qing tan yue ju

Song 情探(越剧)
Artist 陆锦花
Artist YoungStar
Album 花样年华 原声大碟

Lyrics

[00:00.67] 1956年越剧电影《情探》
[00:03.67] 王魁:丫鬟
[00:05.01] 我到书房批阅公文
[00:07.55] 你回房侍奉小姐去吧
[00:10.74] (是)
[00:12.01] 陆锦花 饰 王魁
[00:16.40] 傅全香 饰 敫桂英
[00:18.84] 想我王魁,自从入赘相府以来
[00:23.47] 蒙那小姐待我十分恩爱
[00:29.29] 真是艳福匪浅
[00:36.28] 说不尽
[00:39.06] 水晶帘下脂香粉媚
[00:47.09] 常学那
[00:49.77] 风流张倘巧画娥眉
[00:56.90]
[01:20.01] 不觉又是深秋了
[01:30.12] 自从得知敫桂英
[01:32.26] 在莱阳海神庙内自缢身死
[01:39.80] 哎呀
[01:40.89] 下官虽在金玉锦绣之中度日
[01:44.53] 总觉得精神恍惚
[01:49.00]
[02:02.09] 名园夜深人声寂
[02:13.15] 房内残灯似豆泥
[02:23.75] 耳边厢又听得风声起
[02:31.92] 黄犬汪汪吠不息
[02:40.41] 树林下面是谁来了
[02:42.09] 你是谁,咳
[02:49.94] 呼,不是人是树影啊
[02:56.38] 王魁啊,你的胆量也太细
[03:00.57] 就是鬼魅
[03:02.62] 怎敢把我天子门生欺
[03:06.95]
[03:12.04] 判官:前面就是汴京了!
[03:21.01] 桂英 :听说是汴京城,我心血如沸
[03:26.60] 宰相家住这个负义的王魁
[03:33.39] 他在那绣帷罗帐成双作对
[03:42.47] 舍得我敫氏女
[03:46.15] 孤孤单单凄凄切切千里魂飞
[03:58.66] 啊呀,贼呀,贼呀
[04:05.59] 今夜晚管教你到神前服罪
[04:16.61]
[04:24.78] 判官:敫桂英,你在此稍待
[04:27.91] 待俺捉拿王魁
[04:37.99] 桂英:判官爷啊
[04:44.75] 判官爷休性急,且待一会
[04:58.55] 判官:敫桂英,莫非你又生退转之意
[05:03.53] 桂英:判官爷
[05:06.89] 非是我生退转,心肠太软
[05:20.15] 都只为两年间,夫唱妇随
[05:32.59] 判官爷,你许桂英先去试探啊
[05:48.38] 他若还有人性在,我情愿收回
[06:01.44] 判官:唉
[06:15.30] 倘若他连半点人性也无有呢
[06:19.98] 桂英:这……判官爷呀
[06:30.04] 倘若是负心人抗不服罪
[06:33.47] 我定要将贼的命来追
[06:39.95] 判官:好
[06:40.75]
[06:48.27] 桂英:身轻如纸风中来
[07:11.62] 飘向门前扣玉钗
[07:31.38] 王郎
[07:37.03] 王魁:这声音好凄惨啊
[07:39.57] 好像是敫桂英的声音
[07:46.32] 又听不见了
[07:51.20] 也许是我精神恍惚所致,且自由他
[08:01.67] 啊,为何无风门自开啊
[08:06.13] 桂英:王郎得中状元
[08:09.32] 为妻向郎君贺喜来了
[08:14.75] 王魁:时隔半年,还贺的什么喜啊
[08:20.50] 桂英:怎说不贺呢,王郎得中高魁
[08:25.47] 熟料为妻祝你成名
[08:32.56] 再说我千里迢迢也是为郎君送药方来了
[08:39.93] 王魁:药方?
