| [00:00.000] | 作曲 : 无 |
| [00:00.000] | 作词 : 无 |
| [00:00.00] | 原唱 : GUMI |
| [00:00.01] | 演唱 : 苏刘SULIU,玉人 |
| [00:00.27] | 混音 : 格子 |
| [00:00.53] | 封面 : 苏刘SULIU |
| [00:02.63] | - |
| [00:02.63] | 「 玉 人 」 |
| [00:03.24] | テーブルの上に 缶ビールとコンドーム |
| [00:09.61] | 桌上放著 啤酒罐与保险套 |
| [00:09.61] | 隣で眠ってる僕の恋人 |
| [00:15.17] | 在身边睡著的我的恋人 |
| [00:15.17] | 「 苏 刘 」 |
| [00:15.77] | 僕は行くよって さよならミッドナイト |
| [00:22.15] | 说著我要走了 再会midnight |
| [00:22.15] | もうすぐ最後の夜が明ける |
| [00:28.81] | 最后的夜晚就快拂晓 |
| [00:28.81] | - MUSIC - |
| [00:38.36] | 「 玉 人 」 |
| [00:41.39] | 乾杯って言って 君ははにかんだ |
| [00:47.68] | 说著乾杯 你有些腼腆 |
| [00:47.68] | 見慣れた顔 声 落ち着く匂い |
| [00:54.07] | 熟悉的容颜 声音 令人安心的味道 |
| [00:54.07] | 少し赤いって 恥ずかしがって |
| [01:00.45] | 稍稍的脸红 一点点害羞 |
| [01:00.45] | おでこを押さえる 昨日の笑顔 |
| [01:05.45] | 按著额头的 昨天的笑容 |
| [01:05.45] | 「 苏 刘 」 |
| [01:07.00] | 元気でいようね 君がつぶやいた |
| [01:13.24] | 要精精神神哦 你轻轻说著 |
| [01:13.24] | 僕は何も言えず 笑った |
| [01:19.64] | 而我一言不发 微笑著 |
| [01:19.64] | さよならしようって 決めたこの日に |
| [01:25.98] | 说著道别吧 决定的这一天 |
| [01:25.98] | やわらかい夜と 君を抱いた |
| [01:31.84] | 在这个柔和的夜晚拥抱你 |
| [01:31.84] | 「 合 唱 」 |
| [01:32.64] | 目を覚ましたら 離れ離れさ |
| [01:45.15] | 再等醒来时 已经分别两地 |
| [01:45.15] | 望んでいたこと 時間よ止まれ |
| [01:51.48] | 我希望的是 时间快停下吧 |
| [01:51.48] | 僕だけの君の この日のままで |
| [02:00.73] | 只属於我的你 就如同今天一样 |
| [02:00.73] | 「 苏 刘 」 |
| [02:01.36] | なんにも言わず 支えてくれた |
| [02:07.55] | 默默地支撑著我 |
| [02:07.55] | つらいときも そばで笑ってくれた |
| [02:13.85] | 难过的时候在身边给我笑容 |
| [02:13.85] | 忘れないよって さよならミッドナイト |
| [02:20.27] | 说著不要忘记哦 再会midnight |
| [02:20.27] | もうすぐ最後の夜が明ける |
| [02:27.01] | 最后的夜晚就快拂晓 |
| [02:27.01] | - MUSIC - |
| [02:37.82] | 「 苏 刘 」 |
| [02:39.48] | ひとりぼっちだって 信じることに |
| [02:45.92] | 孤独一人的时候 令我相信 |
| [02:45.92] | 臆病だった頃 君に出会った |
| [02:51.75] | 胆怯的时候 遇见了你 |
| [02:51.75] | 「 玉 人 」 |
| [02:52.24] | 愛しているって 言われて僕は |
| [02:58.55] | 说著我爱你 听到了的我 |
| [02:58.55] | 初めて 僕になれた気がした |
| [03:04.45] | 第一次 感觉到了自我 |
| [03:04.45] | 「 苏 刘 」 |
| [03:05.13] | 何も言えなかった |
| [03:10.90] | 无言以对 |
| [03:10.90] | 「 玉 人 」 |
| [03:11.59] | 何も言わなかった |
| [03:17.25] | 沉默不语 |
| [03:17.25] | 「 苏 刘 」 |
| [03:17.63] | さよなら ありがと もう甘えない |
| [03:23.98] | 再见 谢谢 不再撒娇 |
| [03:23.98] | 「 玉 人 」 |
| [03:24.05] | さよなら またあした もう戻れない |
| [03:30.04] | 再见 明天见 已经再回不去 |
| [03:30.04] | 「 苏 刘 」 |
| [03:30.52] | 変われない 変わりたい 変われなくない |
| [03:36.45] | 无法改变 想要改变 没有一尘不变 |
| [03:36.45] | 「 玉 人 」 |
| [03:36.74] | 忘れたい 忘れない もう振り返らない |
| [03:56.02] | 想要忘记 却忘不掉 不再回头 |
| [03:56.02] | 「 苏 刘 」 |
| [03:57.89] | テーブルの上に 缶ビールとコンドーム |
| [04:04.26] | 桌上放著 啤酒罐与保险套 |
| [04:04.26] | どうしても君に伝えたいんだ |
| [04:10.08] | 怎样都想要告诉你 |
| [04:10.08] | 「 玉 人 」 |
| [04:10.63] | こんなにも僕を 好きになってくれた |
| [04:17.01] | 这样喜欢过我 |
| [04:17.01] | 信じるって意味を教えてくれた |
| [04:22.10] | 教会了我信任的意义 |
| [04:22.10] | 「 苏 刘 」 |
| [04:23.38] | もう会えないって さよならミッドナイト |
| [04:29.70] | 再不会相遇 再会midnight |
| [04:29.70] | 寝たふり続ける僕の恋人 |
| [04:35.58] | 似乎还睡著的我的恋人 |
