| 作曲 : Niconico | |
| 作词 : Niconico | |
| 策划：猫尺 | |
| 翻唱：暄暄，诗予森说，猫尺，如图，Mehee，瞎摸，鸣海 | |
| 后期：叮叮 | |
| 画师：micco | |
| pv：梅西厨 | |
| 【暄暄】 | |
| Smiling together | |
| 【诗予森说】 | |
| Will be together | |
| 【猫尺】 | |
| こんなご时世だからこそ笑って未来へと歩こう | |
| 正因世道如此才更需微笑前行 | |
| Smiling together | |
| 【如图】 | |
| 一秒毎に世界のどこかで | |
| 在世界上每一秒钟都会 | |
| 人が死に逝き 人が产まれ行く | |
| 有人离去 有人降生 | |
| 【Mehee】 | |
| 一轮花が枯れるよりも速く | |
| 比花朵枯萎更为迅速 | |
| 人は渇いて 人を求めてる | |
| 人们渴望 他人温暖 | |
| 【瞎摸】 | |
| 形あるもの程に | |
| 简単に脆く壊れていくから | |
| 越是有形的东西 越是容易损坏 | |
| 【鸣海】 | |
| Oh... How to love？ | |
| 【诗予森说】 | |
| まだわからない.. | |
| 现在还不知道答案… | |
| 【鸣海】 | |
| ならこんなのはどう？ | |
| 那这样做如何？ | |
| 【暄暄】 | |
| 今すぐ谁にだって出来るよ | |
| 现在谁都可以立即做到哦 | |
| 【合】 | |
| Smiling together 【如图：u~】 | |
| 【合】 | |
| Will be together 【Mehee：yeah~】 | |
| 【如图】 | |
| こんなご时世だからこそ笑って未来へと歩こう | |
| 正因世道如此才更需微笑前行 | |
| 【合】 | |
| Smiling together 【猫尺：u~】 | |
| 【合】 | |
| Will be together 【瞎摸：yeah~】 | |
| 【猫尺】 | |
| どんな争いだって言叶じゃなく心で感じたら Smiling together | |
| 无论发生怎样的争斗用心灵而非语言去感受的话（便能） | |
| Smiling together | |
| 【诗予森说】 | |
| 见ようによっちゃキレイゴトかい？ | |
| 视角不同也会觉得很漂亮？ | |
| なら无理に纳得しなくて良いぜ见解の差异 | |
| 不用勉强自己去统一见解的差异 | |
| Nobody needs to be the same 槛飞び出せ | |
| Nobody needs to the same 跳出牢笼束缚吧 | |
| Let's open our gate | |
| no time to HATE!! | |
| 见渡す世界に | |
| 放眼世界 | |
| 咲かすぜ大轮 | |
| 绽放大朵鲜花 | |
| アンチもひっくるめて沸かす盛大に | |
| 包括反对的声音也在内 一同盛开 | |
| I've never seen a SMILING | |
| face which ain't beautiful | |
| ココでバカやってりゃ阳も暮れるさ | |
| 还在这里磨蹭的话太阳都要落山了 | |
| 【暄暄】 | |
| 一番星に祈ってるだけじゃ | |
| 只向著夜晚第一颗星许愿 | |
| 人は进めず 人は戻れないの | |
| 人是无法前行 无法回去的 | |
| 【鸣海】 | |
| 宇宙から眺めたら | |
| 从宇宙望向地球 | |
| 国境などない一つの惑星だから | |
| 也只是一颗没有国境的行星而已 | |
| 【猫尺】 | |
| Oh... Stop the war now | |
| 【如图】 | |
| どうすりゃいいの... | |
| 但要怎麼做呢… | |
| 【猫尺】 | |
| ならこんなのはどう？ | |
| 那这样做如何？ | |
| 【Mehee】 | |
| 今すぐ谁にだって出来るよ | |
| 现在谁都可以立即做到哦 | |
| 【合】 | |
| Smiling together 【瞎摸：u~】 | |
| 【合】 | |
| Will be together 【暄暄：yeah~】 | |
| 【瞎摸】 | |
| みんな笑えば门に福来たる | |
| 大家微笑福便临门 | |
| ささやかな今を | |
| 将小小的现在 | |
| 【合】 | |
| Smiling together 【诗约：u~】 | |
| 【合】 | |
| Will be together 【鸣海：yeah~】 | |
| 【诗予森说】 | |
| そんな悲しい颜は似合わないよ | |
| 悲伤的表情不适合你 | |
| 一绪に歌おう Smiling together | |
| 一起歌唱吧 Smiling together | |
| 【如图】 | |
| ちょっと待ちんさい | |
| 等一下 | |
| 【猫尺】 | |
| 溶け落ちた氷は文明の代偿 | |
| 融化的冰是文明的代价 | |
| 【暄暄】 | |
| It's what's inside | |
| 【Mehee】 | |
| 牙剥き出した天変地异 | |
| 剥开獠牙天动地变 | |
| 【鸣海】 | |
| Respectable MOTTAINAI | |
| respectable 太浪费了 | |
| 【瞎摸】 | |
| ECOとEGOの纸一重Propaganda | |
| ECO（节约）和EGO（自我）一纸之隔Propaganda | |
| 【诗予森说】 | |
| 気付くのは他でもない | |
| 要在意的不是其他的事情 | |
| 【瞎摸】 | |
| 自分で见极めなきゃ | |
| 而是要自己看清一切 | |
| 【暄暄】 | |
| 耳を澄ませなくても | |
| 即便不刻意侧耳倾听 | |
