jie qing lu fan zi jing tian cheng yi

Song 嗟情录（翻自 京田誠一）
Artist 暮天青
Artist 梦大尘啊
Artist 挽烟
Artist 嫦笙
Artist YoungStar
Album 「策/混」嗟情录-阴阳师同人歌

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.012] 作词 : 无
[00:00.38] 《嗟情录》——阴阳师樱桃&酒红同人剧情歌
[00:00.82] 原曲：恋し恋しや&春のかたみ&夏の终り（节选）
[00:01.15] 选曲：杜衡无香
[00:01.58] 策划：暮天青
[00:01.96] 填词：公子无央&苏敛柒
[00:02.29] 翻唱：挽烟&熙和&凌七芷&嫦笙&梦尘
[00:02.60] 混音：暮天青
[00:03.10]
[00:03.47] —总起—
[00:03.67] 【念白】
[00:04.50] 这个故事，发生在人鬼共生的年代里……
[00:06.39]
[00:07.17] 曲：里安娜 - 恋し恋しや
[00:09.45] 词：公子无央
[00:09.98]
[00:10.60] （挽烟）
[00:10.77] 揭山入暮，魍魉驱车，烟景堪招惹，
[00:19.00] 京都露重，物语老旧，蛛网捕风渴，
[00:27.63] 扇底偷活，渡梦如赊，
[00:35.77] 人间怒绽，半枝鬼萼。
[00:45.08]
[00:45.89] —友情—
[00:46.56]
[00:47.32] <樱桃姐妹>对红
[00:47.85]
[00:48.27] 曲：春のかたみ—上阙
[00:48.77] 词：山无锦
[00:45.70] 【念白】
[00:47.93][桃] ……这样啊。那樱还真的是遇到了她的良人呢。
[00:53.52] 我呢，一直都反对你们在一起。人即使和妖怪结合了，最后痛苦的
[00:55.52] 一定是妖怪。
[00:57.96][桃] ……看来错的人是我呢。
[01:08.24][桃] 将来她和夫君再次相会的时候，为了不让他失望，樱不得不进
[01:10.24] 行新娘修行呢。
[01:11.13] （熙和）
[01:12.13] 重樱霜，浅桃雾
[01:15.36] 粉敷绿京都
[01:18.75] 绯衣败情俗，明绛推云漉
[01:25.55] 百年异土悄连蒂
[01:29.00] 清和一夜焰满湖①
[01:32.61] 生香浮，蝉鸣泣，雪片去
[01:38.44] （凌七芷）
[01:39.24] 隔世瞬，空弹指
[01:42.55] 劫尽吹蒲丝
[01:46.18] 挽肩离奈落，胭脂埋春骨②
[01:52.88] 艳蕊余年且同驱
[01:56.24] 顽守红屐浣娇碧
[01:59.93] 宴曙天，揽月读，眠鸟居③
[02:05.85] （熙和）
[02:06.76] 会扶桑，饮物语
[02:09.97] 交杯漾今古
[02:13.53] 短芦逝难波，嫣姹笃四目④
[02:20.36] （合）
[02:21.13] 木身火霞迎簇
[02:23.83] 悠觑人间颜色洗
[02:27.29] 花期绵，恼杀人，沙露晞
[02:33.34] （凌七芷）
[02:34.23] 相思泄，梦盈尺
[02:37.42] 友禅枕草子
[02:40.78] 天风抱青山，深璎对腕缠
[02:46.50] （合）
[02:47.79] 不作鹣鲽欢喜
[02:51.41] 但垒无猜磐石
[02:55.04] 畸雨酥，游丽刃，小眉处
[03:01.31] 【念白】
[03:08.98][樱] 虽然是这样……你会陪着我么？
[03:14.25][桃] 那当然啦，总不能把你扔下啊。
[03:18.78][樱] 谢谢你，桃。
[03:21.07]
[03:28.13] —爱情—
[03:28.82]
[03:29.66] <红叶酒吞>何关
[03:30.46] 曲：京田誠一 - 夏の终り
[03:31.54] 词：公子无央
[03:32.34]
[03:32.77] 【念白】
[03:33.33][酒吞童子]
[03:34.01] 那个女人啊，她只要像遥不可及的星星一样，永远闪耀就行了。
[03:39.76][茨木童子]
[03:40.27] 我的朋友啊，真的是只有酒能填满你那空洞的心么？难道我就不能
[03:41.57] 安慰和陪伴你么？
[03:42.17]
