jue mie zhi yuan wei zhuang zhong fan zi Gakupo GUMI

Song 絶滅志願偽装種(翻自 Gakupo&GUMI)
Artist Kirin_7
Album COVER2

Lyrics

作曲 : 无
作词 : 无
作詞:EZFG
作曲:EZFG
編曲:EZFG
歌:神威がくぽ・GUMI
翻譯:kyroslee
消えてく気持ちを横目に
無視那份正在消失的感情
いつものことだとシラを切る
裝作無知故作平常
滅び待つだけの生き方に
這種等待滅亡的生存方式
答えはどこにも見当たらない
是不可能找到解答的
意志を超えて弄ぶゲノム
超越意志翻弄基因
願いをかけては破れる
才剛許下的願望轉眼破滅
理性脅かす本能に怯える
對威脅到理性的本能感到懼怕
平静まとうキミだってそうだろ
就算是看似平靜的你也是同樣的吧
また武装きめて化けて粧(めか)し込んで
又再掛起武裝隱藏自我裝飾外表
そんな疲れる日々に終わりを
為這疲倦的每天劃上句號
ただ手放すだけいらないなら全て
若不斷放手所有不需要的
ザラつくサビを削ぎ落とすように
一切就會如將鏽跡削落般
deny yourself
bring in the wave
drive your dinosaur away
弱くてくだらねぇ自分絶やし滅ぼせ
將軟弱無聊的自我滅絕吧
暗闇を抜けてまた始まる
越過黑暗又再開始
耐えて凌いでは生き残る
忍耐下去得以殘存
尽きない犠牲に胸痛めて
為無止境的犧牲感到心痛
憂いの雨から逃げられない
無法從憂鬱的雨中逃去
虹見つけて望みを繋げる
尋找彩虹連結起寄望
世界を彩るプリズム
為世界添上色彩的稜鏡
進化を遂げる絶好の機会に
這是達成進化的絕好機會
どうして濁す 悔しい気持ちを
為什麼會搞渾了的 心中充滿悔恨的感情
さあ覚悟決めて恐怖糧にして
來作出覺悟吧將恐怖化作食糧
消えない傷も愛しいアクセサリー
將不會消失的傷痕也當作可愛的裝飾吧
そうだ気付くだけそばにある可能性
對啊只要察覺到就是近在眼前的可能性
笑えるくらい呆れちゃう程に
令人大吃一驚得不禁失笑呢
believe in yourself
face the distress
break your barricade again
無様で不器用な自分晒してしまえ
將難看又不中用的自己展露出來吧
バイバイ こんな世に 未練なんてさらさら微塵も無い
再見了 對這世間 連一點留戀沒有了
はいはい ご勝手に 未練がましく喚いて自覚無い?
好的好的 隨你喜歡吧 這樣大喊着看起來就是有所留戀嘛
平等に削れてく命 その場凌ぎのループからの逃避
平等地不斷削減的生命 從敷衍了事的循環中逃避出來
常套に古き良きは時に縛り付けてる幻
過去是美好的這種想法 不過是被時間所束縛而產生的幻覺而已
さあ覚悟決めて (恐怖糧にして)
來作出覺悟吧 (將恐怖化作食糧)
そうだ気付くだけ (そばにある可能性)
對啊只要察覺到 (近在眼前的可能性)
ただ手放すだけ (いらないなら全て)
只要不斷放手 (所有不需要的)
絡まる欲望 迷いを 心を 解きほぐすように
糾纏不清的欲望 迷失 內心 這一切都會得以解決似的
半端なこだわりを絶って 無謀な理想志して
斷絕半調子的堅持 立志於無謀的理想
恥ずいサムいと偽り 妬ましく目ギラつかせて
裝作害羞裝作冷淡 感到嫉妒得眼紅
弱くてくだらねぇ無様で不器用な自分
軟弱無聊難看不中用的自己
認めてしまえ あやし転がせ
來承認這一切 引發奇蹟吧

