作曲 : Szabó Elemér | |
作词 : Reményik Sándor | |
Viszontlátásra, - mondom, és megyek. | |
Robognak vonatok és életek - | |
Bennem, legbelül valami remeg. | |
Mert nem tudom, | |
Sohasem tudhatom: | |
Szoríthatom-e még | |
Azt a kezet, amit elengedek. | |
Viszontlátásra: mondom mégis, mégis. | |
Viszontlátásra - holnap. | |
Vagy ha nem holnap, - hát holnapután. | |
Vagy ha nem akkor - hát majd azután. | |
És ha aztán sem - talán egy év múlva. | |
S ha még akkor sem - hát ezer év ezer év múlva. | |
Viszontlátásra a földnek porában, | |
Viszontlátásra az égi sugárban. | |
Viszontlátásra a hold udvarán, | |
Vagy a Tejút valamely csillagán - | |
"Vidám viszontlátásra" mégis, mégis! |
zuo qu : Szabo Eleme r | |
zuo ci : Reme nyik Sa ndor | |
Viszontla ta sra, mondom, e s megyek. | |
Robognak vonatok e s e letek | |
Bennem, legbelü l valami remeg. | |
Mert nem tudom, | |
Sohasem tudhatom: | |
Szori thatome me g | |
Azt a kezet, amit elengedek. | |
Viszontla ta sra: mondom me gis, me gis. | |
Viszontla ta sra holnap. | |
Vagy ha nem holnap, ha t holnaputa n. | |
Vagy ha nem akkor ha t majd azuta n. | |
É s ha azta n sem tala n egy e v mu lva. | |
S ha me g akkor sem ha t ezer e v ezer e v mu lva. | |
Viszontla ta sra a f ldnek pora ban, | |
Viszontla ta sra az e gi suga rban. | |
Viszontla ta sra a hold udvara n, | |
Vagy a Teju t valamely csillaga n | |
" Vida m viszontla ta sra" me gis, me gis! |
zuò qǔ : Szabó Elemé r | |
zuò cí : Remé nyik Sá ndor | |
Viszontlá tá sra, mondom, é s megyek. | |
Robognak vonatok é s é letek | |
Bennem, legbelü l valami remeg. | |
Mert nem tudom, | |
Sohasem tudhatom: | |
Szorí thatome mé g | |
Azt a kezet, amit elengedek. | |
Viszontlá tá sra: mondom mé gis, mé gis. | |
Viszontlá tá sra holnap. | |
Vagy ha nem holnap, há t holnaputá n. | |
Vagy ha nem akkor há t majd azutá n. | |
É s ha aztá n sem talá n egy é v mú lva. | |
S ha mé g akkor sem há t ezer é v ezer é v mú lva. | |
Viszontlá tá sra a f ldnek porá ban, | |
Viszontlá tá sra az é gi sugá rban. | |
Viszontlá tá sra a hold udvará n, | |
Vagy a Tejú t valamely csillagá n | |
" Vidá m viszontlá tá sra" mé gis, mé gis! |