xu

Song 嘘つきのメリーゴーランド
Artist クワガタP
Album LIVE HOUSE

Lyrics

[00:02.95] 嘘つきのメリーゴーランド/騙人的旋轉木馬
[00:12.38]
[00:21.36] 唄：巡音ルカ
[00:24.04] 翻譯：yanao
[00:29.37]
[00:33.65]
[00:34.45] ここじゃみんな仮面をつけて/在這裡的話每個人都戴著面具
[00:39.77] 同じような顔で笑う/用同樣的臉笑著
[00:44.91] わたしのお気に入りは真っ白な/我喜歡的則是沒有純白
[00:49.93] 表情のない赤/而無表情的紅色
[00:56.27] 明るい夜だって/因明亮的夜晚
[01:01.00] 東から太陽が登り/太陽自東方升起
[01:06.18] また今日も始まる猿芝居/今天又要開始的猴子把戲
[01:11.58] 嘘つきのパレード/騙人的嘉年華會
[01:16.00]
[01:16.89] 作られた笑顔の下に醜い/將做出的笑容之下醜陋的
[01:22.39] 嫉妬で化粧をして/嫉妒好好妝扮
[01:26.50]
[01:27.31] 今日もハリボテの馬にしがみついて/今天也跨在紙紮的馬上
[01:32.68] あなたの後ろをグルグル回る/在你身後轉呀轉著圈
[01:38.03] 楽しそうに笑う背中見たなら/看見了彷彿在開心笑著的背影時
[01:43.34] 私はピエロになる/我變成丑角
[01:45.96] 一人きりの遊戯場で/身在獨自一人的遊樂場內
[01:51.34]
[01:52.04] 汚れた心を/不讓自己髒汙的心
[01:56.88] 晒さぬよう下向いて歩く/暴露出地朝下走去
[02:02.14] 必死に守ろうとした真実なんて/拼了命要守護的真實什麼的
[02:07.58] 最初から無かった/打從一開始就不存在
[02:12.02]
[02:13.09] 冷たいプラスチックに/好想將浮現在
[02:15.57] 浮かべた笑顔を/冰冷塑膠上的笑容
[02:18.35] 剥ぎ取ってしまいたい/給扒下來
[02:23.04]
[02:23.97] 今日もハリボテの馬にまたがって/今天也跨在紙紮的馬上
[02:28.62] わたしは気づかぬフリをする/我裝作毫不知情
[02:33.99] 追いかけさせて/請讓我捉著你
[02:36.67] 飽きたらサヨウナラ/要是膩了就說聲再見
[02:39.29] 茶番と知ってても/就算知道是小花招
[02:42.13] 降りられないメリーゴーランド/也無法下去的旋轉木馬
[02:48.67]
[02:56.15] 泣けばいい？わめけばいい？/哭泣就好？喊叫就好？
[02:58.48] すべて台本どおり/一切都如劇本一般
[03:01.32] 終わらないパレード/不會結束的嘉年華會
[03:04.03] 嘘つきの宴/騙人的歡宴
[03:08.38]
[03:09.38] 今日もハリボテの馬にしがみついて/今天也跨在紙紮的馬上
[03:14.23] あなたの後ろをグルグル回る/在你身後轉呀轉著圈
[03:19.95] 楽しそうに笑う背中見たなら/看見了彷彿在開心笑著的背影時
[03:24.60] 私はピエロになる/我變成丑角
[03:27.40] 一人きりの遊戯場で/身在獨自一人的遊樂場內
[03:34.68]
[03:49.33] -END-
[03:54.73]

Pinyin

[00:02.95] xū piàn rén de xuán zhuǎn mù mǎ
[00:12.38]
[00:21.36] bei: xún yīn
[00:24.04] fān yì: yanao
[00:29.37]
[00:33.65]
[00:34.45] jiǎ miàn zài zhè lǐ de huà měi gè rén dōu dài zhe miàn jù
[00:39.77] tóng yán xiào yòng tóng yàng de liǎn xiào zhe
[00:44.91] qì rù zhēn bái wǒ xǐ huān de zé shì méi yǒu chún bái
[00:49.93] biǎo qíng chì ér wú biǎo qíng de hóng sè
[00:56.27] míng yè yīn míng liàng de yè wǎn
[01:01.00] dōng tài yáng dēng tài yáng zì dōng fāng shēng qǐ
[01:06.18] jīn rì shǐ yuán zhī jū jīn tiān yòu yào kāi shǐ de hóu zi bǎ xì
[01:11.58] xū piàn rén de jiā nián huá huì
[01:16.00]
[01:16.89] zuò xiào yán xià chǒu jiāng zuò chū de xiào róng zhī xià chǒu lòu de
[01:22.39] jí dù huà zhuāng jí dù hǎo hǎo zhuāng bàn
[01:26.50]
[01:27.31] jīn rì mǎ jīn tiān yě kuà zài zhǐ zā de mǎ shàng
[01:32.68] hòu huí zài nǐ shēn hòu zhuǎn ya zhuǎn zhe quān
[01:38.03] lè xiào bèi zhōng jiàn kàn jiàn le fǎng fú zài kāi xīn xiào zhe de bèi yǐng shí
[01:43.34] sī wǒ biàn chéng chǒu jué
[01:45.96] yī rén yóu hū chǎng shēn zài dú zì yī rén de yóu lè chǎng nèi
[01:51.34]
[01:52.04] wū xīn bù ràng zì jǐ zāng wū de xīn
[01:56.88] shài xià xiàng bù bào lòu chū dì cháo xià zǒu qù
[02:02.14] bì sǐ shǒu zhēn shí pīn le mìng yào shǒu hù dí zhēn shí shén me de
[02:07.58] zuì chū wú dǎ cóng yī kāi shǐ jiù bù cún zài
[02:12.02]
[02:13.09] lěng hǎo xiǎng jiāng fú xiàn zài
[02:15.57] fú xiào yán bīng lěng sù jiāo shàng de xiào róng
[02:18.35] bō qǔ gěi bā xià lái
[02:23.04]
[02:23.97] jīn rì mǎ jīn tiān yě kuà zài zhǐ zā de mǎ shàng
[02:28.62] qì wǒ zhuāng zuò háo bù zhī qíng
[02:33.99] zhuī qǐng ràng wǒ zhuō zhe nǐ
[02:36.67] bǎo yào shì nì le jiù shuō shēng zài jiàn
[02:39.29] chá fān zhī jiù suàn zhī dào shì xiǎo huā zhāo
[02:42.13] jiàng yě wú fǎ xià qù de xuán zhuǎn mù mǎ
[02:48.67]
[02:56.15] qì?? kū qì jiù hǎo? hǎn jiào jiù hǎo?
[02:58.48] tái běn yī qiè dōu rú jù běn yì bān
[03:01.32] zhōng bù huì jié shù de jiā nián huá huì
[03:04.03] xū yàn piàn rén de huān yàn
[03:08.38]
[03:09.38] jīn rì mǎ jīn tiān yě kuà zài zhǐ zā de mǎ shàng
[03:14.23] hòu huí zài nǐ shēn hòu zhuǎn ya zhuǎn zhe quān
[03:19.95] lè xiào bèi zhōng jiàn kàn jiàn le fǎng fú zài kāi xīn xiào zhe de bèi yǐng shí
[03:24.60] sī wǒ biàn chéng chǒu jué
[03:27.40] yī rén yóu hū chǎng shēn zài dú zì yī rén de yóu lè chǎng nèi
[03:34.68]
[03:49.33] END
[03:54.73]