I’d Give My Life For You
I' d Give My Life For You Lyrics
| Song | I’d Give My Life For You |
| Artist | Various Artists |
| Album | Miss Saigon |
| Download | Image LRC TXT |
| [00:16] | KIM |
| [00:19] | You who I cradled in my arms, you 在我怀中长大的你啊 |
| [00:26] | Asking as little as you can 对这世界的要求少之又少 |
| [00:34] | Little snip of a little man 你这个懵懂的小男子汉 |
| [00:41] | I know I'd give my life for you 我愿意为你付出生命 |
| [00:49] | You didn't ask me to be born, you 你并非主动要求来到这世上 |
| [00:56] | Why should you learn of war or pain 你为何要体会战争和痛楚 |
| [01:04] | To make sure you're not hurt again 为了你将来不再受伤 |
| [01:10] | I swear I'll give my life for you 我发誓会为你付出生命 |
| [01:18] | I've tasted love beyond all fear 我曾沐浴在超越一切恐惧的爱河之中 |
| [01:25] | And you should know it's love that brought you here 你也应该明白是爱将你带到这世间 |
| [01:30] | And in one perfect night 在那如梦似幻的一晚 |
| [01:33] | When the stars burned like new 当群星闪耀 |
| [01:37] | I knew what I must do 我明白我该做些什么 |
| [01:41] | I'll give you a million things I'll never own 我将给予你那些我不曾拥有的一切 |
| [01:47] | I'll give you a world to conquer when you're grown 我将提供你一个待你去征服的世界 |
| [01:56] | You will be who you want to be, you 你可以选择自己的角色 |
| [02:03] | Can choose whatever heaven grants 你可以尽享上帝的恩赐 |
| [02:09] | As long as you can have your chance 只要你能得到应该属于你的机会 |
| [02:17] | I swear I'll give my life for you 我发誓会为你付出生命 |
| [02:23] | Sometimes I wake up 有时我从梦中醒来 |
| [02:26] | Reaching for him 伸出手去寻找他 |
| [02:30] | I feel his shadow brush my head 我能感受到他的影子轻抚我的脸颊 |
| [02:33] | But there's just moonlight on my bed 但床上却只有冰冷的月光 |
| [02:38] | Was he a ghost, was he a lie 之前的他是鬼魂吗 是假象吗 |
| [02:41] | That made my body laugh and cry? 让我魂牵梦萦 又哭又笑 |
| [02:45] | Then, by my side, the proof I see: 可在我身旁却有最好的证明 |
| [02:48] | His little one, gods of the sun, bring him to me! 是他的孩子 所以太阳神 请将他带回我身边吧 |
| [03:02] | You will be who you want to be, you 你可以选择自己的角色 |
| [03:09] | Can choose whatever heaven grants 你可以尽享上帝的恩赐 |
| [03:17] | As long as you can have your chance 只要你能得到应该属于你的机会 |
| [03:24] | I swear I'll give my life for you 我发誓会为你付出生命 |
| [03:31] | No one can stop what I must do 没人能阻止我的决定 |
| [03:38] | I swear I'll give my life for you. 我发誓会为你付出生命 |
| [03:48] | (A CHORUS of VIETNAMESE gathering to leave the country) |
| [03:57] | FIRST GROUP |
| [03:59] | No place, no home 没有归处 没有家园 |
| [04:03] | No life, no hope 没有生命 没有希望 |
| [04:07] | No chance, no change 没有机会 没有变化 |
| [04:11] | SECOND GROUP & FIRST GROUP |
| [04:11] | No regret, no return. No place, no home. 没有后悔 没有退路 没有归处 没有家园 |
| [04:15] | No goodbye, no regret. No life, no hope. 没有再见 没有后悔 没有生命 没有希望 |
| [04:20] | No return, no goodbye. No chance, no change. 没有退路 没有再见 没有机会 没有变化 |
| [04:23] | THIRD GROUP & SECOND GROUP & FIRST GROUP |
| [04:24] | No regret, no return. No place, no home. One day, one night. 没有后悔 没有退路 没有归处 没有家园 每日 每夜 |
| [04:28] | No goodbye, no regret. No life, no hope. One day, one night. 没有再见 没有后悔 没有生命 没有希望 每日 每夜 |
