| [00:00.000] | 作曲 : 森元康介 |
| [00:00.682] | 作词 : 樱井翔 SPIN |
| [00:02.48] | PIKA★★NCHI DOUBLE |
| [00:06.76] | |
| [00:07.84] | Vocal＆Mix：乌龙 |
| [00:26.08] | 见惯れた街なみ いつもの仲间が司空见惯的街景 往常的夥伴们 |
| [00:32.88] | 离れてくなんて 旅立ってゆくなんて如今却要离去 踏上旅程离开 |
| [00:38.88] | 自分を探して 孤独に怯えて寻找著自己 害怕著孤独 |
| [00:45.20] | 共に过ごした 最高の退屈な日々一起所度过的 最棒的无聊岁月 |
| [00:51.59] | 真っ直ぐに目を见れず ゆらゆら揺れてる无法直视你的眼睛 摇摇晃晃地摇曳著 |
| [00:57.98] | それぞれの道に差す 光の波を超えてゆく让我们超越 照亮彼此道路的光波 |
| [01:04.57] | 终わったはずの梦がまだ 仆らの背中に迫る早已应该结束的梦想 逼近我们的背後 |
| [01:10.77] | 刻まれた想い出が 騒ぎ出す深刻的回忆开始骚动 |
| [01:17.30] | 限られた爱と时间を 両手に抱きしめる将被限制的爱与时间 用两手紧抱著 |
| [01:23.83] | せめて今日だけは 消えないで至少只有今天也别消失 |
| [01:30.45] | |
| [01:39.63] | 周りを気にして 见た目も気にして在意著周遭 在意著外表 |
| [01:45.83] | 何が本当か分からず 歩いてるんだ到底何谓真实 也一无所知的走著 |
| [01:52.45] | 悩んだ理由は 忘れてしまった烦恼的理由 我早己忘记 |
| [01:59.09] | 仆の忧郁を谁か 止めてくれないか我的忧郁 是否有人可以遏止 |
| [02:05.21] | ひび割れたプライドを 大事にしまい込んで把龟裂的自尊 珍惜宝贵地收起 |
| [02:11.57] | 大げさに话してた 心の隙间埋めていた夸张的谈论 深埋起内心的空虚 |
| [02:18.05] | 止まった时间は夕暮れ 仆らの未来を照らす停止的时间正值黄昏 照亮著我们的未来 |
| [02:24.47] | 二度と戻れない 夜の中で在永不归来的夜里 |
| [02:30.83] | いつまでも语り続ける 永久と希望の歌を无论到何时都不断诉说 永久与希望之歌 |
| [02:37.41] | たとえ今だけと 分かっていても但这只限於此时此刻明白吗 |
| [02:43.97] | まだまだだ 俺が止まる所じゃないから还不到时候 因为这里不是我该停下的地方 |
| [02:47.08] | 浅はかな 青い想いを抱いていたのか拥抱著太过肤浅 而且青涩的感情吗 |
| [02:53.43] | あかさたな 习った顷から10年以上か???距离学akasatana己经有十年以上了吧 |
| [02:59.85] | 若すぎた 「このままずっと」なんて考え太过年轻了 居然思索著「就永远这样下去」 |
| [03:06.31] | 动き始めた列车の中に いつでも君はいるから在开始启动的列车里 你永远都在那里 |
| [03:12.75] | あの时あの场所で また会えるかなぁ那个时刻那个场所是否能再度见到你 |
| [03:19.25] | 信じ続けた瞳の奥に いつでも仆はいるかな在深深信任的眼眸深处 是否依然有我的存在 |
| [03:25.60] | 海辺に咲いた花のように 逞しく有如绽放在海边的花朵般地坚强 |
| [03:30.66] | ずっとこのまま光よ 仆らの未来照らして永远 就这样 闪耀吧 照亮 我们的末来 |
| [03:40.51] | 高く舞い上がれ高高的飞舞 |
| [03:44.96] | 终わったはずの梦がまだ 仆らの背中に迫る早己应该结束的梦想 逼近我们的背後 |
| [03:50.83] | 刻まれた想い出が 騒ぎ出す深刻的回忆开始骚动 |
| [03:57.25] | 限られた爱と时间を 両手に抱きしめる将被限制的爱与时间 用两手紧抱著 |
| [04:03.50] | せめて今日だけは 消えないで至少只有今天也别消失 |
| [04:06.96] | 止まった时间は夕暮れ 仆らの未来を照らす停止的时间正值黄昏 照亮著我们的末来 |
| [04:12.99] | 二度と戻れない 夜の中で在永不归来的夜里 |
| [04:19.53] | いつまでも语り続ける 永久と希望の歌を无论到何时都不断诉说 永久与希望之歌 |
| [04:25.79] | たとえ今だけと 分かっていても哪怕明白这只限於此时此刻 |
| [04:29.50] | 动き続けた长针と短针は不断转动的长针与短针 |
| [04:32.54] | 振り返ってみるといやに短期间蓦然回首时 才察觉其实好短暂 |
| [04:35.76] | 「あかさたな」习った顷から现在从学习「a ka sa ta na」的那时到现在 |
| [04:38.85] | 俺ら若すぎたただ若すぎた我们当时太年轻了 只是太年轻了 |
| [04:42.70] |
| [00:00.000] | zuo qu : sen yuan kang jie |
| [00:00.682] | zuo ci : ying jing xiang SPIN |
| [00:02.48] | PIKA NCHI DOUBLE |
| [00:06.76] | |
| [00:07.84] | Vocal Mix: wu long |
| [00:26.08] | jian guan jie zhong jian si kong jian guan de jie jing wang chang de huo ban men |
| [00:32.88] | li lv li ru jin que yao li qu ta shang lv cheng li kai |
