wen nai de xing fu li lun fan zi IA

Song 文乃的幸福理论（翻自 IA）
Artist 落木紛雪
Album 牵丝戏&文乃的幸福理论

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.370] 作词 : 无
[00:01.112] アヤノの幸福理论
[00:01.112] 翻唱：落木三三
[00:01.112] mix：三星堆
[00:01.611] 回忆起来的，又是家人的事情
[00:01.868] 思（おも）い出（だ）していたのは　また、家族（かぞく）の事（こと）
[00:01.868] o mo i da shi te i ta no wa ma ta , ka zo ku no ko to
[00:09.357] 「文乃是姐姐呢，所以要好好照顾大家哦」
[00:10.609] 「アヤノはお姉（ねえ）ちゃんだから　皆（みんな）の事（こと）、よろしくね」
[00:11.109] 「a ya no wa o ne e cha n da ka ra mi n na no ko to , yo ro shi ku ne」
[00:21.105] 在以红砖砌成的墙壁，小小的房子里
[00:42.608] 赤（あか）レンガの壁（かべ）　小（ちい）さな家（いえ）の中（なか）で
[00:43.106] a ka re n ga no ka be chi i sa na i e no na ka de
[00:47.857] 窃窃私语，就像是秘密的作战一样
[00:49.109] ひそひそ话（はな）そう　秘密（ひみつ）の作戦（さくせん）みたいに
[00:49.865] hi so hi so ha na so u hi mi tsu no sa ku se n mi ta i ni
[00:53.859] 被带来的 三人深红的瞳孔中
[00:54.358] 连（つ）れて来（こ）られた　三人（さんにん）の真（ま）っ赤（か）な目（め）には
[00:54.857] tsu re te ko ra re ta sa n ni n no ma kka na me ni wa
[00:59.363] 隐藏着 大人所不知的过去
[00:59.861] 大人（おとな）に隠（かく）していた　过去（かこ）がある
[01:00.860] o to na ni ka ku shi te i ta ka ko ga a ru
[01:04.609] 带着胆怯的表情说出 「我可是怪物呀」
[01:05.365] 怯（おび）えた颜（かお）で　「仆（ぼく）は化物（ばけもの）だから」
[01:05.863] o bi e ta ka o de 「bo ku wa ba ke mo no da ka ra」
[01:10.856] 我告诉他「才没那样的事呢」
[01:10.856] 私（わたし）は告（つ）げる　「そんなことはないよ」って
[01:11.609] wa ta shi wa tsu ge ru 「so n na ko to wa na i yo」tte
[01:16.859] 「暗红色可是主角的颜色呢，
[01:17.357] 「真（ま）っ赤（か）な色（いろ）は主人公（しゅじんこう）の色（いろ）だから、
[01:17.611] ma kka na i ro wa shu ji n ko u no i ro da ka ra
[01:21.863] 所以不用害怕，也没关系的哦」
[01:22.105] 怯（おび）えていなくても、良（い）いんだよ」
[01:22.615] o bi e te i na ku te mo，i i n da yo
[01:26.611] 为该讲什么有趣的事情 烦恼不已
[01:26.611] 面白（おもしろ）い事（こと）　悩（なや）んでは
[01:27.108] o mo shi ro i ko to na ya n de wa
[01:32.358] 今天也努力扮演着姐姐的模样
[01:33.112] 今日（きょう）もお姉（ねえ）ちゃんぶって
[01:33.112] kyo u mo o ne e cha n bu tte
[01:38.615] 「来吧，看看这个」
[01:39.113] 「ほら、见（み）ていて」
[01:39.359] 「ho ra , mi te i te」
[01:42.109] 戴上了一条红色的围巾
[01:42.608] 赤（あか）いマフラー巻（ま）き付（つ）けた
[01:42.865] a ka i ma fu ra^ ma ki tsu ke ta
[01:44.106] 「真像秘密组织呢！」
[01:44.621] 「秘密组织（ひみつそしき）みたい！」
[01:46.360] 「hi mi tsu so shi ki mi ta i !」
[01:47.612] 来开始 ，将这染上，暗红色吧
[01:49.109] 茜色（あかねいろ）、染（そ）めて、始（はじ）めよう
[01:49.355] a ka ne i ro , so me te , ha ji me yo u
[01:54.858] 虽然只是小小的「扮英雄游戏」呢
[01:54.858] 小（ちい）さな「ヒーローのフリ」だけど
[01:54.858] chi i sa na「hi ro no fu ri」da ke do
[02:00.118] 「哪怕只有一点点也无妨，如果能让你们再次露出微笑的话」
[02:00.861] 「少（すこ）しでも、また笑（わら）えたら」って
[02:01.115] 「su ko shi de mo , ma ta wa ra e ta ra tte」
[02:06.107] 今天也继续当一家人吧
[02:06.364] 今日（きょう）も家族（かぞく）でいよう