| [04:32] | No return, no goodbye. No chance, no change. One day, one night. 没有退路 没有再见 没有机会 没有变化 每日 每夜 |
| [04:50] | (the ENGINEER, KIM and TAM join the boat people) |
| [05:17] |
| [00:16] | KIM |
| [00:19] | You who I cradled in my arms, you zai wo huai zhong chang da de ni a |
| [00:26] | Asking as little as you can dui zhe shi jie de yao qiu shao zhi you shao |
| [00:34] | Little snip of a little man ni zhe ge meng dong de xiao nan zi han |
| [00:41] | I know I' d give my life for you wo yuan yi wei ni fu chu sheng ming |
| [00:49] | You didn' t ask me to be born, you ni bing fei zhu dong yao qiu lai dao zhe shi shang |
| [00:56] | Why should you learn of war or pain ni wei he yao ti hui zhan zheng he tong chu |
| [01:04] | To make sure you' re not hurt again wei le ni jiang lai bu zai shou shang |
| [01:10] | I swear I' ll give my life for you wo fa shi hui wei ni fu chu sheng ming |
| [01:18] | I' ve tasted love beyond all fear wo ceng mu yu zai chao yue yi qie kong ju de ai he zhi zhong |
| [01:25] | And you should know it' s love that brought you here ni ye ying gai ming bai shi ai jiang ni dai dao zhe shi jian |
| [01:30] | And in one perfect night zai na ru meng shi huan de yi wan |
| [01:33] | When the stars burned like new dang qun xing shan yao |
| [01:37] | I knew what I must do wo ming bai wo gai zuo xie shen me |
| [01:41] | I' ll give you a million things I' ll never own wo jiang ji yu ni nei xie wo bu ceng yong you de yi qie |
| [01:47] | I' ll give you a world to conquer when you' re grown wo jiang ti gong ni yi ge dai ni qu zheng fu de shi jie |
| [01:56] | You will be who you want to be, you ni ke yi xuan ze zi ji de jue se |
| [02:03] | Can choose whatever heaven grants ni ke yi jin xiang shang di de en ci |
| [02:09] | As long as you can have your chance zhi yao ni neng de dao ying gai shu yu ni de ji hui |
| [02:17] | I swear I' ll give my life for you wo fa shi hui wei ni fu chu sheng ming |
| [02:23] | Sometimes I wake up you shi wo cong meng zhong xing lai |
| [02:26] | Reaching for him shen chu shou qu xun zhao ta |
| [02:30] | I feel his shadow brush my head wo neng gan shou dao ta de ying zi qing fu wo de lian jia |
| [02:33] | But there' s just moonlight on my bed dan chuang shang que zhi you bing leng de yue guang |
| [02:38] | Was he a ghost, was he a lie zhi qian de ta shi gui hun ma shi jia xiang ma |
| [02:41] | That made my body laugh and cry? rang wo hun qian meng ying you ku you xiao |
| [02:45] | Then, by my side, the proof I see: ke zai wo shen pang que you zui hao di zheng ming |
| [02:48] | His little one, gods of the sun, bring him to me! shi ta de hai zi suo yi tai yang shen qing jiang ta dai hui wo shen bian ba |
| [03:02] | You will be who you want to be, you ni ke yi xuan ze zi ji de jue se |
| [03:09] | Can choose whatever heaven grants ni ke yi jin xiang shang di de en ci |
| [03:17] | As long as you can have your chance zhi yao ni neng de dao ying gai shu yu ni de ji hui |