[08:41.52] 桂英:记得郎君在鸣珂巷的时节
[08:44.87] 三更苦读,两腿冻得冷冰冰的
[08:51.24] 后来成了大病
[08:54.33] 是我在海神庙边请一位大夫看好的
[09:00.87] 大夫说要是此病再发,可再服此药
[09:08.39] 王魁:我病从未再发,药方不用了
[09:14.79] 桂英:不用了
[09:16.32] 王魁:纵然再发,也有我那夫人找了
[09:22.17] 不劳桂姐费心
[09:26.74] 桂英:原来如此
[09:30.33] 王魁:我且问你
[09:31.68] 千里迢迢,你是怎样来的
[09:35.61] 桂英:千里迢迢,郎君来得
[09:39.10] 难道我就来不得吗
[09:42.69] 王魁:桂英,你若再不回去
[09:44.79] 我就要问你个冒认官亲,私闯相府之罪
[09:52.07] 桂英:哎呀王郎,你何必如此呢
[09:56.43] 你念桂英当日一点半点的好处
[10:01.81] 你就收留我这个孤苦伶仃的女子吧
[10:09.30] 王魁:桂英,你若在此
[10:12.31] 要是被夫人知道,那还得了啊
[10:16.21] 桂英:唉
[10:18.05] 记得我与郎君当日相爱,誓不再嫁
[10:23.86] 如今王郎高中,为妻反遭休弃
[10:31.26] 若是回去,鸨儿的嘴脸难看
[10:39.74] 只求王郎容桂英在府上做一名奴婢
[10:46.78] 我也深感郎君大恩大德啊
[11:10.55] 求王郎,且念我往日的恩好
[11:22.95] 收留我在府上把残生来熬
[11:35.75] 虽然是做奴婢,难免烦恼
[11:48.64] 也强似受鸨儿皮鞭藤条
[12:04.55] 王魁:敫桂英,只哭得,珠泪双掉
[12:12.83] 想起了,在莱阳,她谊厚情高
[12:21.20] 这件事,叫王魁,如何是好
[12:30.09] 桂英:莫非王郎已答应了?多谢王郎
[12:41.79] 王魁:倘若是夫人知,怎样开交
[12:48.02] 桂英你死了这条心速速与我出去吧
[13:06.04] 桂英:既然做奴婢也无此福分
[13:09.89] 记得你入京时节
[13:11.48] 怕你路途寂寞,剪下青丝一缕
[13:15.64] 如今还在身旁吗
[13:23.05] 王魁:这是你的头发
[13:28.43] 桂英:还有那玉扇坠呢
[13:31.77] 王魁:玉扇坠么?
[13:33.77] 我实对你讲了
[13:35.96] 它已做了我与夫人订婚之信物
[13:40.62] 桂英:啊
[13:43.46] 玉扇坠是我爹爹的遗物
[13:45.52] 当日相送于你,想不到你,你
[13:50.87] 王魁:不必多言,给你白银50两
[13:54.00] 速速回去了吧
[13:58.53] 桂英:我已是无家可归的人了
[14:01.63] 王魁:那么
[14:02.72] 给你黄金50两,你自立门户去吧
[14:07.35] 桂英:啊,到了此时
[14:11.04] 你还要我敫桂英再落风尘吗
[14:15.37] 你,你于心何忍
[14:21.95] 王魁:啊呀桂英
[14:23.55] 今生是我负了你
[14:25.69] 愿来生与你再结丝罗
[14:28.48] 永偕白首
[14:30.87] 桂英:哼,我却不信
[14:33.59] 王魁:我对天明誓
[14:35.38] 桂英:明誓
[14:40.06] 王魁
[14:41.42] 你那誓言已经害死了一个敫桂英
[14:43.94] 你还想再害死一个敫桂英吗
[14:53.42] 王魁贼说出此话,令人发火
[14:59.20] 说什么到来世重结丝罗
[15:08.02] 你已经害死了敫桂英一个
[15:13.21] 你还想我到来世再受折磨
[15:22.77] 王魁:莫非你是鬼吗
[15:26.28] 桂英:嗯,正是桂英鬼魂到此
[15:34.54] 王魁:桂英,你不要来吓我
[15:36.89] 我明天去请那名僧高道来超度于你啊
[15:44.62] 桂英:我要你跟我回莱阳去吧
[15:47.76] 王魁:现在不行现在不行啊
[15:49.93] 桂英:现在缘何不行
[15:51.97] 王魁:我是人你是鬼啊
[15:55.65] 桂英:只要有情,何分人鬼呀
[16:07.26] 王魁:桂英,你若再不回去
[16:10.20] 我就请那法师将你打入九幽地狱
[16:14.30] 桂英:王魁
[16:17.04] 你这贼啊
[16:19.43] 我刚才试探你半天
[16:21.81] 实指望你有半点人性
[16:24.51] 我就饶你一死
[16:27.56] 谁知你……你你你竟是丧尽天良
[16:38.07] 王魁:看剑
[16:47.33] 桂英:王魁,你这狠心贼呀
[16:52.24] 判官:王魁
[16:55.84] 王魁:啊呀
[16:56.84] (打斗 王魁身死)
[17:23.22] 可怜伶仃烟花女
[17:33.15] 人间无告诉海神
[17:43.67] 千里情探流传久
[17:54.58] 都说王魁负桂英
[18:04.49]

Pinyin

[00:00.67] 1956 nián yuè jù diàn yǐng qíng tàn
[00:03.67] wáng kuí: yā huán
[00:05.01] wǒ dào shū fáng pī yuè gōng wén
[00:07.55] nǐ huí fáng shì fèng xiǎo jiě qù ba