[03:42.74] （嫦笙）
[03:43.53] 若问风月，关情或关梦？
[03:44.38] 在肌骨、在眉目哪处？
[03:50.18] （梦尘）
[03:51.43] "不过痴人，自梦又自渡，
[03:59.37] 自喜，自苦。"
[04:07.71] 【念白】
[04:08.06][晴明] 以前，我曾救过你么？
[04:12.39][红叶] 呵呵，我知道了，你是故意装作不记得我吧？
[04:20.14] 你还真是个把自己藏得很深的人呢。所以，我为了打开晴明大人的
[04:25.00] 心扉，一直在按照你教我的做呢。
[04:26.83] （嫦笙）
[04:27.57] 一张荒唐容色，相逢为孽为火，
[04:30.53] 唇舌被缚，魂魄被拘——败落。
[04:41.06] （梦尘）
[04:42.14] 俯作尘埃一虫，何关爱我某某？
[04:57.46] 缘字只配消磨，不配——爱过。
[05:07.74] （合）
[05:08.18] 腐衣烂履，能赚回眸否？
[05:16.12] 好皮肉，能偷一笑否？
[05:23.03] "不过痴人，自梦又自渡，
[05:30.91] 自喜，自苦。"
[05:37.21] “自苦。”
[05:41.20] 【念白】
[05:41.81][红叶] 不是，不会错的，那就是我的爱人。在他们身上，能感受到
[05:48.02] 一股同样的气息，呵呵呵，不要再让红叶如此焦虑的。
[05:56.22][晴明] 这到底是怎么回事……那也是我吗？失去记忆前，我到底做
[06:00.66] 了什么？
[06:07.38][酒吞童子] 哼……这下你就清楚了吧？不用再解释了，去死吧！你
[06:11.31] 也做好觉悟了吧！
[06:13.99][晴明] 祓除污秽，清涤不净，急急如律——
[06:18.90][红叶] 你终于来抓我了是吗？
[06:21.69][酒吞童子] 晴明！你这个混蛋，你对红叶做了什么……！！
[06:24.85][晴明] 不能让她再作恶了。酒吞童子。
[06:31.59]
[06:32.92] —END—
[06:35.30]
[06:35.94] ①指清和月：日本四月别称
[06:36.50] ②奈落：出自佛经的“那落迦”，大多指地狱之意
[06:37.23] ③月读：日本月神
[06:37.79] ④《小仓百人一首》：难波湾里芦苇丛，短如苇节也难逢

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : wú
[00:00.012] zuò cí : wú
[00:00.38] jiē qíng lù yīn yáng shī yīng táo jiǔ hóng tóng rén jù qíng gē
[00:00.82] yuán qǔ: liàn liàn chūn xià zhōng jié xuǎn
[00:01.15] xuǎn qǔ: dù héng wú xiāng
[00:01.58] cè huà: mù tiān qīng
[00:01.96] tián cí: gōng zǐ wú yāng sū liǎn qī
[00:02.29] fān chàng: wǎn yān xī hé líng qī zhǐ cháng shēng mèng chén
[00:02.60] hùn yīn: mù tiān qīng
[00:03.10]
[00:03.47] zǒng qǐ
[00:03.67] niàn bái
[00:04.50] zhè gè gù shì, fā shēng zài rén guǐ gòng shēng de nián dài lǐ
[00:06.39]
[00:07.17] qū: lǐ ān nà liàn liàn
[00:09.45] cí: gōng zǐ wú yāng
[00:09.98]
[00:10.60] wǎn yān
[00:10.77] jiē shān rù mù, wǎng liǎng qū chē, yān jǐng kān zhāo rě,
[00:19.00] jīng dū lù zhòng, wù yǔ lǎo jiù, zhū wǎng bǔ fēng kě,
[00:27.63] shàn dǐ tōu huó, dù mèng rú shē,
[00:35.77] rén jiān nù zhàn, bàn zhī guǐ è.