| 【Mehee】 | |
| みんな気づいてるでしょ | |
| 相信大家亦早已发现 | |
| 【如图】 | |
| 见せかけ平和の中 | |
| 在看似和平的世界中 | |
| 【诗予森说】 | |
| 热い痛いよの声 | |
| 也有激烈苦痛的声音 | |
| 【猫尺】 | |
| 国も色も血も超え | |
| 若超越国境肤色血统 | |
| 【鸣海】 | |
| 一つになるとしたら | |
| 要想大家成为共同体 | |
| 【瞎摸】 | |
| きっとそれはこの场所 | |
| 相信就是在这个地方 | |
| 【合】 | |
| ニコニコ动画 | |
| 【合】 | |
| Smiling together Will be together | |
| Smiling together Will be together | |
| 【合】 | |
| 【瞎摸：u~】Smiling together【暄暄：oh~】 | |
| Will be together【Mehee：yeah~】 | |
| 【鸣海】 | |
| こんなご时世だからこそ笑って未来へと歩こう | |
| 正因世道如此才更需微笑前行 | |
| 【合】 | |
| Smiling together 【鸣海：u~】 | |
| Will be together 【诗予森说：yeah~】 | |
| 【暄暄】 | |
| どんな争いだって言叶じゃなく心で感じたら | |
| 无论发生怎样的争斗 用心灵而非语言去感受的话（便能） | |
| Smiling together | |
| 【Mehee】 | |
| Smiling パッと见 | |
| Smiling 乍一看 | |
| 独り言が流れてるようで | |
| 自言自语好像越来越流行 | |
| ビートに鼓动が合わせる world 挨拶What's up! | |
| 合著鼓动 world 问候 What's up! | |
| 元気が无いなら一绪に见ようか | |
| 没什麼精神的话一起来看如何 | |
| さぁ、来年の先 | |
| 来吧、在新一年到来之前 | |
| 仆らが终わらせたくない笑い | |
| 我们不想结束地笑著 | |
| this is sunrise | |
| 他にこんな场所无いでしょ？ | |
| 再没有像这样的地方了吧？ | |
| 【合】 | |
| Smiling together 【如图：u~】 | |
| Will be together | |
| 【如图】 | |
| みんな笑えば门に福来たる | |
| 大家微笑福便临门 | |
| ささやかな今を | |
| 将小小的现在 | |
| 【合】 | |
| Smiling together 【Mehee：u~】 | |
| Will be together 【猫尺：yeah~】 | |
| 【Mehee】 | |
| そんな悲しい颜は似合わないよ一绪に歌おう | |
| 悲伤的表情不适合你 一起歌唱吧 | |
| 【合】 | |
| Smiling together Will be together |
| zuo qu : Niconico | |
| zuo ci : Niconico | |
| ce hua: mao chi | |
| fan chang: xuan xuan, shi yu sen shuo, mao chi, ru tu, Mehee, xia mo, ming hai | |
| hou qi: ding ding | |
| hua shi: micco | |
| pv: mei xi chu | |
| xuan xuan | |
| Smiling together | |
| shi yu sen shuo | |
| Will be together | |
| mao chi | |
| shi shi xiao wei lai bu | |
| zheng yin shi dao ru ci cai geng xu wei xiao qian xing | |
| Smiling together | |
| ru tu | |
| yi miao mei shi jie | |
| zai shi jie shang mei yi miao zhong dou hui | |
| ren si shi ren chan xing | |
| you ren li qu you ren jiang sheng | |
| Mehee | |
| yi lun hua ku su | |
| bi hua duo ku wei geng wei xun su | |
| ren ke ren qiu | |
| ren men ke wang ta ren wen nuan | |
| xia mo | |
| xing cheng | |
| jian dan cui huai | |
| yue shi you xing de dong xi yue shi rong yi sun huai | |
| ming hai | |
| Oh... How to love? | |
| shi yu sen shuo | |
| .. | |
| xian zai hai bu zhi dao da an | |
| ming hai | |
| ? | |
| na zhe yang zuo ru he? | |
| xuan xuan | |
| jin shui chu lai | |
| xian zai shui dou ke yi li ji zuo dao o | |
| he | |
| Smiling together ru tu: u | |
| he | |
| Will be together Mehee: yeah | |
| ru tu | |
| shi shi xiao wei lai bu | |
| zheng yin shi dao ru ci cai geng xu wei xiao qian xing | |