[02:06.606] kyo u mo ka zo ku de i yo u
[02:10.612] 祈求「幸福」吧，不管未来
[02:10.858] 「幸（しあわ）せ」を愿（ねが）おう、先（さき）にある未来（みらい）が
[02:11.356] 「shi a wa se」wo ne ga o u , sa ki ni a ru mi ra i ga
[02:18.357] 是何等的 悲伤也好
[02:18.357] どれだけ　悲（かな）しくても
[02:18.856] do re da ke ka na shi ku te mo
[02:22.617] 「这件事是秘密哦」
[02:23.116] 「このことは秘密（ひみつ）だよ」
[02:23.362] 「ko no ko to wa hi mi tsu da yo」
[02:27.609] 在欢乐之中夕阳西沉
[02:27.609] 楽（たの）しくて阳（ひ）が沈（しず）んだ
[02:28.108] ta no shi ku te hi ga shi zu n da
[02:43.109] 春风再次来到，长大了的世界
[02:43.608] 春风（はるかぜ）巡（めぐ）り　大人（おとな）になった世界（せかい）は
[02:44.364] ha ru ka ze me gu ri o to na ni na tta se ka i wa
[02:48.112] 蛮横地歪曲，就像是某人的阴谋一般
[02:48.112] 理不尽（りふじん）に曲（ま）がる　谁（だれ）かの阴谋（いんぼう）みたいに
[02:48.612] ri fu ji n ni ma ga ru da re ka no i n bo u mi ta i ni
[02:54.360] 落下然后消失 心爱之人的眼泪
[02:54.360] 膨（ふく）らんで消（き）えた　爱（あい）する人（ひと）の涙（なみだ）は
[02:54.860] fu ku ra n de ki e ta a i su ru hi to no na mi da wa
[02:59.863] 谁也没有注意到地，变得污秽
[03:00.105] 谁（だれ）も気付（きず）けなくて、黒（くろ）くなる
[03:00.363] da re mo ki zu ke na ku te , ku ro ku na ru
[03:04.112] 发狂起来 回过神来的时候 已经
[03:04.610] 狂（くる）い出（だ）していた　気付（きず）いたら　もう
[03:04.856] ku ru i da shi te i ta ki zu i ta ra mo u
[03:09.861] 对谁也说不出口了
[03:10.359] 谁（だれ）にも　言（い）えなくて
[03:10.359] da re ni mo i e na ku te
[03:16.117] 「不要，不要啊。崩坏什么的」
[03:16.117] 「嫌（いや）だ、嫌（いや）だよ。壊（こわ）れるのは」
[03:16.615] 「i ya da , i ya da yo . ko wa re ru no wa」
[03:20.610] 没有幸福的世界将要降临
[03:20.610] 幸（しあわ）せの终（お）わる世界（せかい）が来（く）る
[03:21.108] shi a wa se no o wa ru se ka i ga ku ru
[03:26.113] 「暗红色，拜托了，请不要再，
[03:26.113] 「茜色（あかねいろ）、お愿（ねが）い。これ以上（いじょう）、
[03:26.857] 「a ka ne i ro , o ne ga i . ko re i jo u ,
[03:31.861] 继续破坏任何一个人的未来了」
[03:31.861] 谁（だれ）かの未来（みらい）を壊（こわ）さないで」
[03:32.368] da re ka no mi ra i wo ko wa sa na i de」
[03:38.117] 在哭泣的同时 又在思考着
[03:38.363] 泣（な）きながらまた、考（かんが）える
[03:38.363] na ki na ga ra ma ta , ka n ga e ru
[03:43.110] 然后仍然将一切藏于笑容之中
[03:43.368] 笑颜（えがお）に隠（かく）したまま
[03:43.368] e ga o ni ka ku shi ta ma ma
[03:48.114] 「红色的瞳孔，假若是我的话
[03:48.614] 「赤目色（あかめいろ）、それが私（わたし）なら
[03:48.614] 「a ka me i ro , so re ga wa ta shi na
[03:54.361] 就能够拯救某人的未来的吗」
[03:54.615] 谁（だれ）かの未来（みらい）を救（すく）えるかな」
[03:54.861] ra da re ka no mi ra i wo su ku e ru ka na」
[04:00.365] 这是笨拙，又可悲的
[04:00.863] 不器用（ぶきよう）で、情（なさ）けない
[04:01.117] bu ki yo u de , na sa ke na i
[04:05.368] 独自一人的作战
[04:05.610] 独（ひと）りぼっちの作戦（さくせん）だ
[04:06.110] hi to ri bo cchi no sa ku se n da
[04:28.368] 我消失了后，那天的秘密组织
[04:28.866] 私（わたし）が消（き）えた　あの日（ひ）の秘密组织（ひみつそしき）は
[04:29.367] wa ta shi ga ki e ta a no hi no hi mi tsu so shi ki wa
