| 作曲 : 无 | |
| 作词 : 无 | |
| 作詞/作曲：米津玄師 | |
| 翻譯：竹子 | |
| *袖丈が覚束ない夏の終わり | |
| 袖子長短不定的夏日尾巴 | |
| 明け方の電車に揺られて思い出した | |
| 搖曳於清晨行駛的車廂中不禁回想起 | |
| 懐かしいあの風景 | |
| 那令人懷念的風景 | |
| たくさんの遠回りを繰り返して | |
| 一再又一再地繞了不少遠路 | |
| 同じような街並みがただ通り過ぎた | |
| 相去無幾的街景一幕幕掠過 | |
| 窓に僕が写ってる | |
| 車窗上映著我的臉 | |
| 君は今もあの頃みたいにいるのだろうか | |
| 你如今也依舊和那時一樣嗎 | |
| ひしゃげて曲がったあの自転車で走り回った | |
| 騎著那台已扭曲變形的腳踏車四處奔馳 | |
| 馬鹿ばかしい*綱渡り 膝に滲んだ血 | |
| 硬要冒無謂的險而受傷 膝蓋都滲出血 | |
| 今はなんだかひどく虚しい | |
| 此刻不知為何感到無比空虛 | |
| どれだけ背丈が変わろうとも | |
| 無論身高增長了多少 | |
| 変わらない何かがありますように | |
| 也仍期望還有不變的事物保留 | |
| くだらない*面影に励まされ | |
| 被那微不足道的昔日身影所鼓舞 | |
| 今も歌う今も歌う今も歌う | |
| 如今也仍歌唱 如今也仍歌唱 如今也仍歌唱 | |
| 忙しなく街を走るタクシーに | |
| 於行駛在繁忙街道的計程車中 | |
| ぼんやりと背負われたままくしゃみをした | |
| 恍恍惚惚地被其乘載著 不經意打了個噴嚏 | |
| 窓の外を眺める | |
| 遙望著車窗之外 | |
| 心から震えたあの瞬間に | |
| 內心悸動的那一瞬間 | |
| もう一度出会えたらいいと強く思う | |
| 強烈地期望若能再相見一次該有多好 | |
| 忘れることはないんだ | |
| 我沒有遺忘曾經的所有啊 | |
| 君は今もあの頃みたいに居るのだろうか | |
| 你如今也依舊和那時一樣嗎 | |
| 靴を片方茂みに落として探し回った | |
| 在草叢裡掉了隻鞋而來回找尋著 | |
| ｢何があろうと僕らはきっと上手くいく｣と | |
| 說著「不管有什麼難關什麼我們一定都能撐過去」 | |
| 無邪気に笑えた 日々を憶えている | |
| 回憶著那些能天真燦笑的日子 | |
| どれだけ無様に傷つこうとも | |
| 無論傷得有多麼悽慘 | |
| 終わらない毎日に花束を | |
| 也仍會為不見結束的每一日獻上花束 | |
| くだらない面影を追いかけて | |
| 追尋著那微不足道的昔日身影 | |
| 今も歌う今も歌う今も歌う | |
| 如今也仍歌唱 如今也仍歌唱 如今也仍歌唱 | |
| 朝日が昇る前の欠けた月を | |
| 朝陽升起之前的殘月 | |
| 君もどこかで見ているかな | |
| 你是否也在某處凝望著呢 | |
| 何故か訳もないのに胸が痛くて | |
| 為何會毫無緣由卻感到胸口作痛 | |
| 滲む顔 霞む色 | |
| 濕了的臉龐 而模糊的景色 | |
| 今更悲しいと叫ぶには | |
| 事到如今才吶喊好悲傷 | |
| あまりに全てが遅すぎたかな | |
| 是不是也早已太遲了呢 | |
| もう一度初めから歩けるなら | |
| 要是能再從頭走一次 | |
| すれ違うように君に会いたい | |
| 好想與你擦身相見啊 | |
| どれだけ背丈が変わろうとも | |
| 無論身高增長了多少 | |
| 変わらない何かがありますように | |
| 也仍期望還有不變的事物保留 | |
| くだらない面影に励まされ | |
| 被那微不足道的昔日身影所鼓舞 | |
| 今も歌う今も歌う今も歌う | |
| 如今也仍歌唱 如今也仍歌唱 如今也仍歌唱 | |
| 朝日が昇る前の欠けた月を | |
| 朝陽升起之前的殘月 | |
| 君もどこかで見ているかな | |
| 你是否也在某處凝望著呢 | |
| 何もないと笑える朝日がきて | |
| 能笑著說聲沒什麼的清晨到來 | |
| 始まりは青い色 | |
| 起始是一片湛藍 |
| zuo qu : wu | |
| zuo ci : wu | |
| zuo ci zuo qu: mi jin xuan shi | |
| fan yi: zhu zi | |
| xiu zhang jue shu xia zhong | |
| xiu zi zhang duan bu ding de xia ri wei ba | |
| ming fang dian che yao si chu | |
| yao ye yu qing chen xing shi de che xiang zhong bu jin hui xiang qi | |
| huai feng jing | |
| na ling ren huai nian de feng jing | |
| yuan hui zao fan | |
| yi zai you yi zai di rao liao bu shao yuan lu | |
| tong jie bing tong guo | |
| xiang qu wu ji de jie jing yi mu mu lue guo | |
| chuang pu xie | |
| che chuang shang ying zhe wo de lian | |
| jun jin qing | |
| ni ru jin ye yi jiu he na shi yi yang ma | |
| qu zi zhuan che zou hui | |
| qi zhe na tai yi niu qu bian xing de jiao ta che si chu ben chi | |
| ma lu gang du xi shen xue | |
| ying yao mao wu wei de xian er shou shang xi gai dou shen chu xue | |
| jin xu | |
| ci ke bu zhi wei he gan dao wu bi kong xu | |
| bei zhang bian | |
| wu lun shen gao zeng zhang le duo shao | |
| bian he | |
| ye reng qi wang hai you bu bian de shi wu bao liu | |
| mian ying li | |
| bei na wei bu zu dao de xi ri shen ying suo gu wu | |
| jin ge jin ge jin ge | |
