tian guo xing

Song 天国へ行こう
Artist きくお
Album LIFEWORK

Lyrics

[00:00.80] 天国へ行こう　天国へ行こう / 我們去天國吧　我們去天國吧
[00:04.49] 僕と君と二人だけの　楽しいお別れに / 只有我和你兩人的　開心的道別
[00:09.61] 行こう　天国へ行こう / 走吧　我們去天國吧
[00:12.56] もう誰にも邪魔されない　二人だけの空で / 在不會再有任何人干擾的　只屬於我倆的天空
[00:17.20]
[00:17.40] ターンタンタタターン / 登－登ㄉㄉ登－
[00:20.56] ターン　タタタンタンタンター / 登－　ㄉㄉ登登登ㄉ－
[00:25.42] ララララーン　ランランランランラララー / 啦啦啦啦－　啦啦啦啦啦啦啦－
[00:29.10] ラーラー　ラーラー / 啦－啦－　啦－啦－
[00:32.67]
[00:33.40] 何も無い　静かな場所で / 在空無一物的　寂靜的場所
[00:39.95] 体だけになった君には　僕の腕と足をあげよう / 只剩下身體的你　把我的手跟腳給妳吧
[00:47.10]
[00:48.09] ?????????　??????　 / 唰啦啦啦啦　啦啦啦啦
[00:50.31] ?????????????????　ウー / 　唰－啦啦啦啦啦啦啦啦啦 　嗚－
[00:52.26] 腕だけになった僕には　君の体をあげよう / 只剩下手的我　把你的身體給我吧
[00:56.46]
[00:57.57] ここは天国　二人で一つに / 這裡是天國　兩人合為一體
[01:04.50] メリーゴーランドでかきまわ　まわされて されて / 被旋轉木馬攪成一團　被轉動　被轉
[01:08.07] 君は君に　僕は僕に　別れを告げた　 / 你對你　我對我　做出道別
[01:11.54]
[01:11.69] 天国へ行こう　天国へ行こう / 我們去天國吧　我們去天國吧
[01:15.53] 僕と君はふたりだけで　楽しく壊れたいから / 因為想要我和你兩人　開心的壞掉
[01:20.22] 行こう　天国へ行こう / 走吧　我們去天國吧
[01:23.56] もう誰にも邪魔されない　二人の結婚式へ / 到不會再有任何人干擾的　我倆的婚禮
[01:28.17] 行こう　天国へ行こう / 走吧　我們去天國吧
[01:31.54] 僕と君とふたりだけの　楽しい結婚式を / 只屬於我和你兩人的　開心的婚禮
[01:36.58] あげよ　天国であげよ / 舉行吧　在天國舉行吧
[01:39.56] 僕と君の二人だけで　ゆっくりとお別れを / 只有我和你兩人　緩緩的道別
[01:45.96]
[01:48.96] 君の　指を　手首を　腕を　肩を　消して / 將你的　手指　手腕　手臂　肩膀　消除
[01:56.13] つま先を　かかとを　ひざを　消して / 腳尖　腳跟　膝蓋　消除
[02:00.02]
[02:00.15] 腿を腰を　おなかを　胸を　首を / 腿和腰　肚子　胸部　脖子
[02:04.26] 顔を　頭を　消して / 臉　頭　消除
[02:06.45]
[02:06.60] 僕と君は二人もいらないから / 我和你不需要有兩個人
[02:10.36] 今日は誕生日おめでとう / 今天生日快樂
[02:14.73] 僕と君は一本だけろうそくを灯した / 我和你只點起一根蠟燭
[02:19.45] ケーキの周りで踊ろう / 在蛋糕周圍跳舞吧
[02:22.02]
[02:22.15] ???????????????????? / 嘟哭洽卡嘟哭洽康卡嘟卡
[02:23.93] ???????????????????? / 嘟哭洽卡嘟哭洽康卡嘟卡
[02:25.69] ???????????????????? / 嘟哭洽卡嘟哭洽康卡嘟卡
[02:28.02] ???????????????????? / 嘟哭洽卡嘟哭洽康卡嘟卡
[02:29.75]
[02:29.91] ??????????????????? / 唰卡啦卡唰卡拉卡唰卡啦康卡都卡
[02:32.07] ??????????????????? / 唰卡啦卡唰卡拉卡唰卡啦康卡都卡
[02:34.06] ???????　?????　??　??　 / 唰卡啦卡啦－　唰卡啦卡　啦－　啦－
[02:35.88] ?????　?????　????????? / 唰啦啦　唰啦啦　唰啦啦啦啦啦啦啦
[02:38.02]
[02:38.19] ?????????　??????　 / 唰啦啦啦啦　啦啦啦啦
[02:40.04] ?????????????????　ウー / 　唰－啦啦啦啦啦啦啦啦啦 　嗚－