[04:34.613] 有好好地笑着生活下去吗
[04:34.613] ちゃんと笑（わら）って　暮（く）らせているのかな
[04:34.613] cha n to wa ra tte ku ra se te i ru no ka na
[04:39.862] 我呢，一定让大家生气了吧
[04:40.360] きっと、私（わたし）は　怒（おこ）られちゃうなぁ
[04:40.615] ki tto , wa ta shi wa o ko ra re cha u na a
[04:45.619] 不过呢，我总算能好好地
[04:45.619] だけど、ちゃんと
[04:46.119] da ke do , cha n to
[04:46.863] 当个「姐姐」了吧
[04:47.114] 「お姉（ねえ）ちゃん」になれたかな
[04:47.609] 「o ne e cha n」ni na re ta ka na
[04:50.618] 试着回忆起来吧
[04:50.618] 思（おも）い出（だ）してみよう
[04:51.110] o mo i da shi te mi yo u
[04:54.617] 那句喜欢的言语
[04:55.116] あの好（す）きだった言叶（ことば）
[04:55.116] a no su ki da tta ko to ba
[04:59.609] 所谓的「幸福」真是不可思议呢
[04:59.609] 「幸（しあわ）せ」ってなんだか不思议（ふしぎ）
[05:00.112] 「shi a wa se」tte na n da ka fu shi gi
[05:04.858] 如此一来，就能再次喜欢上明天了呢
[05:05.116] 明日（あした）のこと、好（す）きになれる
[05:05.612] a shi ta no ko to , su ki ni na re ru

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : wú
[00:00.370] zuò cí : wú
[00:01.112] xìng fú lǐ lùn
[00:01.112] fān chàng: luò mù sān sān
[00:01.112] mix: sān xīng duī
[00:01.611] huí yì qǐ lái de, yòu shì jiā rén de shì qíng
[00:01.868] sī chū　 jiā zú shì
[00:01.868] o mo i da shi te i ta no wa ma ta , ka zo ku no ko to
[00:09.357] wén nǎi shì jiě jie ne, suǒ yǐ yāo hǎo hǎo zhào gù dà jiā ó
[00:10.609] zǐ　 jiē shì
[00:11.109] a ya no wa o ne e cha n da ka ra mi n na no ko to , yo ro shi ku ne
[00:21.105] zài yǐ hóng zhuān qì chéng de qiáng bì, xiǎo xiǎo de fáng zi lǐ
[00:42.608] chì bì　 xiǎo jiā zhōng
[00:43.106] a ka re n ga no ka be chi i sa na i e no na ka de
[00:47.857] qiè qiè sī yǔ, jiù xiàng shì mì mì de zuò zhàn yí yàng
[00:49.109] huà　 mì mì zuò zhàn
[00:49.865] hi so hi so ha na so u hi mi tsu no sa ku se n mi ta i ni
[00:53.859] bèi dài lái de sān rén shēn hóng de tóng kǒng zhōng
[00:54.358] lián lái　 sān rén zhēn chì mù
[00:54.857] tsu re te ko ra re ta sa n ni n no ma kka na me ni wa
[00:59.363] yǐn cáng zhe dà rén suǒ bù zhī de guò qù
[00:59.861] dà rén yǐn　 guò qù
[01:00.860] o to na ni ka ku shi te i ta ka ko ga a ru
[01:04.609] dài zhe dǎn qiè de biǎo qíng shuō chū wǒ kě shì guài wù ya
[01:05.365] qiè yán　 pū huà wù
[01:05.863] o bi e ta ka o de bo ku wa ba ke mo no da ka ra
[01:10.856] wǒ gào sù tā cái méi nà yàng de shì ne
[01:10.856] sī gào　
[01:11.609] wa ta shi wa tsu ge ru so n na ko to wa na i yo tte
[01:16.859] àn hóng sè kě shì zhǔ jué de yán sè ne,
[01:17.357] zhēn chì sè zhǔ rén gōng sè
[01:17.611] ma kka na i ro wa shu ji n ko u no i ro da ka ra
[01:21.863] suǒ yǐ bù yòng hài pà, yě méi guān xì de ó
[01:22.105] qiè liáng
