| [00:00.000] | 作曲 : 无 |
| [00:00.000] | 作词 : 无 |
| [00:00.00] | 一瞬のクオリア |
| [00:06.17] | 樱庭落&琥珀奇迹子 |
| [00:10.47] | |
| [00:16.21] | 埋もれた鉄くずから/在积埋的金属废墟中 |
| [00:20.85] | 古びた人形の声が聞こえてくるわ/传来了古旧人偶的声音 |
| [00:30.10] | もう二度と目覚めたくないと/已经不想再次醒来了 |
| [00:36.06] | ひび割れたモニタにも/无论在满是裂痕的显示器中 |
| [00:41.16] | 崩れた体(ハード)にも宿らない/或是毁坏的硬体里 哪儿都无法居留 |
| [00:47.23] | このココロの 精神回路(かいろ)を断ち切る (再起動で要らない精神回路(かいろ)を断ち切る)/切断了这颗心的 精神回路(切断了重新启动 却不需要的精神回路) |
| [00:55.37] | そう ここで ワタシは造られ (誰のために ボクらは存在する？)/是的 我就是在此被创造的(我们是为了谁而存在的？) |
| [01:08.48] | そして壊れていくわ/然后慢慢走向毁灭 |
| [01:15.71] | 朝を唄う ワタシはエルミット/歌颂晨曦 我叫做艾尔米特 |
| [01:20.65] | 主人(ヒト)を癒すために生まれたの/是为了治愈主人而诞生的 |
| [01:25.97] | 支配された四角い箱の中/活在四角形的控制箱中 |
| [01:30.78] | 空を繋ぐ線が虹のよう/连接着天空的导线像彩虹一样 |
| [01:36.79] | それが最後の視界(ゆめ)だった/那是最后的视界 |
| [01:45.99] | |
| [01:51.80] | キミが生まれ変わって/你在重生的过程中 |
| [01:56.78] | どれだけ経っただろう/究竟经历了什么呢？ |
| [02:01.26] | 声もかけられなくて/无法与你搭话 |
| [02:06.00] | 遠くから見つめていたんだ/只能远远地注视 |
| [02:11.90] | 新しいモニタには/崭新的显示屏里 |
| [02:16.99] | 昔の思い出は映らない/映不出昔日的回忆 |
| [02:22.79] | そのままでも シアワセなのかな？ (記憶たちは要らないシアワセなのかな)/如果只是这样 能算作幸福么？(舍去了记忆之类的东西也能算作幸福么？) |
| [02:31.31] | でも ここでキミから (忘れたことキミからも聞いてみたい)/可是啊 在此刻的你这儿(仍想试着从你这里打听忘却的故事) |
| [02:40.62] | もらったメロディ 今でも読める/得到的旋律 就算是现在也读得懂 |
| [02:51.52] | ボクはボクの言葉で唄うから/我会用自己的方式唱出来 |
| [02:56.54] | 永い夜を願っているから/因为我正在祈求一幕永夜 |
| [03:01.70] | どんな場所に送られたとしても/无论被送到了怎样的地方 |
| [03:06.66] | そこで出逢う主人(ヒト)を助けたい/都想帮助在那遇到的主人 |
| [03:12.50] | いつか別れる時までは/直到那个终将来到的别离之时 |
| [03:22.10] | |
| [03:37.16] | 朝を 唄いつづけるエルミット (夜を灯しつづけるランジェルド)/不停咏唱着黎明的艾尔米特(夜夜点起灯火的兰杰尔特) |
| [03:42.09] | 高い ビルと 汚れた空気に (高いビルが染まる汚れた空気に)/在林立的大楼和污浊的空气中(在熏染建筑的浑浊空气中) |
| [03:47.43] | 支配された 歪な街の中 (閉ざす扉 歪な街の中)/在被支配的扭曲城镇中(在封闭大门的扭曲城镇中) |
| [03:52.11] | 空を 隠す窓の向こう (空を見上げ行こう)/藏匿天空的窗户的对面(望着天空行进吧) |
| [03:57.37] | キミがキミの言葉で唄うなら/若用你自己的方式歌唱的话 |
| [04:02.21] | 永い時の一瞬のクオリア/就似在久远时空中一瞬的感质 |
| [04:07.41] | 黒い虹に覆われたセカイの下で/请与在被黑色虹光遮蔽的世界里 |
| [04:13.65] | 出逢う主人(ヒト)とシアワセに/相逢的主人幸福地活下去 |
| [04:18.18] | それが最後の感覚(ゆめ)になる/这是我最后的梦想 |
| [04:31.83] |
| [00:00.000] | zuo qu : wu |
| [00:00.000] | zuo ci : wu |
| [00:00.00] | yi shun |
| [00:06.17] | ying ting luo hu po qi ji zi |
| [00:10.47] | |
| [00:16.21] | mai zhi zai ji mai de jin shu fei xu zhong |
| [00:20.85] | gu ren xing sheng wen chuan lai le gu jiu ren ou de sheng yin |
| [00:30.10] | er du mu jue yi jing bu xiang zai ci xing lai le |
| [00:36.06] | ge wu lun zai man shi lie hen de xian shi qi zhong |
| [00:41.16] | beng ti su huo shi hui huai de ying ti li na er dou wu fa ju liu |
| [00:47.23] | jing shen hui lu duan qie zai qi dong yao jing shen hui lu duan qie qie duan le zhe ke xin de jing shen hui lu qie duan le chong xin qi dong que bu xu yao de jing shen hui lu |
| [00:55.37] | zao shui cun zai? shi de wo jiu shi zai ci bei chuang zao de wo men shi wei le shui er cun zai de? |
| [01:08.48] | huai ran hou man man zou xiang hui mie |
| [01:15.71] | chao bei ge song chen xi wo jiao zuo ai er mi te |