[02:42.20] 踊り疲れた二人の魂はいつの間に消えて / 跳累了的兩人的靈魂不知不覺間消失
[02:46.56]
[02:47.58] ここは天国　一人はゼロ人に / 這裡是天國　一人成為零人
[02:53.79] ゼロ人はみんなと同じ　同じ　だから / 零人跟大家一樣　一樣　所以
[02:58.17] 君は君で 　 僕は僕で 　どこかにいるから / 你會是你 　 我會是我 　會待在某處
[03:01.29]
[03:01.44] 天国へ行こう　天国へ行こう / 我們去天國吧　我們去天國吧
[03:05.49] 僕も君も空の上で　とろとろに混ざり合って / 我和你都在天空上　黏糊糊的混成一團
[03:10.25] 行こう　天国へ行こう / 走吧　我們去天國吧
[03:13.49] 雲になって空になって星になって夢になって / 成為雲朵成為天空成為星星成為夢境
[03:18.57] 行こう　天国へ行こう / 走吧　我們去天國吧
[03:21.55] 僕と君とふたりだけの楽しい 結 婚 式 を / 只屬於我和你兩人的　開心 的 婚 禮
[03:26.59] あげよ　天国であげよ / 舉行吧　在天國舉行吧
[03:29.54] 僕も君もわからなくなって / 你和我都開始搞不清楚
[03:32.21] ぐるぐる踊り疲れて / 轉啊轉得跳舞到疲倦
[03:34.32]
[03:34.51] 幸せ　天国で幸せ / 幸福　在天國好幸福
[03:37.52] もうどこにも見えないけど / 雖然在哪裡都看不到
[03:40.20] どこでも一緒にいられるよ / 但到哪都可以在一起喔
[03:42.30] 幸せ　天国で幸せ / 幸福　在天國好幸福
[03:45.50] もう誰にも邪魔されない二人がいる空で / 在不會再有任何人干擾的 兩人所待的天空
[03:50.52] 幸せ　天国で幸せ / 幸福　在天國好幸福
[03:53.55] もうどこにも見えないけど / 雖然在哪裡都看不到
[03:56.25] どこでも一緒にいられるね / 但到哪都可以在一起呢
[03:58.49] 幸せ　天国で幸せ / 幸福　在天國好幸福
[04:01.45] もう ずっと ずっと 二人きりで / 我們就 一直 一直 兩人獨自
[04:03.95] 楽しく踊り明かそう / 開心的舞至天明吧
[04:06.68]
[04:10.25] 天国へ行こう / 我們去天國吧
[04:18.44] 唄：初音ミク
[04:20.28] 翻譯：pumyau
[04:22.38]
[04:24.60] nicovideo sm14993928
[04:26.68]
[04:33.10] -END-

Pinyin

[00:00.80] tiān guó xíng　 tiān guó xíng wǒ men qù tiān guó ba　 wǒ men qù tiān guó ba
[00:04.49] pú jūn èr rén　 lè bié zhǐ yǒu wǒ hé nǐ liǎng rén de　 kāi xīn de dào bié
[00:09.61] xíng　 tiān guó xíng zǒu ba　 wǒ men qù tiān guó ba
[00:12.56] shuí xié mó　 èr rén kōng zài bù huì zài yǒu rèn hé rén gàn rǎo de　 zhǐ shǔ yú wǒ liǎ de tiān kōng
[00:17.20]
[00:17.40] dēng dēng dēng
[00:20.56] 　 dēng　 dēng dēng dēng
[00:25.42] 　 la la la la　 la la la la la la la
[00:29.10] 　 la la　 la la
[00:32.67]
[00:33.40] hé wú　 jìng chǎng suǒ zài kōng wú yī wù de　 jì jìng de chǎng suǒ
[00:39.95] tǐ jūn　 pú wàn zú zhǐ shèng xià shēn tǐ de nǐ　 bǎ wǒ de shǒu gēn jiǎo gěi nǎi ba
[00:47.10]
[00:48.09] ?????????　??????　 shuā la la la la　 la la la la
[00:50.31] ?????????????????　 　 shuā la la la la la la la la la 　 wū
[00:52.26] wàn pú　 jūn tǐ zhǐ shèng xià shǒu de wǒ　 bǎ nǐ de shēn tǐ gěi wǒ ba
[00:56.46]