| [00:38.88] | zi fen tan gu du qie xun zhao zhe zi ji hai pa zhe gu du |
| [00:45.20] | gong guo zui gao tui qu ri yi qi suo du guo de zui bang de wu liao sui yue |
| [00:51.59] | zhen zhi mu jian yao wu fa zhi shi ni de yan jing yao yao huang huang di yao ye zhe |
| [00:57.98] | dao cha guang bo chao rang wo men chao yue zhao liang bi ci dao lu de guang bo |
| [01:04.57] | zhong meng pu bei zhong po zao yi ying gai jie shu de meng xiang bi jin wo men de bei hou |
| [01:10.77] | ke xiang chu sao chu shen ke de hui yi kai shi sao dong |
| [01:17.30] | xian ai shi jian liang shou bao jiang bei xian zhi de ai yu shi jian yong liang shou jin bao zhe |
| [01:23.83] | jin ri xiao zhi shao zhi you jin tian ye bie xiao shi |
| [01:30.45] | |
| [01:39.63] | zhou qi jian mu qi zai yi zhe zhou zao zai yi zhe wai biao |
| [01:45.83] | he ben dang fen bu dao di he wei zhen shi ye yi wu suo zhi de zou zhe |
| [01:52.45] | nao li you wang fan nao de li you wo zao ji wang ji |
| [01:59.09] | pu you yu shui zhi wo de you yu shi fou you ren ke yi e zhi |
| [02:05.21] | ge da shi ru ba jun lie de zi zun zhen xi bao gui di shou qi |
| [02:11.57] | da hua xin xi jian mai kua zhang de tan lun shen mai qi nei xin de kong xu |
| [02:18.05] | zhi shi jian xi mu pu wei lai zhao ting zhi de shi jian zheng zhi huang hun zhao liang zhe wo men de wei lai |
| [02:24.47] | er du ti ye zhong zai yong bu gui lai de ye li |
| [02:30.83] | yu xu yong jiu xi wang ge wu lun dao he shi dou bu duan su shuo yong jiu yu xi wang zhi ge |
| [02:37.41] | jin fen dan zhe zhi xian yu ci shi ci ke ming bai ma |
| [02:43.97] | an zhi suo hai bu dao shi hou yin wei zhe li bu shi wo gai ting xia de di fang |
| [02:47.08] | qian qing xiang bao yong bao zhe tai guo fu qian er qie qing se de gan qing ma |
| [02:53.43] | xi qing 10 nian yi shang??? ju li xue akasatana ji jing you shi nian yi shang le ba |
| [02:59.85] | ruo kao tai guo nian qing le ju ran si suo zhe jiu yong yuan zhe yang xia qu |
| [03:06.31] | dong shi lie che zhong jun zai kai shi qi dong de lie che li ni yong yuan dou zai na li |
| [03:12.75] | shi chang suo hui na ge shi ke na ge chang suo shi fou neng zai du jian dao ni |
| [03:19.25] | xin xu tong ao pu zai shen shen xin ren de yan mou shen chu shi fou yi ran you wo de cun zai |
| [03:25.60] | hai bian xiao hua cheng you ru zhan fang zai hai bian de hua duo ban di jian qiang |
| [03:30.66] | guang pu wei lai zhao yong yuan jiu zhe yang shan yao ba zhao liang wo men de mo lai |
| [03:40.51] | gao wu shang gao gao de fei wu |