[00:45.08]
[00:45.89] yǒu qíng
[00:46.56]
[00:47.32] yīng táo jiě mèi duì hóng
[00:47.85]
[00:48.27] qū: chūn shàng quē
[00:48.77] cí: shān wú jǐn
[00:45.70] niàn bái
[00:47.93][桃] zhè yàng a. nà yīng hái zhēn de shì yù dào le tā de liáng rén ne.
[00:53.52] wǒ ne, yī zhí dōu fǎn duì nǐ men zài yì qǐ. rén jí shǐ hé yāo guài jié hé le, zuì hòu tòng kǔ de
[00:55.52] yí dìng shì yāo guài.
[00:57.96][桃] kàn lái cuò de rén shì wǒ ne.
[01:08.24][桃] jiāng lái tā hé fū jūn zài cì xiāng huì de shí hòu, wèi liǎo bù ràng tā shī wàng, yīng bù dé bù jìn
[01:10.24] xíng xīn niáng xiū xíng ne.
[01:11.13] xī hé
[01:12.13] zhòng yīng shuāng, qiǎn táo wù
[01:15.36] fěn fū lǜ jīng dū
[01:18.75] fēi yī bài qíng sú, míng jiàng tuī yún lù
[01:25.55] bǎi nián yì tǔ qiāo lián dì
[01:29.00] qīng hé yī yè yàn mǎn hú
[01:32.61] shēng xiāng fú, chán míng qì, xuě piàn qù
[01:38.44] líng qī zhǐ
[01:39.24] gé shì shùn, kōng tán zhǐ
[01:42.55] jié jǐn chuī pú sī
[01:46.18] wǎn jiān lí nài luò, yān zhī mái chūn gǔ
[01:52.88] yàn ruǐ yú nián qiě tóng qū
[01:56.24] wán shǒu hóng jī huàn jiāo bì
[01:59.93] yàn shǔ tiān, lǎn yuè dú, mián niǎo jū
[02:05.85] xī hé
[02:06.76] huì fú sāng, yǐn wù yǔ
[02:09.97] jiāo bēi yàng jīn gǔ
[02:13.53] duǎn lú shì nán bō, yān chà dǔ sì mù
[02:20.36] hé
[02:21.13] mù shēn huǒ xiá yíng cù
[02:23.83] yōu qù rén jiān yán sè xǐ
[02:27.29] huā qī mián, nǎo shā rén, shā lù xī
[02:33.34] líng qī zhǐ
[02:34.23] xiāng sī xiè, mèng yíng chǐ
[02:37.42] yǒu chán zhěn cǎo zi
[02:40.78] tiān fēng bào qīng shān, shēn yīng duì wàn chán
[02:46.50] hé
[02:47.79] bù zuò jiān dié huān xǐ
[02:51.41] dàn lěi wú cāi pán shí
[02:55.04] jī yǔ sū, yóu lì rèn, xiǎo méi chù
[03:01.31] niàn bái
[03:08.98][樱] suī rán shì zhè yàng nǐ huì péi zhe wǒ me?
[03:14.25][桃] nà dāng rán la, zǒng bù néng bǎ nǐ rēng xià a.
[03:18.78][樱] xiè xiè nǐ, táo.
[03:21.07]
[03:28.13] ài qíng
[03:28.82]
[03:29.66] hóng yè jiǔ tūn hé guān
[03:30.46] qū: jīng tián chéng yī xià zhōng
[03:31.54] cí: gōng zǐ wú yāng
[03:32.34]
[03:32.77] niàn bái
[03:33.33][酒吞童子]
[03:34.01] nà gè nǚ rén a, tā zhǐ yào xiàng yáo bù kě jí de xīng xīng yí yàng, yǒng yuǎn shǎn yào jiù xíng le.
