meng jiang nv fan zi V. A.

Song 孟姜女（翻自 V.A.）
Artist Allure雪夜
Album 雪夜初心

Lyrics

作曲 : 无
作词 : 无
风（かぜ）薫（かお）る秋（あき）に瓜（うり）から生（う）まれ
ka ze ka o ru a ki ni u ri ka ra u ma re
季节（きせつ）が巡（めぐ）れば 君（きみ）に出会（であ）えた
ki se tsu ga me gu re ba ki mi ni de a e ta
肌（はだ）寒（さむ）い秋（あき）に 君（きみ）は捕（と）られ
ha da sa mu i a ki ni ki mi wa to ra re
遥（はる）かに送（おく）られ 长城（ちょうじょう）を筑（きず）くんだという ha ru ka ni o ku ra re cho u jo u wo ki zu ku n da to i u
どれだけ 时（とき）が経（た）っても忘（わす）れない
do re da ke to ki ga ta tte mo wa su re na i
必（かなら）ず帰（かえ）ってきてね
ka na ra zu ka r tte ki te ne
暖（あたた）かくそよ风（かぜ） 颜（かお）を抚（な）でると
a ta ta ka ku so yo ka ze ka o wo na de ru to
キミの腕（うで）に抱（だ）かれるような
ki mi no u de ni da ka re ru yo u na
十年后（じゅうねんご）はきっともっと素敌（すてき）になって
ju u ne n go wa ki tto mo tto su te ki ni na tte
その时（とき）は きっと今（いま）以上（いじょう）に
so no to ki wa ki tto i me i jo u ni
君（きみ）を爱（あい）せる
ki mi wo a i se ru
石（いし）を积（つ）み上（あ）げば 匈奴（てき）を防（ふせ）げる i shi wo tsu mi a ge ba te ki wo fu se ge ru
长（なが）き城（じょう）壁（べき）には恵（めぐ）まれたという
na ga ki jo u be ki ni wa me gu ma re ta to i u
石（したい）を积（つ）み过（す）ぎて登（のぼ）り难（にく）く
shi ta i wo tsu mi su gi te no bo ri ni ku ku
风（かぜ）でも阻（はば）まれ ここを通（とお）れないと
ka ze de mo ha ba ma re ko ko wo to o re na i to
それでも 会（あ）いに往（ゆ）くと决（き）めた
so re de mo a i ni yu ku to ki me ta
北（きた）へ向（む）かう 长城（ちょうじょう）まで
ki ta e mu ka u cho u jo u ma de
色（いろ）鲜（あざ）やかな夕日（ゆうひ）颜（かお）を染（そ）めると i ro a za ya ka na yu u hi ka o wo so me ru to
人混（ひとご）みの中（なか）君（きみ）はいないよ
hi to go mi no na ka ki mi wa i na i yo
ねえどうしたの？ もう待（ま）たないの？
ne e do u shi ta no ? mo u ma ta na i no?
どこにいるの？
do ko ni i ru no?
十年（じゅうねん）なんて早（はや）いものと ju u ne n na n te ha ya i mo no to
思（おも）っていたのに…
o mo tte i ta no ni…
人（ひと）から 君の骨（ほね）はここにって
hi to ka ra ki mi no ho ne wa ko ko ni tte
この真下（ました）に埋（う）めてる
ko no ma shi ta ni u me te ru
泣（な）き叫（さけ）ぶ 大声（おおこえ）にひび割（わ）れる空（そら） na ki sa ke bu o o ko e ni hi bi wa re ru so ra
「こんなじゃダメだよ…」
「ko n na ja da me da yo…」
「君を见れない…」
「ki mi wo mi re na i…」
崩（くず）れてる长城（ちょうじょう）の下（した）から出（で）てく ku zu re te ru cho u jo u no shi ta ka ra de te ku
ああそうだね よかったね やっと
a a so u da ne yo ka tta ne ya tto
君（きみ）に会（あ）えた…
ki mi ni a e ta…

Pinyin

zuò qǔ : wú
zuò cí : wú
fēng xūn qiū guā shēng
ka ze ka o ru a ki ni u ri ka ra u ma re
jì jié xún jūn chū huì
ki se tsu ga me gu re ba ki mi ni de a e ta
jī hán qiū jūn bǔ
ha da sa mu i a ki ni ki mi wa to ra re
yáo sòng cháng chéng zhù ha ru ka ni o ku ra re cho u jo u wo ki zu ku n da to i u
shí jīng wàng
do re da ke to ki ga ta tte mo wa su re na i
bì guī
ka na ra zu ka r tte ki te ne
nuǎn fēng yán fǔ
a ta ta ka ku so yo ka ze ka o wo na de ru to
wàn bào
ki mi no u de ni da ka re ru yo u na
shí nián hòu sù dí
ju u ne n go wa ki tto mo tto su te ki ni na tte
shí jīn yǐ shàng
so no to ki wa ki tto i me i jo u ni
jūn ài
ki mi wo a i se ru
shí jī shàng xiōng nú fáng i shi wo tsu mi a ge ba te ki wo fu se ge ru
zhǎng chéng bì huì
na ga ki jo u be ki ni wa me gu ma re ta to i u
shí jī guò dēng nán
shi ta i wo tsu mi su gi te no bo ri ni ku ku
fēng zǔ tōng
ka ze de mo ha ba ma re ko ko wo to o re na i to
huì wǎng jué
so re de mo a i ni yu ku to ki me ta
běi xiàng cháng chéng
ki ta e mu ka u cho u jo u ma de
sè xiān xī rì yán rǎn i ro a za ya ka na yu u hi ka o wo so me ru to
rén hùn zhōng jūn
hi to go mi no na ka ki mi wa i na i yo
? dài?
ne e do u shi ta no ? mo u ma ta na i no?
?
do ko ni i ru no?
shí nián zǎo ju u ne n na n te ha ya i mo no to
sī
o mo tte i ta no ni
rén jūn gǔ
hi to ka ra ki mi no ho ne wa ko ko ni tte
zhēn xià mái
ko no ma shi ta ni u me te ru
qì jiào dà shēng gē kōng na ki sa ke bu o o ko e ni hi bi wa re ru so ra
ko n na ja da me da yo
jūn jiàn
ki mi wo mi re na i
bēng cháng chéng xià chū ku zu re te ru cho u jo u no shi ta ka ra de te ku
a a so u da ne yo ka tta ne ya tto
jūn huì
ki mi ni a e ta