| ru jin ye reng ge chang ru jin ye reng ge chang ru jin ye reng ge chang | |
| mang jie zou | |
| yu xing shi zai fan mang jie dao de ji cheng che zhong | |
| bei fu | |
| huang huang hu hu di bei qi cheng zai zhe bu jing yi da le ge pen ti | |
| chuang wai tiao | |
| yao wang zhe che chuang zhi wai | |
| xin zhen shun jian | |
| nei xin ji dong de na yi shun jian | |
| yi du chu hui qiang si | |
| qiang lie di qi wang ruo neng zai xiang jian yi ci gai you duo hao | |
| wang | |
| wo mei you yi wang ceng jing de suo you a | |
| jun jin qing ju | |
| ni ru jin ye yi jiu he na shi yi yang ma | |
| xue pian fang mao luo tan hui | |
| zai cao cong li diao le zhi xie er lai hui zhao xun zhe | |
| he pu shang shou | |
| shuo zhe bu guan you shen me nan guan shen me wo men yi ding dou neng cheng guo qu | |
| wu xie qi xiao ri yi | |
| hui yi zhe nei xie neng tian zhen can xiao de ri zi | |
| wu yang shang | |
| wu lun shang de you duo me qi can | |
| zhong mei ri hua shu | |
| ye reng hui wei bu jian jie shu de mei yi ri xian shang hua shu | |
| mian ying zhui | |
| zhui xun zhe na wei bu zu dao de xi ri shen ying | |
| jin ge jin ge jin ge | |
| ru jin ye reng ge chang ru jin ye reng ge chang ru jin ye reng ge chang | |
| chao ri sheng qian qian yue | |
| chao yang sheng qi zhi qian de can yue | |
| jun jian | |
| ni shi fou ye zai mou chu ning wang zhe ne | |
| he gu yi xiong tong | |
| wei he hui hao wu yuan you que gan dao xiong kou zuo tong | |
| shen yan xia se | |
| shi le de lian pang er mo hu de jing se | |
| jin geng bei jiao | |
| shi dao ru jin cai na han hao bei shang | |
| quan chi | |
| shi bu shi ye zao yi tai chi le ne | |
| yi du chu bu | |
| yao shi neng zai cong tou zou yi ci | |
| wei jun hui | |
| hao xiang yu ni ca shen xiang jian a | |
| bei zhang bian | |
| wu lun shen gao zeng zhang le duo shao | |
| bian he | |
| ye reng qi wang hai you bu bian de shi wu bao liu | |
| mian ying li | |
| bei na wei bu zu dao de xi ri shen ying suo gu wu | |
| jin ge jin ge jin ge | |
| ru jin ye reng ge chang ru jin ye reng ge chang ru jin ye reng ge chang | |
| chao ri sheng qian qian yue | |
| chao yang sheng qi zhi qian de can yue | |
| jun jian | |
| ni shi fou ye zai mou chu ning wang zhe ne | |
| he xiao chao ri | |
| neng xiao zhe shuo sheng mei shen me de qing chen dao lai | |
| shi qing se | |
| qi shi shi yi pian zhan lan |
| zuò qǔ : wú | |
| zuò cí : wú | |
| zuò cí zuò qǔ: mǐ jīn xuán shī | |
| fān yì: zhú zi | |
| xiù zhàng jué shù xià zhōng | |
| xiù zi zhǎng duǎn bù dìng de xià rì wěi bā | |
| míng fāng diàn chē yáo sī chū | |
| yáo yè yú qīng chén xíng shǐ de chē xiāng zhōng bù jīn huí xiǎng qǐ | |
| huái fēng jǐng | |
| nà lìng rén huái niàn de fēng jǐng | |
| yuǎn huí zǎo fǎn | |
| yī zài yòu yī zài dì rào liǎo bù shǎo yuǎn lù | |
| tóng jiē bìng tōng guò | |
| xiāng qù wú jǐ de jiē jǐng yī mù mù lüè guò | |
| chuāng pú xiě | |
| chē chuāng shàng yìng zhe wǒ de liǎn | |
| jūn jīn qǐng | |
