|
[ar:Various Artists] |
|
[ti:The Death of Alonso Quijana] |
| [00:02.64] |
DON QUIXOTE |
| [00:03.90] |
(courteously, but without recognition.) |
| [00:06.33] |
Now then. What is it you want? |
| [00:09.16] |
ALDONZA |
| [00:10.48] |
Don't you know me? |
| [00:14.73] |
DON QUIXOTE |
| [00:15.59] |
Should I? |
| [00:18.22] |
ALDONZA |
| [00:18.42] |
I am Aldonza! |
| [00:21.86] |
DON QUIXOTE |
| [00:25.15] |
I'm sorry. I do not recall anyone of that name. |
| [00:26.98] |
ALDONZA |
| [00:28.17] |
Please, my Lord. |
| [00:30.34] |
DON QUIXOTE |
| [00:30.79] |
Why did you say "my lord"? I am not a lord. |
| [00:34.08] |
ALDONZA |
| [00:34.28] |
You are my lord, Don Quixote! |
| [00:37.82] |
DON QUIXOTE |
| [00:38.78] |
Don Quixote? You must forgive me, I have been ill... |
| [00:57.62] |
I'm confused by shadows. It is possible I knew you once, |
| [01:02.07] |
but I do not remember |
| [01:04.20] |
ALDONZA |
| [01:05.61] |
Please! Try to remember! |
| [01:07.58] |
DON QUIXOTE |
| [01:09.25] |
Is it so important? |
| [01:10.61] |
ALDONZA |
| [01:11.62] |
Everything. My whole life. |
| [01:14.20] |
You spoke to me and everything was... different! |
| [01:18.94] |
DON QUIXOTE |
| [01:19.45] |
I spoke to you? |
| [01:20.82] |
ALDONZA |
| [01:21.02] |
And you looked at me! |
| [01:22.74] |
And you called me by another name! |
| [01:24.55] |
Dulcinea (Reprise) |
| [01:25.36] |
ALDONZA |
| [01:25.57] |
Dulcinea... Dulcinea... |
| [01:43.71] |
Once you found a girl |
| [01:47.15] |
And called her Dulcinea, |
| [01:56.03] |
When you spoke the name |
| [01:59.52] |
An angel seemed to whisper... |
| [02:08.66] |
Dulcinea... Dulcinea... |
| [02:26.29] |
Dulcinea... Dulcinea... |
| [02:37.71] |
Won't you please bring back |
| [02:40.99] |
The dream of Dulcinea... |
| [02:48.82] |
Won't you bring me back |
| [02:53.37] |
The bright and shining glory |
| [03:00.69] |
Of Dulcinea... Dulcinea... |
| [03:19.18] |
DON QUIXOTE |
| [03:19.94] |
Then perhaps... it was not a dream... |
| [03:22.52] |
ALDONZA |
| [03:23.53] |
(kneeling beside Quixote again.) |
| [03:24.39] |
You spoke of a dream. And about the Quest! |
| [03:27.17] |
DON QUIXOTE |
| [03:28.18] |
Quest? |
| [03:30.18] |
ALDONZA |
| [03:30.33] |
How you must fight and it doesn't matter whether |
| [03:31.90] |
you win or lose if only you follow the Quest! |
| [03:35.85] |
DON QUIXOTE |
| [03:36.26] |
The words. Tell me the words! |
| [03:37.67] |
ALDONZA |
| [03:40.05] |
"To dream the impossible dream"... |
| [03:43.33] |
but they're your own words! |
| [03:48.58] |
"To fight the unbeatable foe"... |
| [03:52.88] |
Don't you remember? |
| [03:55.30] |
"To bear with unbearable sorrow"... |
| [04:00.81] |
You must remember! |
| [04:02.22] |
"To run where the brave dare not go!" |
| [04:06.41] |
DON QUIXOTE |
| [04:09.55] |
To right the unrightable wrong. |
| [04:14.95] |
ALDONZA |
| [04:15.35] |
Yes. |
| [04:17.37] |
DON QUIXOTE |
| [04:18.18] |
To love, pure and chaste, from afar |
| [04:22.02] |
ALDONZA |
| [04:22.58] |
Yes. |
| [04:24.35] |
DON QUIXOTE |
| [04:24.95] |
To try, when your arms are too weary, |
| [04:30.00] |
To reach the unreachable star! |
| [04:37.92] |
ALDONZA |
| [04:38.12] |
Oh Thank you. My Lord! |
| [04:39.34] |
DON QUIXOTE |
| [04:39.89] |
But this is not seemly, My Lady. |
| [04:41.61] |
On thy knees? To me? |
| [04:43.38] |
.ALDONZA |
| [04:43.68] |
Oh, my Lord, you are not well! |
| [04:45.20] |
DON QUIXOTE |
| [04:45.81] |
Not well? What is sickness to the body of a knight-errant? |
| [04:48.53] |
What matter wounds? For each time he falls he shall rise |
| [04:53.54] |
again... and woe to the wicked! Sancho! |
| [04:58.94] |
SANCHO |
| [04:59.15] |
Here, Your Grace! |
| [05:01.17] |
DON QUIXOTE |
| [05:01.83] |
My armor! My sword! |
| [05:05.31] |
SANCHO |
| [05:05.51] |
More misadventures! |
| [05:05.91] |
DON QUIXOTE |
| [05:07.63] |
Adventures, old friend! |
| [05:08.69] |
Man of La Mancha (I, Don Quixote) (Reprise) |
| [05:09.95] |
DON QUIXOTE |
| [05:10.06] |
Oh the trumpets of glory |
| [05:12.13] |
Now call me to ride, |
| [05:13.84] |
Yes, the trumpets are calling to me, |
| [05:18.95] |
And wherever I ride, |
| [05:21.42] |
Ever staunch at my side |
| [05:24.15] |
My squire and my lady shall be! |
| [05:28.70] |
I am I, Don Quixote... |
| [05:31.63] |
DON QUIXOTE, ALDONZA, SANCHO |
| [05:32.59] |
The Lord of la Mancha |
| [05:34.26] |
My {Our} destiny calls and I {we} go! |
| [05:39.01] |
And the wild winds of fortune Shall carry me {us} onward, |
| [05:44.42] |
Oh, whithersoever... |
| [05:46.44] |
(Don Quixote falters) |
| [05:47.61] |
ALDONZA |
| [05:48.37] |
My Lord! |
| [05:49.07] |
SANCHO |
| [05:49.28] |
Master! |
| [05:49.48] |
DON QUIXOTE |
| [05:50.59] |
Whithersoever they blow |
| [05:54.98] |
Onward to glory... aah!... I... go... |
| [06:15.12] |
(crumples to the floor, dead.) |
| [07:11.66] |
SANCHO |
| [07:11.91] |
He is dead. |
| [07:13.08] |
My master is dead. |
| [07:17.42] |
ALDONZA |
| [07:19.60] |
A man died. |
| [07:22.83] |
He seemed a good man, but I did not know him, |
| [07:28.03] |
SANCHO |
| [07:28.54] |
But... |
| [07:30.06] |
ALDONZA |
| [07:30.31] |
Don Quixote is not dead. Believe, Sancho, believe. |
| [07:38.09] |
SANCHO |
| [07:40.37] |
Aldonza... |
| [07:42.75] |
ALDONZA |
| [07:42.95] |
My name is Dulcinea. |