| [03:44.96] | zhong meng pu bei zhong po zao ji ying gai jie shu de meng xiang bi jin wo men de bei hou |
| [03:50.83] | ke xiang chu sao chu shen ke de hui yi kai shi sao dong |
| [03:57.25] | xian ai shi jian liang shou bao jiang bei xian zhi de ai yu shi jian yong liang shou jin bao zhe |
| [04:03.50] | jin ri xiao zhi shao zhi you jin tian ye bie xiao shi |
| [04:06.96] | zhi shi jian xi mu pu wei lai zhao ting zhi de shi jian zheng zhi huang hun zhao liang zhe wo men de mo lai |
| [04:12.99] | er du ti ye zhong zai yong bu gui lai de ye li |
| [04:19.53] | yu xu yong jiu xi wang ge wu lun dao he shi dou bu duan su shuo yong jiu yu xi wang zhi ge |
| [04:25.79] | jin fen na pa ming bai zhe zhi xian yu ci shi ci ke |
| [04:29.50] | dong xu zhang zhen duan zhen bu duan zhuan dong de zhang zhen yu duan zhen |
| [04:32.54] | zhen fan duan qi jian mo ran hui shou shi cai cha jue qi shi hao duan zan |
| [04:35.76] | xi qing xian zai cong xue xi a ka sa ta na de na shi dao xian zai |
| [04:38.85] | an ruo ruo wo men dang shi tai nian qing le zhi shi tai nian qing le |
| [04:42.70] |
| [00:00.000] | zuò qǔ : sēn yuán kāng jiè |
| [00:00.682] | zuò cí : yīng jǐng xiáng SPIN |
| [00:02.48] | PIKA NCHI DOUBLE |
| [00:06.76] | |
| [00:07.84] | Vocal Mix: wū lóng |
| [00:26.08] | jiàn guàn jiē zhòng jiān sī kōng jiàn guàn de jiē jǐng wǎng cháng de huǒ bàn men |
| [00:32.88] | lí lǚ lì rú jīn què yào lí qù tà shàng lǚ chéng lí kāi |
| [00:38.88] | zì fēn tàn gū dú qiè xún zhǎo zhe zì jǐ hài pà zhe gū dú |
| [00:45.20] | gòng guò zuì gāo tuì qū rì yì qǐ suǒ dù guò de zuì bàng de wú liáo suì yuè |
| [00:51.59] | zhēn zhí mù jiàn yáo wú fǎ zhí shì nǐ de yǎn jīng yáo yáo huàng huàng dì yáo yè zhe |
| [00:57.98] | dào chà guāng bō chāo ràng wǒ men chāo yuè zhào liàng bǐ cǐ dào lù de guāng bō |
| [01:04.57] | zhōng mèng pū bèi zhōng pò zǎo yǐ yīng gāi jié shù de mèng xiǎng bī jìn wǒ men de bèi hòu |
| [01:10.77] | kè xiǎng chū sāo chū shēn kè de huí yì kāi shǐ sāo dòng |
| [01:17.30] | xiàn ài shí jiān liǎng shǒu bào jiāng bèi xiàn zhì de ài yǔ shí jiān yòng liǎng shǒu jǐn bào zhe |
| [01:23.83] | jīn rì xiāo zhì shǎo zhǐ yǒu jīn tiān yě bié xiāo shī |
| [01:30.45] | |
| [01:39.63] | zhōu qì jiàn mù qì zài yì zhe zhōu zāo zài yì zhe wài biǎo |
| [01:45.83] | hé běn dāng fēn bù dào dǐ hé wèi zhēn shí yě yī wú suǒ zhī de zǒu zhe |
| [01:52.45] | nǎo lǐ yóu wàng fán nǎo de lǐ yóu wǒ zǎo jǐ wàng jì |
| [01:59.09] | pū yōu yù shuí zhǐ wǒ de yōu yù shì fǒu yǒu rén kě yǐ è zhǐ |
| [02:05.21] | gē dà shì ru bǎ jūn liè de zì zūn zhēn xī bǎo guì dì shōu qǐ |