[00:10.74] shì
[00:12.01] lù jǐn huā shì wáng kuí
[00:16.40] fù quán xiāng shì jiǎo guì yīng
[00:18.84] xiǎng wǒ wáng kuí, zì cóng rù zhuì xiāng fǔ yǐ lái
[00:23.47] méng nà xiǎo jiě dài wǒ shí fēn ēn ài
[00:29.29] zhēn shì yàn fú fěi qiǎn
[00:36.28] shuō bù jìn
[00:39.06] shuǐ jīng lián xià zhī xiāng fěn mèi
[00:47.09] cháng xué nà
[00:49.77] fēng liú zhāng tǎng qiǎo huà é méi
[00:56.90]
[01:20.01] bù jué yòu shì shēn qiū le
[01:30.12] zì cóng dé zhī jiǎo guì yīng
[01:32.26] zài lái yáng hǎi shén miào nèi zì yì shēn sǐ
[01:39.80] āi yā
[01:40.89] xià guān suī zài jīn yù jǐn xiù zhī zhōng dù rì
[01:44.53] zǒng jué de jīng shén huǎng hū
[01:49.00]
[02:02.09] míng yuán yè shēn rén shēng jì
[02:13.15] fáng nèi cán dēng shì dòu ní
[02:23.75] ěr biān xiāng yòu tīng dé fēng shēng qǐ
[02:31.92] huáng quǎn wāng wāng fèi bù xī
[02:40.41] shù lín xià miàn shì shuí lái le
[02:42.09] nǐ shì shuí, hāi
[02:49.94] hū, bú shì rén shì shù yǐng a
[02:56.38] wáng kuí a, nǐ de dǎn liàng yě tài xì
[03:00.57] jiù shì guǐ mèi
[03:02.62] zěn gǎn bǎ wǒ tiān zǐ mén shēng qī
[03:06.95]
[03:12.04] pàn guān: qián miàn jiù shì biàn jīng le!
[03:21.01] guì yīng : tīng shuō shì biàn jīng chéng, wǒ xīn xuè rú fèi
[03:26.60] zǎi xiàng jiā zhù zhè gè fù yì de wáng kuí
[03:33.39] tā zài nà xiù wéi luó zhàng chéng shuāng zuò duì
[03:42.47] shè de wǒ jiǎo shì nǚ
[03:46.15] gū gū dān dān qī qī qiē qiē qiān lǐ hún fēi
[03:58.66] ā yā, zéi ya, zéi ya
[04:05.59] jīn yè wǎn guǎn jiào nǐ dào shén qián fú zuì
[04:16.61]
[04:24.78] pàn guān: jiǎo guì yīng, nǐ zài cǐ shāo dài
[04:27.91] dài ǎn zhuō ná wáng kuí
[04:37.99] guì yīng: pàn guān yé a
[04:44.75] pàn guān yé xiū xìng jí, qiě dài yī huì
[04:58.55] pàn guān: jiǎo guì yīng, mò fēi nǐ yòu shēng tuì zhuǎn zhī yì
[05:03.53] guì yīng: pàn guān yé
[05:06.89] fēi shì wǒ shēng tuì zhuǎn, xīn cháng tài ruǎn
[05:20.15] dōu zhǐ wèi liǎng nián jiān, fū chàng fù suí
[05:32.59] pàn guān yé, nǐ xǔ guì yīng xiān qù shì tàn a
[05:48.38] tā ruò hái yǒu rén xìng zài, wǒ qíng yuàn shōu huí
[06:01.44] pàn guān: āi
[06:15.30] tǎng ruò tā lián bàn diǎn rén xìng yě wú yǒu ne
[06:19.98] guì yīng: zhè pàn guān yé ya
[06:30.04] tǎng ruò shì fù xīn rén kàng bù fú zuì
[06:33.47] wǒ dìng yào jiāng zéi de mìng lái zhuī
[06:39.95] pàn guān: hǎo
[06:40.75]
[06:48.27] guì yīng: shēn qīng rú zhǐ fēng zhōng lái