[03:39.76][茨木童子]
[03:40.27] wǒ de péng yǒu a, zhēn de shì zhǐ yǒu jiǔ néng tián mǎn nǐ nà kōng dòng de xīn me? nán dào wǒ jiù bù néng
[03:41.57] ān wèi hé péi bàn nǐ me?
[03:42.17]
[03:42.74] cháng shēng
[03:43.53] ruò wèn fēng yuè, guān qíng huò guān mèng?
[03:44.38] zài jī gǔ zài méi mù nǎ chù?
[03:50.18] mèng chén
[03:51.43] " bù guò chī rén, zì mèng yòu zì dù,
[03:59.37] zì xǐ, zì kǔ."
[04:07.71] niàn bái
[04:08.06][晴明] yǐ qián, wǒ céng jiù guò nǐ me?
[04:12.39][红叶] hē hē, wǒ zhī dào le, nǐ shì gù yì zhuāng zuò bù jì de wǒ ba?
[04:20.14] nǐ hái zhēn shì gè bǎ zì jǐ cáng de hěn shēn de rén ne. suǒ yǐ, wǒ wèi le dǎ kāi qíng míng dà rén de
[04:25.00] xīn fēi, yī zhí zài àn zhào nǐ jiào wǒ de zuò ne.
[04:26.83] cháng shēng
[04:27.57] yī zhāng huāng táng róng sè, xiāng féng wèi niè wèi huǒ,
[04:30.53] chún shé bèi fù, hún pò bèi jū bài luò.
[04:41.06] mèng chén
[04:42.14] fǔ zuò chén āi yī chóng, hé guān ài wǒ mǒu mǒu?
[04:57.46] yuán zì zhǐ pèi xiāo mó, bù pèi ài guò.
[05:07.74] hé
[05:08.18] fǔ yī làn lǚ, néng zhuàn huí móu fǒu?
[05:16.12] hǎo pí ròu, néng tōu yī xiào fǒu?
[05:23.03] " bù guò chī rén, zì mèng yòu zì dù,
[05:30.91] zì xǐ, zì kǔ."
[05:37.21] " zì kǔ."
[05:41.20] niàn bái
[05:41.81][红叶] bú shì, bú huì cuò de, nà jiù shì wǒ de ài rén. zài tā men shēn shàng, néng gǎn shòu dào
[05:48.02] yī gǔ tóng yàng de qì xī, hē hē ā, bú yào zài ràng hóng yè rú cǐ jiāo lǜ de.
[05:56.22][晴明] zhè dào dǐ shì zěn me huí shì nà yě shì wǒ ma? shī qù jì yì qián, wǒ dào dǐ zuò
[06:00.66] le shén me?
[06:07.38][酒吞童子] hēng zhè xià nǐ jiù qīng chǔ le ba? bù yòng zài jiě shì le, qù sǐ ba! nǐ
[06:11.31] yě zuò hǎo jué wù le ba!
[06:13.99][晴明] fú chú wū huì, qīng dí bù jìng, jí jí rú lǜ
[06:18.90][红叶] nǐ zhōng yú lái zhuā wǒ le shì ma?
[06:21.69][酒吞童子] qíng míng! nǐ zhè gè hún dàn, nǐ duì hóng yè zuò le shén me!!
[06:24.85][晴明] bù néng ràng tā zài zuò è le. jiǔ tūn tóng zǐ.
[06:31.59]
[06:32.92] END
[06:35.30]
[06:35.94] zhǐ qīng hé yuè: rì běn sì yuè bié chēng
[06:36.50] nài luò: chū zì fó jīng de" nà luò jiā", dà duō zhǐ dì yù zhī yì
[06:37.23] yuè dú: rì běn yuè shén
[06:37.79] xiǎo cāng bǎi rén yī shǒu: nán bō wān lǐ lú wěi cóng, duǎn rú wěi jié yě nán féng