Song ハイハハイニ
Artist テンネン
Album テンネンオンセン

Lyrics

[00:02.71] ハイハハイニ/塵歸塵
[00:09.00]
[00:12.66] 唄：KAITO
[00:13.60] 翻譯：Jeiz
[00:14.47]
[00:16.65]
[00:17.65] 荒涼たる 鋼の森/極盡荒涼的 鋼之森
[00:21.06] 喝采(かっさい)に似た 鳴動に/宛如喝采的 鳴震聲中
[00:22.70] 黄銅羊(おうどうひつじ)の夢を見る/夢見黃銅的羊兒
[00:25.03] 玲瓏(れいろう)たる 音の響き/玲瓏婉轉的 聲響
[00:28.23] 海を渡れ 高らかに/漂洋過海 高昂響徹
[00:29.96] 三千世界を踏みしめて/踏遍三千世界
[00:37.44]
[00:47.11] 刃の叢(くさむら) 揺れる/刀刃群聚之叢 搖晃
[00:50.42] 衣擦(きぬず)れの音密やかに/衣裳擦掠之聲低調
[00:52.27] 惑うは黯(あん)たる静謐(せいひつ)/晦暗的靜謐擾亂
[00:54.49] 朱く浮きつ消えつ/朱紅若隱若現
[00:57.74] 無限回廊に佇(たたず)む/佇立無間迴廊
[00:59.67] 永久のまどろみ身を任せ/委身永恆的沉睡
[01:00.88]
[01:01.58] さらば 現身(うつしみ)の華/再會 肉身之華
[01:12.34] 露と消えぬ/未曾隨露水消逝
[01:16.28] ∞(むげん) 鏡 巡る 連なる影/∞ 鏡 輪迴 連綿之影
[01:23.63] 昏(くら)き 眠り 絡まった 孤独の糸/昏暗的 睡眠 糾結上 孤寂之線
[01:27.60] 廻り 惑う 真鍮(しんちゅう)の 精神(こころ)/反覆 困擾 黃銅的 心靈
[01:34.17]
[01:46.17] 煌煌(こうこう)たる 闇の天蓋(てんがい)/輝煌的黑闇頂蓋
[01:49.46] ぬばたまの夢に 滅び行く/闇卻的夢境 逐步毀滅
[01:51.24] 王道楽土の安逸(あんいつ)に/王道樂土的安逸中
[01:53.58] 千年の眠りを覚ます/自千年沉眠甦醒
[01:56.82] 鐘の音に似た響きあれ/彷彿鐘之聲響彼此呼應
[01:58.70] 黄銅羊(おうどうひつじ)の夢を見る/做著黃銅的羊兒的夢
[02:00.99] 絢爛(けんらん)たる/絢爛無比的
[02:02.57] 毛氈(もうせん)の海/毛氈地毯之海
[02:04.26] 魔窟(まくつ)に消え入る/於魔窟失去行蹤 不停回應
[02:06.07] 道化師の揺らめく鼓動に共振えゆく/小丑搖擺的悸動
[02:08.37] 繚乱(りょうらん)たる 歯車咲く/齒輪繚亂地綻放
[02:11.58] 掛け金下ろし 滑り込む/卸下閂鎖 潛入 委身於
[02:13.41] 妙(たえ)なる響きに身を任せ/美妙的響音
[02:15.00]
[02:15.66] 奈落 隘路(あいろ) 悦楽 飲み込まれて/地獄 隘路 樂愉 為之吞噬
[02:30.45] たわむ ひしぐ 奏でる 亡(ほろ)びの音/疲潰 倒落 奏起 死滅之音
[02:37.47] 集う 積もる 重なる 最期の唄/匯聚 堆積 層疊 終幕之歌
[02:41.43] 響け 謳(うた)え 唱えよ 還れ/響徹 歌頌 唸唱吧 回歸吧
[02:45.00]
[02:45.66] 灰は灰に 塵は塵に/灰歸灰 塵歸塵
[02:59.68] 灰は灰に 塵は塵に/灰歸灰 塵歸塵
[03:15.32] 灰は灰に 塵は塵に/灰歸灰 塵歸塵
[03:30.11] 灰は灰に 塵は塵に/灰歸灰 塵歸塵
[03:45.65]
[03:51.63] -END-
[03:59.80]

