| Song | Le Businessman |
| Artist | Various Artists |
| Album | Le Petit Prince (2CD访华首演纪念盘) |
| [00:00.00] | LE PETIT PRINCE: D'étoiles, je sais. |
| [00:02.06] | J'ai déjà vu un roi qui possédait une étoile. |
| [00:04.71] | LE BUSINESSMAN: Mais les rois ne possèdent pas, |
| [00:09.02] | ils règnent sur, c'est très différent. |
| [00:12.99] | LPP: Et comment peut-on posséder une étoile? |
| [00:16.64] | B: Je possède les étoiles parce que personne avant moi n'a pensé à les posséder. |
| [00:23.71] | LPP: Ça c'est vrai, |
| [00:25.30] | mais tu ne peux pas cueillir une étoile comme je peux cueillir une fleur et l'emporter. |
| [00:31.11] | B: Non, mais je peux les placer en banque. |
| [00:35.93] | J'écris sur un petit papier le nombre de mes étoiles |
| [00:41.89] | et je l'enferme à clé dans un tiroir. |
| [00:44.51] | LPP: C'est assez poétique, mais ce n'est vraiment pas très sérieux. |
| [00:49.77] | Moi je ramone mes volcans et j'arrose ma fleur, |
| [00:55.39] | aussi c'est utile à mes volcans et c'est utile à ma fleur que je les possède. |
| [01:00.90] | Mais toi tu n'es pas utile aux étoiles. |
| [01:05.06] | Je voudrais aller voir ailleurs. |
| [01:08.71] | Voilà une jolie planète. |
| [01:11.77] | B: C'est une planète minuscule, et absurde. |
| [01:19.64] | À quoi peut bien servir, dans le ciel, sur une planète sans maison ni population, un réverbère et un allumeur de réverbère? |
| [01:29.00] | LPP: Peut-être bien que cet homme est absurde. |
| [01:31.26] | Moins cependant que vous tous, parce que, quand il allume son réverbère, c'est comme s'il faisait naître une étoile de plus ou une fleur. |
| [01:41.94] | Quand il éteint son réverbère, ça endort l'étoile ou la fleur. |
| [01:46.81] | C'est une occupation très jolie et véritablement utile, |
| [01:51.86] | puisque c'est joli. Adieu. |
| [02:02.35] | Les grandes personnes sont décidément tout à fait extraordinaires. |
| [02:11.77] | Pourquoi éteins-tu ton réverbère? |
| [02:14.02] | Tu viens à peine de l'allumer. |
| [00:00.00] | LE PETIT PRINCE: D'é toiles, je sais. |
| [00:02.06] | J' ai dé jà vu un roi qui possé dait une é toile. |
| [00:04.71] | LE BUSINESSMAN: Mais les rois ne possè dent pas, |
| [00:09.02] | ils rè gnent sur, c' est trè s diffé rent. |
| [00:12.99] | LPP: Et comment peuton possé der une é toile? |
| [00:16.64] | B: Je possè de les é toiles parce que personne avant moi n' a pensé à les possé der. |
| [00:23.71] | LPP: a c' est vrai, |
| [00:25.30] | mais tu ne peux pas cueillir une é toile comme je peux cueillir une fleur et l' emporter. |
| [00:31.11] | B: Non, mais je peux les placer en banque. |
| [00:35.93] | J'é cris sur un petit papier le nombre de mes é toiles |
| [00:41.89] | et je l' enferme à clé dans un tiroir. |
| [00:44.51] | LPP: C' est assez poé tique, mais ce n' est vraiment pas trè s sé rieux. |
| [00:49.77] | Moi je ramone mes volcans et j' arrose ma fleur, |
| [00:55.39] | aussi c' est utile à mes volcans et c' est utile à ma fleur que je les possè de. |
| [01:00.90] | Mais toi tu n' es pas utile aux é toiles. |
| [01:05.06] | Je voudrais aller voir ailleurs. |
| [01:08.71] | Voilà une jolie planè te. |
| [01:11.77] | B: C' est une planè te minuscule, et absurde. |
| [01:19.64] | À quoi peut bien servir, dans le ciel, sur une planè te sans maison ni population, un ré verbè re et un allumeur de ré verbè re? |
| [01:29.00] | LPP: Peut tre bien que cet homme est absurde. |
| [01:31.26] | Moins cependant que vous tous, parce que, quand il allume son ré verbè re, c' est comme s' il faisait na tre une é toile de plus ou une fleur. |
| [01:41.94] | Quand il é teint son ré verbè re, a endort l'é toile ou la fleur. |
| [01:46.81] | C' est une occupation trè s jolie et vé ritablement utile, |
| [01:51.86] | puisque c' est joli. Adieu. |
| [02:02.35] | Les grandes personnes sont dé cidé ment tout à fait extraordinaires. |
| [02:11.77] | Pourquoi é teinstu ton ré verbè re? |
| [02:14.02] | Tu viens à peine de l' allumer. |