| [01:20.65] | zhu ren yu sheng shi wei le zhi yu zhu ren er dan sheng de |
| [01:25.97] | zhi pei si jiao xiang zhong huo zai si jiao xing de kong zhi xiang zhong |
| [01:30.78] | kong ji xian hong lian jie zhe tian kong de dao xian xiang cai hong yi yang |
| [01:36.79] | zui hou shi jie na shi zui hou de shi jie |
| [01:45.99] | |
| [01:51.80] | sheng bian ni zai zhong sheng de guo cheng zhong |
| [01:56.78] | jing jiu jing jing li le shen me ne? |
| [02:01.26] | sheng wu fa yu ni da hua |
| [02:06.00] | yuan jian zhi neng yuan yuan di zhu shi |
| [02:11.90] | xin zhan xin de xian shi ping li |
| [02:16.99] | xi si chu ying ying bu chu xi ri de hui yi |
| [02:22.79] | ? ji yi yao ru guo zhi shi zhe yang neng suan zuo xing fu me? she qu le ji yi zhi lei de dong xi ye neng suan zuo xing fu me? |
| [02:31.31] | wang wen ke shi a zai ci ke de ni zhe er reng xiang shi zhe cong ni zhe li da ting wang que de gu shi |
| [02:40.62] | jin du de dao de xuan lv jiu suan shi xian zai ye du de dong |
| [02:51.52] | yan ye bei wo hui yong zi ji de fang shi chang chu lai |
| [02:56.54] | yong ye yuan yin wei wo zheng zai qi qiu yi mu yong ye |
| [03:01.70] | chang suo song wu lun bei song dao le zen yang de di fang |
| [03:06.66] | chu feng zhu ren zhu dou xiang bang zhu zai na yu dao de zhu ren |
| [03:12.50] | bie shi zhi dao na ge zhong jiang lai dao de bie li zhi shi |
| [03:22.10] | |
| [03:37.16] | chao bei ye deng bu ting yong chang zhe li ming de ai er mi te ye ye dian qi deng huo de lan jie er te |
| [03:42.09] | gao wu kong qi gao ran wu kong qi zai lin li de da lou he wu zhuo de kong qi zhong zai xun ran jian zhu de hun zhuo kong qi zhong |
| [03:47.43] | zhi pei wai jie zhong bi fei wai jie zhong zai bei zhi pei de niu qu cheng zhen zhong zai feng bi da men de niu qu cheng zhen zhong |
| [03:52.11] | kong yin chuang xiang kong jian shang xing cang ni tian kong de chuang hu de dui mian wang zhe tian kong xing jin ba |
| [03:57.37] | yan ye bei ruo yong ni zi ji de fang shi ge chang de hua |
| [04:02.21] | yong shi yi shun jiu shi zai jiu yuan shi kong zhong yi shun de gan zhi |
| [04:07.41] | hei hong fu xia qing yu zai bei hei se hong guang zhe bi de shi jie li |
| [04:13.65] | chu feng zhu ren xiang feng de zhu ren xing fu di huo xia qu |
| [04:18.18] | zui hou gan jue zhe shi wo zui hou de meng xiang |
| [04:31.83] |
| [00:00.000] | zuò qǔ : wú |
| [00:00.000] | zuò cí : wú |
| [00:00.00] | yī shùn |
| [00:06.17] | yīng tíng luò hǔ pò qí jī zi |
| [00:10.47] | |
| [00:16.21] | mái zhí zài jī mái de jīn shǔ fèi xū zhōng |
| [00:20.85] | gǔ rén xíng shēng wén chuán lái le gǔ jiù rén ǒu de shēng yīn |
| [00:30.10] | èr dù mù jué yǐ jīng bù xiǎng zài cì xǐng lái le |
| [00:36.06] | gē wú lùn zài mǎn shì liè hén de xiǎn shì qì zhōng |
| [00:41.16] | bēng tǐ sù huò shì huǐ huài de yìng tǐ lǐ nǎ ér dōu wú fǎ jū liú |