| he | |
| Smiling together mao chi: u | |
| he | |
| Will be together xia mo: yeah | |
| mao chi | |
| zheng yan ye xin gan Smiling together | |
| wu lun fa sheng zen yang de zheng dou yong xin ling er fei yu yan qu gan shou de hua bian neng | |
| Smiling together | |
| shi yu sen shuo | |
| jian? | |
| shi jiao bu tong ye hui jue de hen piao liang? | |
| wu li na de liang jian jie cha yi | |
| bu yong mian qiang zi ji qu tong yi jian jie de cha yi | |
| Nobody needs to be the same kan fei chu | |
| Nobody needs to the same tiao chu lao long shu fu ba | |
| Let' s open our gate | |
| no time to HATE!! | |
| jian du shi jie | |
| fang yan shi jie | |
| xiao da lun | |
| zhan fang da duo xian hua | |
| fei sheng da | |
| bao kuo fan dui de sheng yin ye zai nei yi tong sheng kai | |
| I' ve never seen a SMILING | |
| face which ain' t beautiful | |
| yang mu | |
| hai zai zhe li mo ceng de hua tai yang dou yao luo shan le | |
| xuan xuan | |
| yi fan xing qi | |
| zhi xiang zhe ye wan di yi ke xing xu yuan | |
| ren jin ren ti | |
| ren shi wu fa qian xing wu fa hui qu de | |
| ming hai | |
| yu zhou tiao | |
| cong yu zhou wang xiang di qiu | |
| guo jing yi huo xing | |
| ye zhi shi yi ke mei you guo jing de xing xing er yi | |
| mao chi | |
| Oh... Stop the war now | |
| ru tu | |
| ... | |
| dan yao zen me zuo ne | |
| mao chi | |
| ? | |
| na zhe yang zuo ru he? | |
| Mehee | |
| jin shui chu lai | |
| xian zai shui dou ke yi li ji zuo dao o | |
| he | |
| Smiling together xia mo: u | |
| he | |
| Will be together xuan xuan: yeah | |
| xia mo | |
| xiao men fu lai | |
| da jia wei xiao fu bian lin men | |
| jin | |
| jiang xiao xiao de xian zai | |
| he | |
| Smiling together shi yue: u | |
| he | |
| Will be together ming hai: yeah | |
| shi yu sen shuo | |
| bei yan shi he | |
| bei shang de biao qing bu shi he ni | |
| yi xu ge Smiling together | |
| yi qi ge chang ba Smiling together | |
| ru tu | |
| dai | |
| deng yi xia | |
| mao chi | |
| rong luo bing wen ming dai chang | |
| rong hua de bing shi wen ming de dai jia | |
| xuan xuan | |
| It' s what' s inside | |
| Mehee | |
| ya bo chu tian bian di yi | |
| bo kai liao ya tian dong di bian | |
| ming hai | |
| Respectable MOTTAINAI | |
| respectable tai lang fei le | |
| xia mo | |
| ECO EGO zhi yi zhong Propaganda | |
| ECO jie yue he EGO zi wo yi zhi zhi ge Propaganda | |
| shi yu sen shuo | |
| qi fu ta | |
| yao zai yi de bu shi qi ta de shi qing | |
| xia mo | |
| zi fen jian ji | |
| er shi yao zi ji kan qing yi qie | |
| xuan xuan | |
| er cheng | |
| ji bian bu ke yi ce er qing ting | |
