. fan zi suo na

Song センパイ。(翻自 鎖那)
Artist 花守织
Album センパイ。

Lyrics

作曲 : 无
作词 : 无
年下なんてダメですか?
年纪比较小就不行吗?
長い髪好きなんですか?
喜欢长发的女孩子吗?
彼女候補にどうですか?
当作女友候补如何呢?
センパイの事が
学长
「好き」
我喜欢你
不純な動機で受験してみたり
动机不单纯地考了这间学校
アピールしたり…もう気づいてよ!バカ
总是刻意的表现自己…快点发现啦! 笨蛋!
偶然装う作戦も許して
原谅我假装偶然的作战计画
毎日ここで挨拶待ちぶせ
每天都埋伏在这里和你说早安
釣り合わないの知ってる(ファイト!)
虽然知道我们之间的差距 (Fight!)
それでもちょっと近づく(ファイト!)
但是还是想要接近你 (Fight!)
そしたらもっと高まる(ファイト!)
如此一来就能更加亲密 (Fight!)
明日も頑張ろう(ファイト!)
明天也继续加油 (Fight!)
年下なんてダメですか?
年纪比较小就不行吗?
恥ずかしいですか?
会感到害羞吗?
少し先に生まれた好きな人が
比我早些出生的我喜欢的人
少し先に恋をしてしまった
比我早些坠入了爱河
もしこの時計進めることができたら
如果能将我的时间快转的话
君と席が近くなって
就能和你坐在一起
君と恋人にもなって
就能和你成为恋人
なんてそうじゃないの!
为什么不是那样呢!
…今好きになって私を
…现在喜欢上你的我
年の差なんて関係ないよね
年龄差什么的根本不要紧吧
センパイ気づいてよ
学长快注意到啊
一途なとこ好きですが
喜欢你的一心一意
私の入る隙間が
却找不到我介入的余地
見当たらない困ったな
真是困扰呢
君じゃなければ良かったな
如果我喜欢的人不是你就好了啊
卒業してしまうのに
明明你就快要毕业了
何にもできないままです
我还是什么都做不到
手紙を書いてみました
试着写了封信给你
センパイの悪いところ全部
写进学长你的坏话全部
全部
全部
全部
少し先に生まれた好きな人が
比我早些出生的我喜欢的人
少し先に恋をしてしまった
比我早些坠入了爱河
もうこの場所でこんにちはさえ言えないね
在这个地方 再也不能和你打招呼了呢
君を困らせるから
不想让你感到困扰
届かない想い閉じ込めるんだ
所以把无法传达的心意锁了起来
もしあと一年
如果还能再跟你相处
一緒に居られるのなら
一年的话
君と普通の話を
就能够 和你正常的对话
君と当たり前の日々を
就能够 和你度过每一天
なんてそうじゃないの!
为什么事情不是这样呢!
引きずらないで笑うんだ
不逞强地笑了出来
最後の日までずっと好きでした
直到最后一天都一直喜欢着你
センパイさよなら
『学长、再见了。』

Pinyin

zuò qǔ : wú
zuò cí : wú
nián xià?
nián jì bǐ jiào xiǎo jiù bù xíng ma?
zhǎng fà hǎo?
xǐ huān cháng fà de nǚ hái zi ma?
bǐ nǚ hòu bǔ?
dàng zuò nǚ yǒu hòu bǔ rú hé ne?
shì
xué zhǎng
hǎo
wǒ xǐ huān nǐ
bù chún dòng jī shòu yǎn
dòng jī bù dān chún dì kǎo le zhè jiān xué xiào
qì!
zǒng shì kè yì de biǎo xiàn zì jǐ kuài diǎn fā xiàn la! bèn dàn!
ǒu rán zhuāng zuò zhàn xǔ
yuán liàng wǒ jiǎ zhuāng ǒu rán de zuò zhàn jì huà
měi rì āi zā dài
měi tiān dū mái fú zài zhè lǐ hé nǐ shuō zǎo ān
diào hé zhī!
suī rán zhī dào wǒ men zhī jiān de chā jù Fight!
jìn!
dàn shì hái shì xiǎng yào jiē jìn nǐ Fight!
gāo!
rú cǐ yī lái jiù néng gèng jiā qīn mì Fight!
míng rì wán zhāng!
míng tiān yě jì xù jiā yóu Fight!
nián xià?
nián jì bǐ jiào xiǎo jiù bù xíng ma?
chǐ?
huì gǎn dào hài xiū ma?
shǎo xiān shēng hǎo rén
bǐ wǒ zǎo xiē chū shēng de wǒ xǐ huān de rén
shǎo xiān liàn
bǐ wǒ zǎo xiē zhuì rù le ài hé
shí jì jìn
rú guǒ néng jiāng wǒ de shí jiān kuài zhuǎn de huà
jūn xí jìn
jiù néng hé nǐ zuò zài yì qǐ
jūn liàn rén
jiù néng hé nǐ chéng wéi liàn rén
!
wèi shí me bú shì nà yàng ne!
jīn hǎo sī
xiàn zài xǐ huān shàng nǐ de wǒ
nián chà guān xì
nián líng chà shén me de gēn běn bú yào jǐn ba
xué zhǎng kuài zhù yì dào a
yī tú hǎo
xǐ huān nǐ de yī xīn yī yì
sī rù xì jiān
què zhǎo bu dào wǒ jiè rù de yú dì
jiàn dāng kùn
zhēn shì kùn rǎo ne
jūn liáng
rú guǒ wǒ xǐ huān de rén bú shì nǐ jiù hǎo le a
zú yè
míng míng nǐ jiù kuài yào bì yè le
wǒ hái shì shén me dōu zuò bú dào
shǒu zhǐ shū
shì zhe xiě le fēng xìn gěi nǐ
è quán bù
xiě jìn xué zhǎng nǐ de huài huà quán bù
quán bù
quán bù
quán bù
shǎo xiān shēng hǎo rén
bǐ wǒ zǎo xiē chū shēng de wǒ xǐ huān de rén
shǎo xiān liàn
bǐ wǒ zǎo xiē zhuì rù le ài hé
chǎng suǒ yán
zài zhè gè dì fāng zài yě bù néng hé nǐ dǎ zhāo hū le ne
jūn kùn
bù xiǎng ràng nǐ gǎn dào kùn rǎo
jiè xiǎng bì ru
suǒ yǐ bǎ wú fǎ chuán dá de xīn yì suǒ le qǐ lái
yī nián
rú guǒ hái néng zài gēn nǐ xiāng chǔ
yī xù jū
yī nián de huà
jūn pǔ tōng huà
jiù néng gòu hé nǐ zhèng cháng de duì huà
jūn dāng qián rì
jiù néng gòu hé nǐ dù guò měi yì tiān
!
wèi shí me shì qíng bú shì zhè yàng ne!
yǐn xiào
bù chěng qiáng dì xiào le chū lái
zuì hòu rì hǎo
zhí dào zuì hòu yì tiān dōu yī zhí xǐ huān zhe nǐ
xué zhǎng zài jiàn le.