| nǐ rú jīn yě yī jiù hé nà shí yī yàng ma | |
| qū zì zhuǎn chē zǒu huí | |
| qí zhe nà tái yǐ niǔ qū biàn xíng de jiǎo tà chē sì chù bēn chí | |
| mǎ lù gāng dù xī shèn xuè | |
| yìng yào mào wú wèi de xiǎn ér shòu shāng xī gài dōu shèn chū xuè | |
| jīn xū | |
| cǐ kè bù zhī wèi hé gǎn dào wú bǐ kōng xū | |
| bèi zhàng biàn | |
| wú lùn shēn gāo zēng zhǎng le duō shǎo | |
| biàn hé | |
| yě réng qī wàng hái yǒu bù biàn de shì wù bǎo liú | |
| miàn yǐng lì | |
| bèi nà wēi bù zú dào de xī rì shēn yǐng suǒ gǔ wǔ | |
| jīn gē jīn gē jīn gē | |
| rú jīn yě réng gē chàng rú jīn yě réng gē chàng rú jīn yě réng gē chàng | |
| máng jiē zǒu | |
| yú xíng shǐ zài fán máng jiē dào de jì chéng chē zhōng | |
| bèi fù | |
| huǎng huǎng hū hū dì bèi qí chéng zài zhe bù jīng yì dǎ le gè pēn tì | |
| chuāng wài tiào | |
| yáo wàng zhe chē chuāng zhī wài | |
| xīn zhèn shùn jiān | |
| nèi xīn jì dòng de nà yī shùn jiān | |
| yí dù chū huì qiáng sī | |
| qiáng liè dì qī wàng ruò néng zài xiāng jiàn yī cì gāi yǒu duō hǎo | |
| wàng | |
| wǒ méi yǒu yí wàng céng jīng de suǒ yǒu a | |
| jūn jīn qǐng jū | |
| nǐ rú jīn yě yī jiù hé nà shí yī yàng ma | |
| xuē piàn fāng mào luò tàn huí | |
| zài cǎo cóng lǐ diào le zhī xié ér lái huí zhǎo xún zhe | |
| hé pú shàng shǒu | |
| shuō zhe bù guǎn yǒu shén me nán guān shén me wǒ men yí dìng dōu néng chēng guò qù | |
| wú xié qì xiào rì yì | |
| huí yì zhe nèi xiē néng tiān zhēn càn xiào de rì zi | |
| wú yàng shāng | |
| wú lùn shāng dé yǒu duō me qī cǎn | |
| zhōng měi rì huā shù | |
| yě réng huì wèi bù jiàn jié shù de měi yī rì xiàn shàng huā shù | |
| miàn yǐng zhuī | |
| zhuī xún zhe nà wēi bù zú dào de xī rì shēn yǐng | |
| jīn gē jīn gē jīn gē | |
| rú jīn yě réng gē chàng rú jīn yě réng gē chàng rú jīn yě réng gē chàng | |
| cháo rì shēng qián qiàn yuè | |
| cháo yáng shēng qǐ zhī qián de cán yuè | |
| jūn jiàn | |
| nǐ shì fǒu yě zài mǒu chù níng wàng zhe ne | |
| hé gù yì xiōng tòng | |
| wèi hé huì háo wú yuán yóu què gǎn dào xiōng kǒu zuò tòng | |
| shèn yán xiá sè | |
| shī le de liǎn páng ér mó hu de jǐng sè | |
| jīn gèng bēi jiào | |
| shì dào rú jīn cái nà hǎn hǎo bēi shāng | |
| quán chí | |
| shì bú shì yě zǎo yǐ tài chí le ne | |
| yí dù chū bù | |
| yào shì néng zài cóng tóu zǒu yī cì | |
| wéi jūn huì | |
| hǎo xiǎng yǔ nǐ cā shēn xiāng jiàn a | |
| bèi zhàng biàn | |
| wú lùn shēn gāo zēng zhǎng le duō shǎo | |
| biàn hé | |
| yě réng qī wàng hái yǒu bù biàn de shì wù bǎo liú | |
| miàn yǐng lì | |
| bèi nà wēi bù zú dào de xī rì shēn yǐng suǒ gǔ wǔ | |
| jīn gē jīn gē jīn gē | |
| rú jīn yě réng gē chàng rú jīn yě réng gē chàng rú jīn yě réng gē chàng | |
| cháo rì shēng qián qiàn yuè | |
| cháo yáng shēng qǐ zhī qián de cán yuè | |
| jūn jiàn | |
| nǐ shì fǒu yě zài mǒu chù níng wàng zhe ne | |
| hé xiào cháo rì | |
| néng xiào zhe shuō shēng méi shén me de qīng chén dào lái | |
| shǐ qīng sè | |
| qǐ shǐ shì yī piàn zhàn lán |
YouTube Results (More on YouTube)