Pinyin

zuò qǔ : wú
zuò cí : wú
zuò cí: EZFG
zuò qǔ: EZFG
biān qū: EZFG
gē: shén wēi GUMI
fān yì: kyroslee
xiāo qì chí héng mù
wú shì nà fèn zhèng zài xiāo shī de gǎn qíng
qiè
zhuāng zuò wú zhī gù zuò píng cháng
miè dài shēng fāng
zhè zhǒng děng dài miè wáng de shēng cún fāng shì
dá jiàn dāng
shì bù kě néng zhǎo dào jiě dá de
yì zhì chāo nòng
chāo yuè yì zhì fān nòng jī yīn
yuàn pò
cái gāng xǔ xià de yuàn wàng zhuǎn yǎn pò miè
lǐ xìng xié běn néng qiè
duì wēi xié dào lǐ xìng de běn néng gǎn dào jù pà
píng jìng
jiù suàn shì kàn sì píng jìng de nǐ yě shì tóng yàng de ba
wǔ zhuāng huà zhuāng ru
yòu zài guà qǐ wǔ zhuāng yǐn cáng zì wǒ zhuāng shì wài biǎo
pí rì zhōng
wèi zhè pí juàn de měi tiān huà shàng jù hào
shǒu fàng quán
ruò bù duàn fàng shǒu suǒ yǒu bù xū yào de
xuē luò
yī qiè jiù huì rú jiāng xiù jī xuē luò bān
deny yourself
bring in the wave
drive your dinosaur away
ruò zì fēn jué miè
jiāng ruǎn ruò wú liáo de zì wǒ miè jué ba
àn àn bá shǐ
yuè guò hēi àn yòu zài kāi shǐ
nài líng shēng cán
rěn nài xià qù de yǐ cán cún
jǐn xi shēng xiōng tòng
wèi wú zhǐ jìng de xī shēng gǎn dào xīn tòng
yōu yǔ táo
wú fǎ cóng yōu yù de yǔ zhōng táo qù
hóng jiàn wàng jì
xún zhǎo cǎi hóng lián jié qǐ jì wàng
shì jiè cǎi
wèi shì jiè tiān shàng sè cǎi de léng jìng
jìn huà suì jué hǎo jī huì
zhè shì dá chéng jìn huà de jué hǎo jī huì
zhuó  huǐ qì chí
wèi shén me huì gǎo hún le de  xīn zhōng chōng mǎn huǐ hèn de gǎn qíng
jué wù jué kǒng bù liáng
lái zuò chū jué wù ba jiāng kǒng bù huà zuò shí liáng
xiāo shāng ài
jiāng bù huì xiāo shī de shāng hén yě dāng zuò kě ài de zhuāng shì ba
qì fù kě néng xìng
duì a zhǐ yào chá jué dào jiù shì jìn zài yǎn qián de kě néng xìng
xiào dāi chéng
lìng rén dà chī yī jīng dé bù jīn shī xiào ne
believe in yourself
face the distress
break your barricade again
wú yàng bù qì yòng zì fēn shài
jiāng nán kàn yòu bù zhōng yòng de zì jǐ zhǎn lòu chū lái ba
  shì  wèi liàn wēi chén wú
zài jiàn le  duì zhè shì jiān  lián yī diǎn liú liàn méi yǒu le
  shèng shǒu  wèi liàn huàn zì jué wú?
hǎo de hǎo de  suí nǐ xǐ huān ba  zhè yàng dà hǎn zhe kàn qǐ lái jiù shì yǒu suǒ liú liàn ma
píng děng xuē mìng  chǎng líng táo bì
píng děng dì bù duàn xuē jiǎn de shēng mìng  cóng fū yǎn liǎo shì de xún huán zhōng táo bì chū lái
cháng tào gǔ liáng shí fù fù huàn
guò qù shì měi hǎo de zhè zhǒng xiǎng fǎ  bù guò shì bèi shí jiān suǒ shù fù ér chǎn shēng de huàn jué ér yǐ
jué wù jué  kǒng bù liáng
lái zuò chū jué wù ba  jiāng kǒng bù huà zuò shí liáng
qì fù  kě néng xìng
duì a zhǐ yào chá jué dào  jìn zài yǎn qián de kě néng xìng
shǒu fàng  quán
zhǐ yào bù duàn fàng shǒu  suǒ yǒu bù xū yào de
luò yù wàng  mí  xīn  jiě
jiū chán bù qīng de yù wàng  mí shī  nèi xīn  zhè yī qiè dōu huì dé yǐ jiě jué shì de
bàn duān jué  wú móu lǐ xiǎng zhì
duàn jué bàn diào zi de jiān chí  lì zhì yú wú móu de lǐ xiǎng
chǐ wěi  dù mù
zhuāng zuò hài xiū zhuāng zuò lěng dàn  gǎn dào jí dù dé yǎn hóng
ruò wú yàng bù qì yòng zì fēn
ruǎn ruò wú liáo nán kàn bu zhōng yòng de zì jǐ
rèn  zhuǎn
lái chéng rèn zhè yī qiè  yǐn fā qí jī ba