| [04:35.58] | 「 玉 人 」 |
| [04:36.14] | 君に出会えて 本当によかった |
| [04:47.58] | 与你遇见过真是太好了 |
| [04:47.58] | 目をつぶって泣いてる |
| [04:52.53] | 闭上眼哭泣 |
| [04:52.53] | 「 苏 刘 」 |
| [04:53.75] | 目をつぶって泣いてる僕の |
| [04:58.36] | 闭上眼哭泣的我的 |
| [04:58.36] | 「 合 唱 」 |
| [05:02.25] | 恋人 |
| [05:05.26] | 恋人 |
| [05:05.26] | - END - |
| [00:00.000] | zuo qu : wu |
| [00:00.000] | zuo ci : wu |
| [00:00.00] | yuan chang : GUMI |
| [00:00.01] | yan chang : su liu SULIU, yu ren |
| [00:00.27] | hun yin : ge zi |
| [00:00.53] | feng mian : su liu SULIU |
| [00:02.63] | |
| [00:02.63] | yu ren |
| [00:03.24] | shang fou |
| [00:09.61] | zhuo shang fang zhe pi jiu guan yu bao xian tao |
| [00:09.61] | lin mian pu lian ren |
| [00:15.17] | zai shen bian shui zhe de wo de lian ren |
| [00:15.17] | su liu |
| [00:15.77] | pu xing |
| [00:22.15] | shuo zhe wo yao zou le zai hui midnight |
| [00:22.15] | zui hou ye ming |
| [00:28.81] | zui hou de ye wan jiu kuai fu xiao |
| [00:28.81] | MUSIC |
| [00:38.36] | yu ren |
| [00:41.39] | gan bei yan jun |
| [00:47.68] | shuo zhe gan bei ni you xie mian tian |
| [00:47.68] | jian guan yan sheng luo zhe bi |
| [00:54.07] | shu xi de rong yan sheng yin ling ren an xin de wei dao |
| [00:54.07] | shao chi chi |
| [01:00.45] | shao shao de lian hong yi dian dian hai xiu |
| [01:00.45] | ya zuo ri xiao yan |
| [01:05.45] | an zhe e tou de zuo tian de xiao rong |
| [01:05.45] | su liu |
| [01:07.00] | yuan qi jun |
| [01:13.24] | yao jing jing shen shen o ni qing qing shuo zhe |
| [01:13.24] | pu he yan xiao |
| [01:19.64] | er wo yi yan bu fa wei xiao zhe |
| [01:19.64] | jue ri |
| [01:25.98] | shuo zhe dao bie ba jue ding de zhe yi tian |
| [01:25.98] | ye jun bao |
| [01:31.84] | zai zhe ge rou he de ye wan yong bao ni |
| [01:31.84] | he chang |
| [01:32.64] | mu jue li li |
| [01:45.15] | zai deng xing lai shi yi jing fen bie liang di |
| [01:45.15] | wang shi jian zhi |
| [01:51.48] | wo xi wang de shi shi jian kuai ting xia ba |
| [01:51.48] | pu jun ri |
| [02:00.73] | zhi shu yu wo de ni jiu ru tong jin tian yi yang |
| [02:00.73] | su liu |
| [02:01.36] | yan zhi |
| [02:07.55] | mo mo di zhi cheng zhe wo |
| [02:07.55] | xiao |
| [02:13.85] | nan guo de shi hou zai shen bian gei wo xiao rong |
| [02:13.85] | wang |
| [02:20.27] | shuo zhe bu yao wang ji o zai hui midnight |
| [02:20.27] | zui hou ye ming |
| [02:27.01] | zui hou de ye wan jiu kuai fu xiao |
| [02:27.01] | MUSIC |
| [02:37.82] | su liu |
| [02:39.48] | xin |
| [02:45.92] | gu du yi ren de shi hou ling wo xiang xin |
| [02:45.92] | yi bing qing jun chu hui |
| [02:51.75] | dan qie de shi hou yu jian le ni |
| [02:51.75] | yu ren |
| [02:52.24] | ai yan pu |
| [02:58.55] | shuo zhe wo ai ni ting dao le de wo |
| [02:58.55] | chu pu qi |
| [03:04.45] | di yi ci gan jue dao le zi wo |