[00:57.57] tiān guó　 èr rén yī zhè lǐ shì tiān guó　 liǎng rén hé wèi yī tǐ
[01:04.50] 　 bèi xuán zhuǎn mù mǎ jiǎo chéng yī tuán　 bèi zhuǎn dòng　 bèi zhuǎn
[01:08.07] jūn jūn　 pú pú　 bié gào　 nǐ duì nǐ　 wǒ duì wǒ　 zuò chū dào bié
[01:11.54]
[01:11.69] tiān guó xíng　 tiān guó xíng wǒ men qù tiān guó ba　 wǒ men qù tiān guó ba
[01:15.53] pú jūn　 lè huài yīn wèi xiǎng yào wǒ hé nǐ liǎng rén　 kāi xīn de huài diào
[01:20.22] xíng　 tiān guó xíng zǒu ba　 wǒ men qù tiān guó ba
[01:23.56] shuí xié mó　 èr rén jié hūn shì dào bù huì zài yǒu rèn hé rén gàn rǎo de　 wǒ liǎ de hūn lǐ
[01:28.17] xíng　 tiān guó xíng zǒu ba　 wǒ men qù tiān guó ba
[01:31.54] pú jūn　 lè jié hūn shì zhǐ shǔ yú wǒ hé nǐ liǎng rén de　 kāi xīn de hūn lǐ
[01:36.58] 　 tiān guó jǔ xíng ba　 zài tiān guó jǔ xíng ba
[01:39.56] pú jūn èr rén　 bié zhǐ yǒu wǒ hé nǐ liǎng rén　 huǎn huǎn de dào bié
[01:45.96]
[01:48.96] jūn　 zhǐ　 shǒu shǒu　 wàn　 jiān　 xiāo jiāng nǐ de　 shǒu zhǐ　 shǒu wàn　 shǒu bì　 jiān bǎng　 xiāo chú
[01:56.13] xiān　　　 xiāo jiǎo jiān　 jiǎo gēn　 xī gài　 xiāo chú
[02:00.02]
[02:00.15] tuǐ yāo　　 xiōng　 shǒu tuǐ hé yāo　 dǔ zi　 xiōng bù　 bó zi
[02:04.26] yán　 tóu　 xiāo liǎn　 tóu　 xiāo chú
[02:06.45]
[02:06.60] pú jūn èr rén wǒ hé nǐ bù xū yào yǒu liǎng gè rén
[02:10.36] jīn rì dàn shēng rì jīn tiān shēng rì kuài lè
[02:14.73] pú jūn yī běn dēng wǒ hé nǐ zhǐ diǎn qǐ yī gēn là zhú
[02:19.45] zhōu yǒng zài dàn gāo zhōu wéi tiào wǔ ba
[02:22.02]
[02:22.15] ???????????????????? dū kū qià kǎ dū kū qià kāng kǎ dū kǎ
[02:23.93] ???????????????????? dū kū qià kǎ dū kū qià kāng kǎ dū kǎ
[02:25.69] ???????????????????? dū kū qià kǎ dū kū qià kāng kǎ dū kǎ
[02:28.02] ???????????????????? dū kū qià kǎ dū kū qià kāng kǎ dū kǎ
[02:29.75]
[02:29.91] ??????????????????? shuā kǎ la kǎ shuā kǎ lā kǎ shuā kǎ la kāng kǎ dōu kǎ
[02:32.07] ??????????????????? shuā kǎ la kǎ shuā kǎ lā kǎ shuā kǎ la kāng kǎ dōu kǎ
[02:34.06] ???????　?????　??　??　 shuā kǎ la kǎ la　 shuā kǎ la kǎ　 la　 la
[02:35.88] ?????　?????　????????? shuā la la　 shuā la la　 shuā la la la la la la la
[02:38.02]