| [00:47.23] | jīng shén huí lù duàn qiè zài qǐ dòng yào jīng shén huí lù duàn qiè qiē duàn le zhè kē xīn de jīng shén huí lù qiē duàn le chóng xīn qǐ dòng què bù xū yào de jīng shén huí lù |
| [00:55.37] | zào shuí cún zài? shì de wǒ jiù shì zài cǐ bèi chuàng zào de wǒ men shì wèi le shuí ér cún zài de? |
| [01:08.48] | huài rán hòu màn màn zǒu xiàng huǐ miè |
| [01:15.71] | cháo bei gē sòng chén xī wǒ jiào zuò ài ěr mǐ tè |
| [01:20.65] | zhǔ rén yù shēng shì wèi le zhì yù zhǔ rén ér dàn shēng de |
| [01:25.97] | zhī pèi sì jiǎo xiāng zhōng huó zài sì jiǎo xíng de kòng zhì xiāng zhōng |
| [01:30.78] | kōng jì xiàn hóng lián jiē zhe tiān kōng de dǎo xiàn xiàng cǎi hóng yí yàng |
| [01:36.79] | zuì hòu shì jiè nà shi zuì hòu de shì jiè |
| [01:45.99] | |
| [01:51.80] | shēng biàn nǐ zài zhòng shēng de guò chéng zhōng |
| [01:56.78] | jīng jiū jìng jīng lì le shén me ne? |
| [02:01.26] | shēng wú fǎ yǔ nǐ dā huà |
| [02:06.00] | yuǎn jiàn zhǐ néng yuǎn yuǎn dì zhù shì |
| [02:11.90] | xīn zhǎn xīn de xiǎn shì píng lǐ |
| [02:16.99] | xī sī chū yìng yìng bù chū xī rì de huí yì |
| [02:22.79] | ? jì yì yào rú guǒ zhǐ shì zhè yàng néng suàn zuò xìng fú me? shě qù le jì yì zhī lèi de dōng xī yě néng suàn zuò xìng fú me? |
| [02:31.31] | wàng wén kě shì a zài cǐ kè de nǐ zhè ér réng xiǎng shì zhe cóng nǐ zhè lǐ dǎ tīng wàng què de gù shì |
| [02:40.62] | jīn dú dé dào de xuán lǜ jiù suàn shì xiàn zài yě dú dé dǒng |
| [02:51.52] | yán yè bei wǒ huì yòng zì jǐ de fāng shì chàng chū lái |
| [02:56.54] | yǒng yè yuàn yīn wèi wǒ zhèng zài qí qiú yī mù yǒng yè |
| [03:01.70] | chǎng suǒ sòng wú lùn bèi sòng dào le zěn yàng de dì fāng |
| [03:06.66] | chū féng zhǔ rén zhù dōu xiǎng bāng zhù zài nà yù dào de zhǔ rén |
| [03:12.50] | bié shí zhí dào nà gè zhōng jiāng lái dào de bié lí zhī shí |
| [03:22.10] | |
| [03:37.16] | cháo bei yè dēng bù tíng yǒng chàng zhe lí míng de ài ěr mǐ tè yè yè diǎn qǐ dēng huǒ de lán jié ěr tè |
| [03:42.09] | gāo wū kōng qì gāo rǎn wū kōng qì zài lín lì de dà lóu hé wū zhuó de kōng qì zhōng zài xūn rǎn jiàn zhù de hún zhuó kōng qì zhōng |
| [03:47.43] | zhī pèi wāi jiē zhōng bì fēi wāi jiē zhōng zài bèi zhī pèi de niǔ qū chéng zhèn zhōng zài fēng bì dà mén de niǔ qū chéng zhèn zhōng |
| [03:52.11] | kōng yǐn chuāng xiàng kōng jiàn shàng xíng cáng nì tiān kōng de chuāng hù de duì miàn wàng zhe tiān kōng xíng jìn ba |
| [03:57.37] | yán yè bei ruò yòng nǐ zì jǐ de fāng shì gē chàng de huà |
| [04:02.21] | yǒng shí yī shùn jiù shì zài jiǔ yuǎn shí kōng zhōng yī shùn de gǎn zhì |
| [04:07.41] | hēi hóng fù xià qǐng yǔ zài bèi hēi sè hóng guāng zhē bì de shì jiè lǐ |
| [04:13.65] | chū féng zhǔ rén xiāng féng de zhǔ rén xìng fú dì huó xià qù |
| [04:18.18] | zuì hòu gǎn jué zhè shì wǒ zuì hòu de mèng xiǎng |
| [04:31.83] |
YouTube Results (More on YouTube)