| [03:04.45] | su liu |
| [03:05.13] | he yan |
| [03:10.90] | wu yan yi dui |
| [03:10.90] | yu ren |
| [03:11.59] | he yan |
| [03:17.25] | chen mo bu yu |
| [03:17.25] | su liu |
| [03:17.63] | gan |
| [03:23.98] | zai jian xie xie bu zai sa jiao |
| [03:23.98] | yu ren |
| [03:24.05] | ti |
| [03:30.04] | zai jian ming tian jian yi jing zai hui bu qu |
| [03:30.04] | su liu |
| [03:30.52] | bian bian bian |
| [03:36.45] | wu fa gai bian xiang yao gai bian mei you yi chen bu bian |
| [03:36.45] | yu ren |
| [03:36.74] | wang wang zhen fan |
| [03:56.02] | xiang yao wang ji que wang bu diao bu zai hui tou |
| [03:56.02] | su liu |
| [03:57.89] | shang fou |
| [04:04.26] | zhuo shang fang zhe pi jiu guan yu bao xian tao |
| [04:04.26] | jun chuan |
| [04:10.08] | zen yang dou xiang yao gao su ni |
| [04:10.08] | yu ren |
| [04:10.63] | pu hao |
| [04:17.01] | zhe yang xi huan guo wo |
| [04:17.01] | xin yi wei jiao |
| [04:22.10] | jiao hui le wo xin ren de yi yi |
| [04:22.10] | su liu |
| [04:23.38] | hui |
| [04:29.70] | zai bu hui xiang yu zai hui midnight |
| [04:29.70] | qin xu pu lian ren |
| [04:35.58] | si hu hai shui zhe de wo de lian ren |
| [04:35.58] | yu ren |
| [04:36.14] | jun chu hui ben dang |
| [04:47.58] | yu ni yu jian guo zhen shi tai hao le |
| [04:47.58] | mu qi |
| [04:52.53] | bi shang yan ku qi |
| [04:52.53] | su liu |
| [04:53.75] | mu qi pu |
| [04:58.36] | bi shang yan ku qi de wo de |
| [04:58.36] | he chang |
| [05:02.25] | lian ren |
| [05:05.26] | lian ren |
| [05:05.26] | END |
| [00:00.000] | zuò qǔ : wú |
| [00:00.000] | zuò cí : wú |
| [00:00.00] | yuán chàng : GUMI |
| [00:00.01] | yǎn chàng : sū liú SULIU, yù rén |
| [00:00.27] | hùn yīn : gé zi |
| [00:00.53] | fēng miàn : sū liú SULIU |
| [00:02.63] | |
| [00:02.63] | yù rén |
| [00:03.24] | shàng fǒu |
| [00:09.61] | zhuō shàng fàng zhe pí jiǔ guàn yǔ bǎo xiǎn tào |
| [00:09.61] | lín mián pú liàn rén |
| [00:15.17] | zài shēn biān shuì zhe de wǒ de liàn rén |
| [00:15.17] | sū liú |
| [00:15.77] | pú xíng |
| [00:22.15] | shuō zhe wǒ yào zǒu le zài huì midnight |
| [00:22.15] | zuì hòu yè míng |
| [00:28.81] | zuì hòu de yè wǎn jiù kuài fú xiǎo |
| [00:28.81] | MUSIC |
| [00:38.36] | yù rén |
| [00:41.39] | gān bēi yán jūn |
| [00:47.68] | shuō zhe gān bēi nǐ yǒu xiē miǎn tiǎn |
| [00:47.68] | jiàn guàn yán shēng luò zhe bi |
| [00:54.07] | shú xī de róng yán shēng yīn lìng rén ān xīn de wèi dào |
| [00:54.07] | shǎo chì chǐ |
| [01:00.45] | shāo shāo de liǎn hóng yì diǎn diǎn hài xiū |
| [01:00.45] | yā zuó rì xiào yán |
| [01:05.45] | àn zhe é tóu de zuó tiān de xiào róng |
| [01:05.45] | sū liú |
| [01:07.00] | yuán qì jūn |
| [01:13.24] | yào jīng jīng shén shén ó nǐ qīng qīng shuō zhe |
| [01:13.24] | pú hé yán xiào |
| [01:19.64] | ér wǒ yī yán bù fā wēi xiào zhe |