[02:38.19] ?????????　??????　 shuā la la la la　 la la la la
[02:40.04] ?????????????????　 　 shuā la la la la la la la la la 　 wū
[02:42.20] yǒng pí èr rén hún jiān xiāo tiào lèi le de liǎng rén de líng hún bù zhī bù jué jiān xiāo shī
[02:46.56]
[02:47.58] tiān guó　 yī rén rén zhè lǐ shì tiān guó　 yī rén chéng wèi líng rén
[02:53.79] rén tóng　 tóng　 líng rén gēn dà jiā yī yàng　 yī yàng　 suǒ yǐ
[02:58.17] jūn jūn 　 pú pú 　 nǐ huì shì nǐ 　 wǒ huì shì wǒ 　 huì dài zài mǒu chù
[03:01.29]
[03:01.44] tiān guó xíng　 tiān guó xíng wǒ men qù tiān guó ba　 wǒ men qù tiān guó ba
[03:05.49] pú jūn kōng shàng　 hùn hé wǒ hé nǐ dōu zài tiān kōng shàng　 nián hū hū de hùn chéng yī tuán
[03:10.25] xíng　 tiān guó xíng zǒu ba　 wǒ men qù tiān guó ba
[03:13.49] yún kōng xīng mèng chéng wèi yún duǒ chéng wèi tiān kōng chéng wèi xīng xīng chéng wèi mèng jìng
[03:18.57] xíng　 tiān guó xíng zǒu ba　 wǒ men qù tiān guó ba
[03:21.55] pú jūn lè jié hūn shì zhǐ shǔ yú wǒ hé nǐ liǎng rén de　 kāi xīn de hūn lǐ
[03:26.59] 　 tiān guó jǔ xíng ba　 zài tiān guó jǔ xíng ba
[03:29.54] pú jūn nǐ hé wǒ dōu kāi shǐ gǎo bù qīng chǔ
[03:32.21] yǒng pí zhuǎn a zhuǎn dé tiào wǔ dào pí juàn
[03:34.32]
[03:34.51] xìng　 tiān guó xìng xìng fú　 zài tiān guó hǎo xìng fú
[03:37.52] jiàn suī rán zài nǎ lǐ dōu kàn bú dào
[03:40.20] yī xù dàn dào nǎ dōu kě yǐ zài yì qǐ ō
[03:42.30] xìng　 tiān guó xìng xìng fú　 zài tiān guó hǎo xìng fú
[03:45.50] shuí xié mó èr rén kōng zài bù huì zài yǒu rèn hé rén gàn rǎo de liǎng rén suǒ dài de tiān kōng
[03:50.52] xìng　 tiān guó xìng xìng fú　 zài tiān guó hǎo xìng fú
[03:53.55] jiàn suī rán zài nǎ lǐ dōu kàn bú dào
[03:56.25] yī xù dàn dào nǎ dōu kě yǐ zài yì qǐ ne
[03:58.49] xìng　 tiān guó xìng xìng fú　 zài tiān guó hǎo xìng fú
[04:01.45] èr rén wǒ men jiù yī zhí yī zhí liǎng rén dú zì
[04:03.95] lè yǒng míng kāi xīn de wǔ zhì tiān míng ba
[04:06.68]
[04:10.25] tiān guó xíng wǒ men qù tiān guó ba
[04:18.44] bei: chū yīn
[04:20.28] fān yì: pumyau
[04:22.38]
[04:24.60] nicovideo sm14993928
[04:26.68]
[04:33.10] END