|
zuò qǔ : Jorge Calandrelli tán dùn |
|
zuò cí : James Schamus zhào lì xīn |
| [00:01] |
zuò cí: James Schamus |
| [00:02] |
zuò qǔ: tán dùn TANDUN Jorge Calandrelli |
| [00:03] |
yǎn chàng: zhào lì xīn LEETION ZHAO |
| [00:04] |
zhōng wén: zhào lì xīn LEETION ZHAO |
| [00:29] |
if the sky opened up for me |
|
rú guǒ tiān kōng wèi wǒ dǎ kāi |
| [00:34] |
and the mountains disappeared |
|
hái yǒu bèi xiāo shì de qún shān |
| [00:42] |
if the seas can dry turned to dust |
|
rú guǒ hǎi yáng néng hǎi kū shí làn |
| [00:48] |
and the sun refused to rise |
|
yǐ jí rì mù de xī yáng bù zài shēng qǐ |
| [00:55] |
I would still find my way |
|
wǒ jiāng huì yī jiù zhǎo dào wǒ de fāng xiàng |
| [01:02] |
by the light i see in your eyes |
|
bàn suí zhe zài nǐ yǎn zhōng de nà dào guāng liàng |
| [01:09] |
the world i know fades away |
|
wǒ zhī dào de shì jiè xiāo shì le |
| [01:17] |
but you stay |
|
dàn nǐ hái zài |
| [01:19] |
as the earth reclaims its due |
|
dāng dà zì rán de xīng qǐ chóng huí wàn wù |
| [01:20] |
and the cycle starts anew |
|
rán hòu lún huí chóng xīn kāi shǐ |
| [01:24] |
we' ll stay. always |
|
wǒ men yī jiù zǒng shì zài zhè lǐ |
| [01:27] |
in the love that we have shared before time |
|
wǒ men gòng tóng fēn xiǎng de nà duàn cóng wèi yǒu guò de shí jiān chén qìn de ài zhōng |
| [01:43] |
if the years take away |
|
rú guǒ suì yuè nián huá jiāng wǒ dài zǒu |
| [01:49] |
every memory that i have |
|
wǒ jiāng yōng yǒu měi yī fèn làng màn de huí yì |
| [01:56] |
i would still know the way |
|
wǒ yī jiù huì zhǎo dào nà gè fāng xiàng |
| [02:03] |
that would lead me back to your side. |
|
jiāng wǒ dài huí zhì nǐ de shēn páng |
| [02:10] |
the north star may die |
|
běi jí xīng yě huì xiāo shī |
| [02:17] |
but the light that i see |
|
dàn shì wǒ kàn jiàn le nà gè guāng liàng |
| [02:24] |
in your eyes will burn there always |
|
zài nǐ de yǎn lǐ jiāng huì zǒng shì rán shāo zháo |
| [02:31] |
by the love we have shared |
|
wǒ men fēn xiǎng de nèi xiē ài |
| [02:38] |
before time |
|
cóng wèi yǒu guò |
| [02:40] |
when the forest turns to jade |
|
dāng sēn lín biàn chéng yù shí |
| [02:42] |
and the stories that we' ve made |
|
nà shi wǒ men chuàng zào de shì wù |
| [02:46] |
dissolve away |
|
huà zuò chén yān |
| [02:50] |
In the light will still remain |
|
zhí dào nèi xiē guāng liàng xiāo shì |
| [02:55] |
when we shed our earthly skin |
|
dāng wǒ men tùn qù chén shì de biǎo pí |
| [02:56] |
and when our real life begins |
|
dāng wǒ men kāi shǐ zhēn shí de shēng huó |
| [02:59] |
there' ll be no shame |
|
jiāng yǒng yuǎn bú huì zài yǒu xiū kuì |
| [03:03] |
just the love that we have made |
|
ér shèng xià de zhǐ yǒu shǔ yú wǒ men de ài liàn |
| [03:09] |
before time |
|
cóng wèi yǒu guò |