| Song | Somewhere In Time |
| Artist | John Barry |
| Album | Movie 930 |
| [ti:somewhere in time] | |
| [ar:w inds] | |
| [00:09.50] | 河岸を照らす夕日に 映された二つの影 |
| [00:16.812] | 離れそうで 重なりそうな 距離を保っていたよ |
| [00:24.273] | 向き合えた心の中で 气づき始めた素颜は |
| [00:33.179] | 嘘じゃない ごまかせない 君を求めてた |
| [00:42.714] | 戻らない時の中 長い道のりは続いていくから |
| [00:52.861] | 二人の未来に もう迷わないよ |
| [01:01.185] | 愛と呼べるかもわからずに |
| [01:05.695] | 共に過ごしたこの思い |
| [01:09.774] | 确かに感じるその日まで |
| [01:14.217] | いつまでも そばにいて |
| [01:18.152] | 無邪気に笑うそのしぐさも |
| [01:22.780] | 泣き出しそうな横颜も |
| [01:26.189] | きっと明日を描けるから きっと守っていくから |
| [01:44.124] | 短すぎる１日では |
| [01:48.785] | やりたいこと終わらない |
| [01:52.636] | その中で 自分なりに |
| [01:56.668] | うまくやってたけれど |
| [02:01.510] | 二人がいるこの場所では |
| [02:05.799] | 時間を忘れさせるね |
| [02:08.809] | いつまでも 帰れなくて |
| [02:13.712] | ただ座っていた |
| [02:18.470] | 沈んでいく光に |
| [02:22.615] | 誘われた星が辉きだすような景色を |
| [02:30.495] | 静かに 見続けていたい |
| [02:36.930] | 始まりがいつかも知らずに |
| [02:41.469] | どこかで出逢ったこの思い |
| [02:45.453] | 形もないけれど |
| [02:48.556] | いつでも この胸に生きている |
| [02:53.971] | この先に二人を待つのは |
| [02:58.439] | 赤く染まる空の向こうの |
| [03:02.470] | 何も决まってない明日を |
| [03:06.847] | 作っていくことだね |
| [03:28.356] | 愛と呼べるかもわからずに |
| [03:32.489] | 共に过ごしたこの想い |
| [03:36.527] | 确かに感じるその日まで |
| [03:40.992] | いつまでも そばにいて |
| [03:44.977] | 無邪気に笑うそのしぐさも |
| [03:49.374] | 泣き出しそうな横颜も |
| [03:53.492] | きっと明日を描けるから きっと守っていくから |
| ti: somewhere in time | |
| ar: w inds | |
| [00:09.50] | hé àn zhào xī rì yìng èr yǐng |
| [00:16.812] | lí zhòng jù lí bǎo |
| [00:24.273] | xiàng hé xīn zhōng qì shǐ sù yán |
| [00:33.179] | xū jūn qiú |
| [00:42.714] | tì shí zhōng zhǎng dào xu |
| [00:52.861] | èr rén wèi lái mí |
| [01:01.185] | ài hū |
| [01:05.695] | gòng guò sī |
| [01:09.774] | què gǎn rì |
| [01:14.217] | |
| [01:18.152] | wú xié qì xiào |
| [01:22.780] | qì chū héng yán |
| [01:26.189] | míng rì miáo shǒu |
| [01:44.124] | duǎn rì |
| [01:48.785] | zhōng |
| [01:52.636] | zhōng zì fēn |
| [01:56.668] | |
| [02:01.510] | èr rén chǎng suǒ |
| [02:05.799] | shí jiān wàng |
| [02:08.809] | guī |
| [02:13.712] | zuò |
| [02:18.470] | shěn guāng |
| [02:22.615] | yòu xīng huī jǐng sè |
| [02:30.495] | jìng jiàn xu |
| [02:36.930] | shǐ zhī |
| [02:41.469] | chū féng sī |
| [02:45.453] | xíng |
| [02:48.556] | xiōng shēng |
| [02:53.971] | xiān èr rén dài |
| [02:58.439] | chì rǎn kōng xiàng |
| [03:02.470] | hé jué míng rì |
| [03:06.847] | zuò |
| [03:28.356] | ài hū |
| [03:32.489] | gòng guò xiǎng |
| [03:36.527] | què gǎn rì |
| [03:40.992] | |
| [03:44.977] | wú xié qì xiào |
| [03:49.374] | qì chū héng yán |
| [03:53.492] | míng rì miáo shǒu |