| [03:24] | I swear I' ll give my life for you wo fa shi hui wei ni fu chu sheng ming |
| [03:31] | No one can stop what I must do mei ren neng zu zhi wo de jue ding |
| [03:38] | I swear I' ll give my life for you. wo fa shi hui wei ni fu chu sheng ming |
| [03:48] | A CHORUS of VIETNAMESE gathering to leave the country |
| [03:57] | FIRST GROUP |
| [03:59] | No place, no home mei you gui chu mei you jia yuan |
| [04:03] | No life, no hope mei you sheng ming mei you xi wang |
| [04:07] | No chance, no change mei you ji hui mei you bian hua |
| [04:11] | SECOND GROUP FIRST GROUP |
| [04:11] | No regret, no return. No place, no home. mei you hou hui mei you tui lu mei you gui chu mei you jia yuan |
| [04:15] | No goodbye, no regret. No life, no hope. mei you zai jian mei you hou hui mei you sheng ming mei you xi wang |
| [04:20] | No return, no goodbye. No chance, no change. mei you tui lu mei you zai jian mei you ji hui mei you bian hua |
| [04:23] | THIRD GROUP SECOND GROUP FIRST GROUP |
| [04:24] | No regret, no return. No place, no home. One day, one night. mei you hou hui mei you tui lu mei you gui chu mei you jia yuan mei ri mei ye |
| [04:28] | No goodbye, no regret. No life, no hope. One day, one night. mei you zai jian mei you hou hui mei you sheng ming mei you xi wang mei ri mei ye |
| [04:32] | No return, no goodbye. No chance, no change. One day, one night. mei you tui lu mei you zai jian mei you ji hui mei you bian hua mei ri mei ye |
| [04:50] | the ENGINEER, KIM and TAM join the boat people |
| [05:17] |
| [00:16] | KIM |
| [00:19] | You who I cradled in my arms, you zài wǒ huái zhōng cháng dà de nǐ a |
| [00:26] | Asking as little as you can duì zhè shì jiè de yāo qiú shǎo zhī yòu shǎo |
| [00:34] | Little snip of a little man nǐ zhè gè měng dǒng de xiǎo nán zǐ hàn |
| [00:41] | I know I' d give my life for you wǒ yuàn yì wèi nǐ fù chū shēng mìng |
| [00:49] | You didn' t ask me to be born, you nǐ bìng fēi zhǔ dòng yāo qiú lái dào zhè shì shàng |
| [00:56] | Why should you learn of war or pain nǐ wèi hé yào tǐ huì zhàn zhēng hé tòng chǔ |
| [01:04] | To make sure you' re not hurt again wèi le nǐ jiāng lái bù zài shòu shāng |
| [01:10] | I swear I' ll give my life for you wǒ fā shì huì wèi nǐ fù chū shēng mìng |
| [01:18] | I' ve tasted love beyond all fear wǒ céng mù yù zài chāo yuè yī qiè kǒng jù de ài hé zhī zhōng |
| [01:25] | And you should know it' s love that brought you here nǐ yě yīng gāi míng bái shì ài jiàng nǐ dài dào zhè shì jiān |
| [01:30] | And in one perfect night zài nà rú mèng shì huàn de yī wǎn |
| [01:33] | When the stars burned like new dāng qún xīng shǎn yào |
| [01:37] | I knew what I must do wǒ míng bái wǒ gāi zuò xiē shén me |
| [01:41] | I' ll give you a million things I' ll never own wǒ jiāng jǐ yǔ nǐ nèi xiē wǒ bù céng yōng yǒu de yī qiè |
| [01:47] | I' ll give you a world to conquer when you' re grown wǒ jiāng tí gōng nǐ yí gè dài nǐ qù zhēng fú de shì jiè |
