jīn rì Happy Halloween jīn tiān jiù shì Happy Halloween |
| [03:48.972] | Let' s trick or treat lái ba Let' s trick or treat |
| [03:50.771] | chì dài zhe hóng sè táng guǒ de jīng líng |
| [03:52.707] | cháo qǐn zhí dào tiān liàng dōu bù xiǎng shuì jiào |
| [03:55.689] |
YouTube Results (More on YouTube)