[01:22.615] o bi e te i na ku te mo, i i n da yo
[01:26.611] wèi gāi jiǎng shén me yǒu qù de shì qíng fán nǎo bù yǐ
[01:26.611] miàn bái shì　 nǎo
[01:27.108] o mo shi ro i ko to na ya n de wa
[01:32.358] jīn tiān yě nǔ lì bàn yǎn zhe jiě jie de mú yàng
[01:33.112] jīn rì zǐ
[01:33.112] kyo u mo o ne e cha n bu tte
[01:38.615] lái ba, kàn kàn zhè gè
[01:39.113] jiàn
[01:39.359] ho ra , mi te i te
[01:42.109] dài shang le yī tiáo hóng sè de wéi jīn
[01:42.608] chì juàn fù
[01:42.865] a ka i ma fu ra ma ki tsu ke ta
[01:44.106] zhēn xiàng mì mì zǔ zhī ne!
[01:44.621] mì mì zǔ zhī!
[01:46.360] hi mi tsu so shi ki mi ta i !
[01:47.612] lái kāi shǐ , jiāng zhè rǎn shàng, àn hóng sè ba
[01:49.109] qiàn sè rǎn shǐ
[01:49.355] a ka ne i ro , so me te , ha ji me yo u
[01:54.858] suī rán zhǐ shì xiǎo xiǎo de bàn yīng xióng yóu xì ne
[01:54.858] xiǎo
[01:54.858] chi i sa na hi ro no fu ri da ke do
[02:00.118] nǎ pà zhǐ yǒu yì diǎn diǎn yě wú fáng, rú guǒ néng ràng nǐ men zài cì lòu chū wēi xiào de huà
[02:00.861] shǎo xiào
[02:01.115] su ko shi de mo , ma ta wa ra e ta ra tte
[02:06.107] jīn tiān yě jì xù dāng yī jiā rén ba
[02:06.364] jīn rì jiā zú
[02:06.606] kyo u mo ka zo ku de i yo u
[02:10.612] qí qiú xìng fú ba, bù guǎn wèi lái
[02:10.858] xìng yuàn xiān wèi lái
[02:11.356] shi a wa se wo ne ga o u , sa ki ni a ru mi ra i ga
[02:18.357] shì hé děng de bēi shāng yě hǎo
[02:18.357] 　 bēi
[02:18.856] do re da ke ka na shi ku te mo
[02:22.617] zhè jiàn shì shì mì mì ó
[02:23.116] mì mì
[02:23.362] ko no ko to wa hi mi tsu da yo
[02:27.609] zài huān lè zhī zhōng xī yáng xī chén
[02:27.609] lè yáng shěn
[02:28.108] ta no shi ku te hi ga shi zu n da
[02:43.109] chūn fēng zài cì lái dào, zhǎng dà le de shì jiè
[02:43.608] chūn fēng xún　 dà rén shì jiè
[02:44.364] ha ru ka ze me gu ri o to na ni na tta se ka i wa
[02:48.112] mán hèng dì wāi qū, jiù xiàng shì mǒu rén de yīn móu yì bān
[02:48.112] lǐ bù jìn qū　 shuí yīn móu
[02:48.612] ri fu ji n ni ma ga ru da re ka no i n bo u mi ta i ni
[02:54.360] là xià rán hòu xiāo shī xīn ài zhī rén de yǎn lèi
[02:54.360] péng xiāo　 ài rén lèi
[02:54.860] fu ku ra n de ki e ta a i su ru hi to no na mi da wa
[02:59.863] shuí yě méi yǒu zhù yì dào dì, biàn de wū huì
[03:00.105] shuí qì fù hēi
[03:00.363] da re mo ki zu ke na ku te , ku ro ku na ru
[03:04.112] fā kuáng qǐ lái huí guò shén lái de shí hòu yǐ jīng
[03:04.610] kuáng chū　 qì fù　
[03:04.856] ku ru i da shi te i ta ki zu i ta ra mo u