| Mehee | |
| qi | |
| xiang xin da jia yi zao yi fa xian | |
| ru tu | |
| jian ping he zhong | |
| zai kan si he ping de shi jie zhong | |
| shi yu sen shuo | |
| re tong sheng | |
| ye you ji lie ku tong de sheng yin | |
| mao chi | |
| guo se xue chao | |
| ruo chao yue guo jing fu se xue tong | |
| ming hai | |
| yi | |
| yao xiang da jia cheng wei gong tong ti | |
| xia mo | |
| chang suo | |
| xiang xin jiu shi zai zhe ge di fang | |
| he | |
| dong hua | |
| he | |
| Smiling together Will be together | |
| Smiling together Will be together | |
| he | |
| xia mo: u Smiling together xuan xuan: oh | |
| Will be together Mehee: yeah | |
| ming hai | |
| shi shi xiao wei lai bu | |
| zheng yin shi dao ru ci cai geng xu wei xiao qian xing | |
| he | |
| Smiling together ming hai: u | |
| Will be together shi yu sen shuo: yeah | |
| xuan xuan | |
| zheng yan ye xin gan | |
| wu lun fa sheng zen yang de zheng dou yong xin ling er fei yu yan qu gan shou de hua bian neng | |
| Smiling together | |
| Mehee | |
| Smiling jian | |
| Smiling zha yi kan | |
| du yan liu | |
| zi yan zi yu hao xiang yue lai yue liu xing | |
| gu dong he world ai za What' s up! | |
| he zhu gu dong world wen hou What' s up! | |
| yuan qi wu yi xu jian | |
| mei shi me jing shen de hua yi qi lai kan ru he | |
| lai nian xian | |
| lai ba zai xin yi nian dao lai zhi qian | |
| pu zhong xiao | |
| wo men bu xiang jie shu di xiao zhe | |
| this is sunrise | |
| ta chang suo wu? | |
| zai mei you xiang zhe yang de di fang le ba? | |
| he | |
| Smiling together ru tu: u | |
| Will be together | |
| ru tu | |
| xiao men fu lai | |
| da jia wei xiao fu bian lin men | |
| jin | |
| jiang xiao xiao de xian zai | |
| he | |
| Smiling together Mehee: u | |
| Will be together mao chi: yeah | |
| Mehee | |
| bei yan shi he yi xu ge | |
| bei shang de biao qing bu shi he ni yi qi ge chang ba | |
| he | |
| Smiling together Will be together |
| zuò qǔ : Niconico | |
| zuò cí : Niconico | |
| cè huà: māo chǐ | |
| fān chàng: xuān xuān, shī yǔ sēn shuō, māo chǐ, rú tú, Mehee, xiā mō, míng hǎi | |
| hòu qī: dīng dīng | |
| huà shī: micco | |
| pv: méi xī chú | |
| xuān xuān | |
| Smiling together | |
| shī yǔ sēn shuō | |
| Will be together | |
| māo chǐ | |
| shí shì xiào wèi lái bù | |
| zhèng yīn shì dào rú cǐ cái gèng xū wēi xiào qián xíng | |
| Smiling together | |
| rú tú | |
| yī miǎo měi shì jiè | |
| zài shì jiè shang měi yī miǎo zhōng dōu huì | |
| rén sǐ shì rén chǎn xíng | |
| yǒu rén lí qù yǒu rén jiàng shēng | |
| Mehee | |
| yī lún huā kū sù | |
| bǐ huā duǒ kū wěi gèng wéi xùn sù | |