Pinyin

[00:02.71] chén guī chén
[00:09.00]
[00:12.66] bei: KAITO
[00:13.60] fān yì: Jeiz
[00:14.47]
[00:16.65]
[00:17.65] huāng liáng gāng sēn jí jǐn huāng liáng de gāng zhī sēn
[00:21.06] hè cǎi shì míng dòng wǎn rú hè cǎi de míng zhèn shēng zhōng
[00:22.70] huáng tóng yáng mèng jiàn mèng jiàn huáng tóng de yáng ér
[00:25.03] líng lóng yīn xiǎng líng lóng wǎn zhuǎn de shēng xiǎng
[00:28.23] hǎi dù gāo piāo yáng guò hǎi gāo áng xiǎng chè
[00:29.96] sān qiān shì jiè tà tà biàn sān qiān shì jiè
[00:37.44]
[00:47.11] rèn cóng yáo dāo rèn qún jù zhī cóng yáo huǎng
[00:50.42] yī cā yīn mì yī shang cā lüè zhī shēng dī diào
[00:52.27] huò àn jìng mì huì àn de jìng mì rǎo luàn
[00:54.49] zhū fú xiāo zhū hóng ruò yǐn ruò xiàn
[00:57.74] wú xiàn huí láng zhù zhù lì wú jiān huí láng
[00:59.67] yǒng jiǔ shēn rèn wěi shēn yǒng héng de chén shuì
[01:00.88]
[01:01.58] xiàn shēn huá zài huì ròu shēn zhī huá
[01:12.34] lù xiāo wèi zēng suí lù shuǐ xiāo shì
[01:16.28] jìng xún lián yǐng jìng lún huí lián mián zhī yǐng
[01:23.63] hūn mián luò gū dú mì hūn àn de shuì mián jiū jié shàng gū jì zhī xiàn
[01:27.60] huí huò zhēn tōu jīng shén fǎn fù kùn rǎo huáng tóng de xīn líng
[01:34.17]
[01:46.17] huáng huáng àn tiān gài huī huáng de hēi àn dǐng gài
[01:49.46] mèng miè xíng àn què de mèng jìng zhú bù huǐ miè
[01:51.24] wáng dào lè tǔ ān yì wáng dào lè tǔ de ān yì zhōng
[01:53.58] qiān nián mián jué zì qiān nián chén mián sū xǐng
[01:56.82] zhōng yīn shì xiǎng fǎng fú zhōng zhī shēng xiǎng bǐ cǐ hū yīng
[01:58.70] huáng tóng yáng mèng jiàn zuò zhe huáng tóng de yáng ér de mèng
[02:00.99] xuàn làn xuàn làn wú bǐ de
[02:02.57] máo zhān hǎi máo zhān dì tǎn zhī hǎi
[02:04.26] mó kū xiāo rù yú mó kū shī qù xíng zōng bù tíng huí yīng
[02:06.07] dào huà shī yáo gǔ dòng gòng zhèn xiǎo chǒu yáo bǎi de jì dòng
[02:08.37] liáo luàn chǐ chē xiào chǐ lún liáo luàn dì zhàn fàng
[02:11.58] guà jīn xià huá ru xiè xià shuān suǒ qián rù wěi shēn yú
[02:13.41] miào xiǎng shēn rèn měi miào de xiǎng yīn
[02:15.00]
[02:15.66] nài luò ài lù yuè lè yǐn ru dì yù ài lù lè yú wèi zhī tūn shì
[02:30.45] zòu wáng yīn pí kuì dào luò zòu qǐ sǐ miè zhī yīn
[02:37.47] jí jī zhòng zuì qī bei huì jù duī jī céng dié zhōng mù zhī gē
[02:41.43] xiǎng ōu chàng hái xiǎng chè gē sòng niàn chàng ba huí guī ba
[02:45.00]
[02:45.66] huī huī chén chén huī guī huī chén guī chén
[02:59.68] huī huī chén chén huī guī huī chén guī chén
[03:15.32] huī huī chén chén huī guī huī chén guī chén
[03:30.11] huī huī chén chén huī guī huī chén guī chén
[03:45.65]
[03:51.63] END
[03:59.80]