[03:09.861] duì shuí yě shuō bu chū kǒu le
[03:10.359] shuí　 yán
[03:10.359] da re ni mo i e na ku te
[03:16.117] bú yào, bú yào a. bēng huài shén me de
[03:16.117] xián xián. huài
[03:16.615] i ya da , i ya da yo . ko wa re ru no wa
[03:20.610] méi yǒu xìng fú de shì jiè jiāng yào jiàng lín
[03:20.610] xìng zhōng shì jiè lái
[03:21.108] shi a wa se no o wa ru se ka i ga ku ru
[03:26.113] àn hóng sè, bài tuō le, qǐng bú yào zài,
[03:26.113] qiàn sè yuàn. yǐ shàng
[03:26.857] a ka ne i ro , o ne ga i . ko re i jo u ,
[03:31.861] jì xù pò huài rèn hé yí ge rén de wèi lái le
[03:31.861] shuí wèi lái huài
[03:32.368] da re ka no mi ra i wo ko wa sa na i de
[03:38.117] zài kū qì de tóng shí yòu zài sī kǎo zhe
[03:38.363] qì kǎo
[03:38.363] na ki na ga ra ma ta , ka n ga e ru
[03:43.110] rán hòu réng rán jiāng yī qiè cáng yú xiào róng zhī zhōng
[03:43.368] xiào yán yǐn
[03:43.368] e ga o ni ka ku shi ta ma ma
[03:48.114] hóng sè de tóng kǒng, jiǎ ruò shì wǒ de huà
[03:48.614] chì mù sè sī
[03:48.614] a ka me i ro , so re ga wa ta shi na
[03:54.361] jiù néng gòu zhěng jiù mǒu rén de wèi lái de ma
[03:54.615] shuí wèi lái jiù
[03:54.861] ra da re ka no mi ra i wo su ku e ru ka na
[04:00.365] zhè shì bèn zhuō, yòu kě bēi de
[04:00.863] bù qì yòng qíng
[04:01.117] bu ki yo u de , na sa ke na i
[04:05.368] dú zì yī rén de zuò zhàn
[04:05.610] dú zuò zhàn
[04:06.110] hi to ri bo cchi no sa ku se n da
[04:28.368] wǒ xiāo shī le hòu, nà tiān de mì mì zǔ zhī
[04:28.866] sī xiāo　 rì mì mì zǔ zhī
[04:29.367] wa ta shi ga ki e ta a no hi no hi mi tsu so shi ki wa
[04:34.613] yǒu hǎo hǎo dì xiào zhe shēng huó xià qù ma
[04:34.613] xiào　 mù
[04:34.613] cha n to wa ra tte ku ra se te i ru no ka na
[04:39.862] wǒ ne, yí dìng ràng dà jiā shēng qì le ba
[04:40.360] sī　 nù
[04:40.615] ki tto , wa ta shi wa o ko ra re cha u na a
[04:45.619] bù guò ne, wǒ zǒng suàn néng hǎo hǎo dì
[04:45.619]
[04:46.119] da ke do , cha n to
[04:46.863] dāng gè jiě jie le ba
[04:47.114] zǐ
[04:47.609] o ne e cha n ni na re ta ka na
[04:50.618] shì zhe huí yì qǐ lái ba
[04:50.618] sī chū
[04:51.110] o mo i da shi te mi yo u
[04:54.617] nà jù xǐ huān de yán yǔ
[04:55.116] hǎo yán yè
[04:55.116] a no su ki da tta ko to ba
[04:59.609] suǒ wèi de xìng fú zhēn shì bù kě sī yì ne
[04:59.609] xìng bù sī yì
[05:00.112] shi a wa se tte na n da ka fu shi gi
[05:04.858] rú cǐ yī lái, jiù néng zài cì xǐ huān shàng míng tiān le ne
[05:05.116] míng rì hǎo
[05:05.612] a shi ta no ko to , su ki ni na re ru