| rén kě rén qiú | |
| rén men kě wàng tā rén wēn nuǎn | |
| xiā mō | |
| xíng chéng | |
| jiǎn dān cuì huài | |
| yuè shì yǒu xíng de dōng xī yuè shì róng yì sǔn huài | |
| míng hǎi | |
| Oh... How to love? | |
| shī yǔ sēn shuō | |
| .. | |
| xiàn zài hái bù zhī dào dá àn | |
| míng hǎi | |
| ? | |
| nà zhè yàng zuò rú hé? | |
| xuān xuān | |
| jīn shuí chū lái | |
| xiàn zài shuí dōu kě yǐ lì jí zuò dào ó | |
| hé | |
| Smiling together rú tú: u | |
| hé | |
| Will be together Mehee: yeah | |
| rú tú | |
| shí shì xiào wèi lái bù | |
| zhèng yīn shì dào rú cǐ cái gèng xū wēi xiào qián xíng | |
| hé | |
| Smiling together māo chǐ: u | |
| hé | |
| Will be together xiā mō: yeah | |
| māo chǐ | |
| zhēng yán yè xīn gǎn Smiling together | |
| wú lùn fā shēng zěn yàng de zhēng dòu yòng xīn líng ér fēi yǔ yán qù gǎn shòu de huà biàn néng | |
| Smiling together | |
| shī yǔ sēn shuō | |
| jiàn? | |
| shì jiǎo bù tóng yě huì jué de hěn piào liàng? | |
| wú lǐ nà dé liáng jiàn jiě chā yì | |
| bù yòng miǎn qiǎng zì jǐ qù tǒng yī jiàn jiě de chā yì | |
| Nobody needs to be the same kǎn fēi chū | |
| Nobody needs to the same tiào chū láo lóng shù fù ba | |
| Let' s open our gate | |
| no time to HATE!! | |
| jiàn dù shì jiè | |
| fàng yǎn shì jiè | |
| xiào dà lún | |
| zhàn fàng dà duǒ xiān huā | |
| fèi shèng dà | |
| bāo kuò fǎn duì de shēng yīn yě zài nèi yī tóng shèng kāi | |
| I' ve never seen a SMILING | |
| face which ain' t beautiful | |
| yáng mù | |
| hái zài zhè lǐ mó cèng de huà tài yáng dōu yào luò shān le | |
| xuān xuān | |
| yī fān xīng qí | |
| zhǐ xiàng zhe yè wǎn dì yī kē xīng xǔ yuàn | |
| rén jìn rén tì | |
| rén shì wú fǎ qián xíng wú fǎ huí qù de | |
| míng hǎi | |
| yǔ zhòu tiào | |
| cóng yǔ zhòu wàng xiàng dì qiú | |
| guó jìng yī huò xīng | |
| yě zhǐ shì yī kē méi yǒu guó jìng de xíng xīng ér yǐ | |
| māo chǐ | |
| Oh... Stop the war now | |
| rú tú | |
| ... | |
| dàn yào zěn me zuò ne | |
| māo chǐ | |
| ? | |
| nà zhè yàng zuò rú hé? | |
| Mehee | |
| jīn shuí chū lái | |
| xiàn zài shuí dōu kě yǐ lì jí zuò dào ó | |
| hé | |
| Smiling together xiā mō: u | |
| hé | |
| Will be together xuān xuān: yeah | |
| xiā mō | |
| xiào mén fú lái | |
| dà jiā wēi xiào fú biàn lín mén | |
| jīn | |
| jiāng xiǎo xiǎo de xiàn zài | |
| hé | |
| Smiling together shī yuē: u | |
| hé | |
| Will be together míng hǎi: yeah | |
| shī yǔ sēn shuō | |
| bēi yán shì hé | |
| bēi shāng de biǎo qíng bù shì hé nǐ | |
| yī xù gē Smiling together | |
| yì qǐ gē chàng ba Smiling together | |
| rú tú | |
| dài | |
| děng yī xià | |