| [02:11.57] | dà huà xīn xì jiān mái kuā zhāng de tán lùn shēn mái qǐ nèi xīn de kōng xū |
| [02:18.05] | zhǐ shí jiān xī mù pū wèi lái zhào tíng zhǐ de shí jiān zhèng zhí huáng hūn zhào liàng zhe wǒ men de wèi lái |
| [02:24.47] | èr dù tì yè zhōng zài yǒng bù guī lái de yè lǐ |
| [02:30.83] | yǔ xu yǒng jiǔ xī wàng gē wú lùn dào hé shí dōu bù duàn sù shuō yǒng jiǔ yǔ xī wàng zhī gē |
| [02:37.41] | jīn fēn dàn zhè zhǐ xiàn yú cǐ shí cǐ kè míng bái ma |
| [02:43.97] | ǎn zhǐ suǒ hái bú dào shí hòu yīn wèi zhè lǐ bú shì wǒ gāi tíng xià de dì fāng |
| [02:47.08] | qiǎn qīng xiǎng bào yōng bào zhe tài guò fū qiǎn ér qiě qīng sè de gǎn qíng ma |
| [02:53.43] | xí qǐng 10 nián yǐ shàng??? jù lí xué akasatana jǐ jīng yǒu shí nián yǐ shàng le ba |
| [02:59.85] | ruò kǎo tài guò nián qīng le jū rán sī suǒ zhe jiù yǒng yuǎn zhè yàng xià qù |
| [03:06.31] | dòng shǐ liè chē zhōng jūn zài kāi shǐ qǐ dòng de liè chē lǐ nǐ yǒng yuǎn dōu zài nà li |
| [03:12.75] | shí chǎng suǒ huì nà gè shí kè nà gè chǎng suǒ shì fǒu néng zài dù jiàn dào nǐ |
| [03:19.25] | xìn xu tóng ào pū zài shēn shēn xìn rèn de yǎn móu shēn chù shì fǒu yī rán yǒu wǒ de cún zài |
| [03:25.60] | hǎi biān xiào huā chěng yǒu rú zhàn fàng zài hǎi biān de huā duǒ bān dì jiān qiáng |
| [03:30.66] | guāng pū wèi lái zhào yǒng yuǎn jiù zhè yàng shǎn yào ba zhào liàng wǒ men de mò lái |
| [03:40.51] | gāo wǔ shàng gāo gāo de fēi wǔ |
| [03:44.96] | zhōng mèng pū bèi zhōng pò zǎo jǐ yīng gāi jié shù de mèng xiǎng bī jìn wǒ men de bèi hòu |
| [03:50.83] | kè xiǎng chū sāo chū shēn kè de huí yì kāi shǐ sāo dòng |
| [03:57.25] | xiàn ài shí jiān liǎng shǒu bào jiāng bèi xiàn zhì de ài yǔ shí jiān yòng liǎng shǒu jǐn bào zhe |
| [04:03.50] | jīn rì xiāo zhì shǎo zhǐ yǒu jīn tiān yě bié xiāo shī |
| [04:06.96] | zhǐ shí jiān xī mù pū wèi lái zhào tíng zhǐ de shí jiān zhèng zhí huáng hūn zhào liàng zhe wǒ men de mò lái |
| [04:12.99] | èr dù tì yè zhōng zài yǒng bù guī lái de yè lǐ |
| [04:19.53] | yǔ xu yǒng jiǔ xī wàng gē wú lùn dào hé shí dōu bù duàn sù shuō yǒng jiǔ yǔ xī wàng zhī gē |
| [04:25.79] | jīn fēn nǎ pà míng bái zhè zhǐ xiàn yú cǐ shí cǐ kè |
| [04:29.50] | dòng xu zhǎng zhēn duǎn zhēn bù duàn zhuàn dòng de zhǎng zhēn yǔ duǎn zhēn |
| [04:32.54] | zhèn fǎn duǎn qī jiān mò rán huí shǒu shí cái chá jué qí shí hǎo duǎn zàn |
| [04:35.76] | xí qǐng xiàn zài cóng xué xí a ka sa ta na de nà shí dào xiàn zài |
| [04:38.85] | ǎn ruò ruò wǒ men dāng shí tài nián qīng le zhǐ shì tài nián qīng le |
| [04:42.70] |
YouTube Results (More on YouTube)