| [01:56] | You will be who you want to be, you nǐ kě yǐ xuǎn zé zì jǐ de jué sè |
| [02:03] | Can choose whatever heaven grants nǐ kě yǐ jǐn xiǎng shàng dì de ēn cì |
| [02:09] | As long as you can have your chance zhǐ yào nǐ néng dé dào yīng gāi shǔ yú nǐ de jī huì |
| [02:17] | I swear I' ll give my life for you wǒ fā shì huì wèi nǐ fù chū shēng mìng |
| [02:23] | Sometimes I wake up yǒu shí wǒ cóng mèng zhōng xǐng lái |
| [02:26] | Reaching for him shēn chū shǒu qù xún zhǎo tā |
| [02:30] | I feel his shadow brush my head wǒ néng gǎn shòu dào tā de yǐng zi qīng fǔ wǒ de liǎn jiá |
| [02:33] | But there' s just moonlight on my bed dàn chuáng shàng què zhǐ yǒu bīng lěng de yuè guāng |
| [02:38] | Was he a ghost, was he a lie zhī qián de tā shì guǐ hún ma shì jiǎ xiàng ma |
| [02:41] | That made my body laugh and cry? ràng wǒ hún qiān mèng yíng yòu kū yòu xiào |
| [02:45] | Then, by my side, the proof I see: kě zài wǒ shēn páng què yǒu zuì hǎo dí zhèng míng |
| [02:48] | His little one, gods of the sun, bring him to me! shì tā de hái zi suǒ yǐ tài yáng shén qǐng jiāng tā dài huí wǒ shēn biān ba |
| [03:02] | You will be who you want to be, you nǐ kě yǐ xuǎn zé zì jǐ de jué sè |
| [03:09] | Can choose whatever heaven grants nǐ kě yǐ jǐn xiǎng shàng dì de ēn cì |
| [03:17] | As long as you can have your chance zhǐ yào nǐ néng dé dào yīng gāi shǔ yú nǐ de jī huì |
| [03:24] | I swear I' ll give my life for you wǒ fā shì huì wèi nǐ fù chū shēng mìng |
| [03:31] | No one can stop what I must do méi rén néng zǔ zhǐ wǒ de jué dìng |
| [03:38] | I swear I' ll give my life for you. wǒ fā shì huì wèi nǐ fù chū shēng mìng |
| [03:48] | A CHORUS of VIETNAMESE gathering to leave the country |
| [03:57] | FIRST GROUP |
| [03:59] | No place, no home méi yǒu guī chǔ méi yǒu jiā yuán |
| [04:03] | No life, no hope méi yǒu shēng mìng méi yǒu xī wàng |
| [04:07] | No chance, no change méi yǒu jī huì méi yǒu biàn huà |
| [04:11] | SECOND GROUP FIRST GROUP |
| [04:11] | No regret, no return. No place, no home. méi yǒu hòu huǐ méi yǒu tuì lù méi yǒu guī chǔ méi yǒu jiā yuán |
| [04:15] | No goodbye, no regret. No life, no hope. méi yǒu zài jiàn méi yǒu hòu huǐ méi yǒu shēng mìng méi yǒu xī wàng |
| [04:20] | No return, no goodbye. No chance, no change. méi yǒu tuì lù méi yǒu zài jiàn méi yǒu jī huì méi yǒu biàn huà |
| [04:23] | THIRD GROUP SECOND GROUP FIRST GROUP |
| [04:24] | No regret, no return. No place, no home. One day, one night. méi yǒu hòu huǐ méi yǒu tuì lù méi yǒu guī chǔ méi yǒu jiā yuán měi rì měi yè |
| [04:28] | No goodbye, no regret. No life, no hope. One day, one night. méi yǒu zài jiàn méi yǒu hòu huǐ méi yǒu shēng mìng méi yǒu xī wàng měi rì měi yè |
| [04:32] | No return, no goodbye. No chance, no change. One day, one night. méi yǒu tuì lù méi yǒu zài jiàn méi yǒu jī huì méi yǒu biàn huà měi rì měi yè |
| [04:50] | the ENGINEER, KIM and TAM join the boat people |
| [05:17] |
Similar Songs
YouTube Results (More on YouTube)