| māo chǐ | |
| róng luò bīng wén míng dài cháng | |
| róng huà de bīng shì wén míng de dài jià | |
| xuān xuān | |
| It' s what' s inside | |
| Mehee | |
| yá bō chū tiān biàn dì yì | |
| bō kāi liáo yá tiān dòng dì biàn | |
| míng hǎi | |
| Respectable MOTTAINAI | |
| respectable tài làng fèi le | |
| xiā mō | |
| ECO EGO zhǐ yī zhòng Propaganda | |
| ECO jié yuē hé EGO zì wǒ yī zhǐ zhī gé Propaganda | |
| shī yǔ sēn shuō | |
| qì fù tā | |
| yào zài yì de bú shì qí tā de shì qíng | |
| xiā mō | |
| zì fēn jiàn jí | |
| ér shì yào zì jǐ kàn qīng yī qiè | |
| xuān xuān | |
| ěr chéng | |
| jí biàn bù kè yì cè ěr qīng tīng | |
| Mehee | |
| qì | |
| xiāng xìn dà jiā yì zǎo yǐ fā xiàn | |
| rú tú | |
| jiàn píng hé zhōng | |
| zài kàn sì hé píng de shì jiè zhōng | |
| shī yǔ sēn shuō | |
| rè tòng shēng | |
| yě yǒu jī liè kǔ tòng de shēng yīn | |
| māo chǐ | |
| guó sè xuè chāo | |
| ruò chāo yuè guó jìng fū sè xuè tǒng | |
| míng hǎi | |
| yī | |
| yào xiǎng dà jiā chéng wéi gòng tóng tǐ | |
| xiā mō | |
| chǎng suǒ | |
| xiāng xìn jiù shì zài zhè gè dì fāng | |
| hé | |
| dòng huà | |
| hé | |
| Smiling together Will be together | |
| Smiling together Will be together | |
| hé | |
| xiā mō: u Smiling together xuān xuān: oh | |
| Will be together Mehee: yeah | |
| míng hǎi | |
| shí shì xiào wèi lái bù | |
| zhèng yīn shì dào rú cǐ cái gèng xū wēi xiào qián xíng | |
| hé | |
| Smiling together míng hǎi: u | |
| Will be together shī yǔ sēn shuō: yeah | |
| xuān xuān | |
| zhēng yán yè xīn gǎn | |
| wú lùn fā shēng zěn yàng de zhēng dòu yòng xīn líng ér fēi yǔ yán qù gǎn shòu de huà biàn néng | |
| Smiling together | |
| Mehee | |
| Smiling jiàn | |
| Smiling zhà yī kàn | |
| dú yán liú | |
| zì yán zì yǔ hǎo xiàng yuè lái yuè liú xíng | |
| gǔ dòng hé world āi zā What' s up! | |
| hé zhù gǔ dòng world wèn hòu What' s up! | |
| yuán qì wú yī xù jiàn | |
| méi shí me jīng shén de huà yì qǐ lái kàn rú hé | |
| lái nián xiān | |
| lái ba zài xīn yī nián dào lái zhī qián | |
| pū zhōng xiào | |
| wǒ men bù xiǎng jié shù dì xiào zhe | |
| this is sunrise | |
| tā chǎng suǒ wú? | |
| zài méi yǒu xiàng zhè yàng de dì fāng le ba? | |
| hé | |
| Smiling together rú tú: u | |
| Will be together | |
| rú tú | |
| xiào mén fú lái | |
| dà jiā wēi xiào fú biàn lín mén | |
| jīn | |
| jiāng xiǎo xiǎo de xiàn zài | |
| hé | |
| Smiling together Mehee: u | |
| Will be together māo chǐ: yeah | |
| Mehee | |
| bēi yán shì hé yī xù gē | |
| bēi shāng de biǎo qíng bù shì hé nǐ yì qǐ gē chàng ba | |
| hé | |
| Smiling together Will be together |
YouTube Results (More on YouTube)