| [01:19.64] | jué rì |
| [01:25.98] | shuō zhe dào bié ba jué dìng de zhè yì tiān |
| [01:25.98] | yè jūn bào |
| [01:31.84] | zài zhè gè róu hé de yè wǎn yōng bào nǐ |
| [01:31.84] | hé chàng |
| [01:32.64] | mù jué lí lí |
| [01:45.15] | zài děng xǐng lái shí yǐ jīng fēn bié liǎng dì |
| [01:45.15] | wàng shí jiān zhǐ |
| [01:51.48] | wǒ xī wàng de shì shí jiān kuài tíng xià ba |
| [01:51.48] | pú jūn rì |
| [02:00.73] | zhǐ shǔ yú wǒ de nǐ jiù rú tóng jīn tiān yí yàng |
| [02:00.73] | sū liú |
| [02:01.36] | yán zhī |
| [02:07.55] | mò mò dì zhī chēng zhe wǒ |
| [02:07.55] | xiào |
| [02:13.85] | nán guò de shí hòu zài shēn biān gěi wǒ xiào róng |
| [02:13.85] | wàng |
| [02:20.27] | shuō zhe bú yào wàng jì ó zài huì midnight |
| [02:20.27] | zuì hòu yè míng |
| [02:27.01] | zuì hòu de yè wǎn jiù kuài fú xiǎo |
| [02:27.01] | MUSIC |
| [02:37.82] | sū liú |
| [02:39.48] | xìn |
| [02:45.92] | gū dú yī rén de shí hòu lìng wǒ xiāng xìn |
| [02:45.92] | yì bìng qǐng jūn chū huì |
| [02:51.75] | dǎn qiè de shí hòu yù jiàn le nǐ |
| [02:51.75] | yù rén |
| [02:52.24] | ài yán pú |
| [02:58.55] | shuō zhe wǒ ài nǐ tīng dào le de wǒ |
| [02:58.55] | chū pú qì |
| [03:04.45] | dì yī cì gǎn jué dào le zì wǒ |
| [03:04.45] | sū liú |
| [03:05.13] | hé yán |
| [03:10.90] | wú yán yǐ duì |
| [03:10.90] | yù rén |
| [03:11.59] | hé yán |
| [03:17.25] | chén mò bù yǔ |
| [03:17.25] | sū liú |
| [03:17.63] | gān |
| [03:23.98] | zài jiàn xiè xiè bù zài sā jiāo |
| [03:23.98] | yù rén |
| [03:24.05] | tì |
| [03:30.04] | zài jiàn míng tiān jiàn yǐ jīng zài huí bù qù |
| [03:30.04] | sū liú |
| [03:30.52] | biàn biàn biàn |
| [03:36.45] | wú fǎ gǎi biàn xiǎng yào gǎi biàn méi yǒu yī chén bù biàn |
| [03:36.45] | yù rén |
| [03:36.74] | wàng wàng zhèn fǎn |
| [03:56.02] | xiǎng yào wàng jì què wàng bù diào bù zài huí tóu |
| [03:56.02] | sū liú |
| [03:57.89] | shàng fǒu |
| [04:04.26] | zhuō shàng fàng zhe pí jiǔ guàn yǔ bǎo xiǎn tào |
| [04:04.26] | jūn chuán |
| [04:10.08] | zěn yàng dōu xiǎng yào gào sù nǐ |
| [04:10.08] | yù rén |
| [04:10.63] | pú hǎo |
| [04:17.01] | zhè yàng xǐ huān guò wǒ |
| [04:17.01] | xìn yì wèi jiào |
| [04:22.10] | jiào huì le wǒ xìn rèn de yì yì |
| [04:22.10] | sū liú |
| [04:23.38] | huì |
| [04:29.70] | zài bú huì xiāng yù zài huì midnight |
| [04:29.70] | qǐn xu pú liàn rén |
| [04:35.58] | sì hū hái shuì zhe de wǒ de liàn rén |
| [04:35.58] | yù rén |
| [04:36.14] | jūn chū huì běn dāng |
| [04:47.58] | yǔ nǐ yù jiàn guò zhēn shì tài hǎo le |
| [04:47.58] | mù qì |
| [04:52.53] | bì shang yǎn kū qì |
| [04:52.53] | sū liú |
| [04:53.75] | mù qì pú |
| [04:58.36] | bì shang yǎn kū qì de wǒ de |
| [04:58.36] | hé chàng |
| [05:02.25] | liàn rén |
| [05:05.26] | liàn rén |
| [05:05.26] | END |
YouTube Results (More on YouTube)