[07:11.62] piāo xiàng mén qián kòu yù chāi
[07:31.38] wáng láng
[07:37.03] wáng kuí: zhè shēng yīn hǎo qī cǎn a
[07:39.57] hǎo xiàng shì jiǎo guì yīng de shēng yīn
[07:46.32] yòu tīng bu jiàn le
[07:51.20] yě xǔ shì wǒ jīng shén huǎng hū suǒ zhì, qiě zì yóu tā
[08:01.67] a, wèi hé wú fēng mén zì kāi a
[08:06.13] guì yīng: wáng láng dé zhòng zhuàng yuán
[08:09.32] wèi qī xiàng láng jūn hè xǐ lái le
[08:14.75] wáng kuí: shí gé bàn nián, hái hè de shén me xǐ a
[08:20.50] guì yīng: zěn shuō bù hè ne, wáng láng dé zhòng gāo kuí
[08:25.47] shú liào wèi qī zhù nǐ chéng míng
[08:32.56] zài shuō wǒ qiān lǐ tiáo tiáo yě shì wèi láng jūn sòng yào fāng lái le
[08:39.93] wáng kuí: yào fāng?
[08:41.52] guì yīng: jì de láng jūn zài míng kē xiàng de shí jié
[08:44.87] sān gēng kǔ dú, liǎng tuǐ dòng dé lěng bīng bīng de
[08:51.24] hòu lái chéng le dà bìng
[08:54.33] shì wǒ zài hǎi shén miào biān qǐng yī wèi dài fū kàn hǎo de
[09:00.87] dài fū shuō yào shì cǐ bìng zài fā, kě zài fú cǐ yào
[09:08.39] wáng kuí: wǒ bìng cóng wèi zài fā, yào fāng bù yòng le
[09:14.79] guì yīng: bù yòng le
[09:16.32] wáng kuí: zòng rán zài fā, yě yǒu wǒ nà fū rén zhǎo le
[09:22.17] bù láo guì jiě fèi xīn
[09:26.74] guì yīng: yuán lái rú cǐ
[09:30.33] wáng kuí: wǒ qiě wèn nǐ
[09:31.68] qiān lǐ tiáo tiáo, nǐ shì zěn yàng lái de
[09:35.61] guì yīng: qiān lǐ tiáo tiáo, láng jūn lái de
[09:39.10] nán dào wǒ jiù lái bù dé ma
[09:42.69] wáng kuí: guì yīng, nǐ ruò zài bù huí qù
[09:44.79] wǒ jiù yào wèn nǐ gè mào rèn guān qīn, sī chuǎng xiāng fǔ zhī zuì
[09:52.07] guì yīng: āi yā wáng láng, nǐ hé bì rú cǐ ne
[09:56.43] nǐ niàn guì yīng dāng rì yì diǎn bàn diǎn de hǎo chù
[10:01.81] nǐ jiù shōu liú wǒ zhè gè gū kǔ líng dīng de nǚ zǐ ba
[10:09.30] wáng kuí: guì yīng, nǐ ruò zài cǐ
[10:12.31] yào shì bèi fū rén zhī dào, nà hái dé le a
[10:16.21] guì yīng: āi
[10:18.05] jì de wǒ yǔ láng jūn dāng rì xiāng ài, shì bù zài jià
[10:23.86] rú jīn wáng láng gāo zhōng, wèi qī fǎn zāo xiū qì
[10:31.26] ruò shì huí qù, bǎo ér de zuǐ liǎn nán kàn
[10:39.74] zhǐ qiú wáng láng róng guì yīng zài fǔ shàng zuò yī míng nú bì
[10:46.78] wǒ yě shēn gǎn láng jūn dà ēn dà dé a
[11:10.55] qiú wáng láng, qiě niàn wǒ wǎng rì de ēn hǎo
[11:22.95] shōu liú wǒ zài fǔ shàng bǎ cán shēng lái áo
[11:35.75] suī rán shì zuò nú bì, nán miǎn fán nǎo
[11:48.64] yě qiáng sì shòu bǎo ér pí biān téng tiáo
[12:04.55] wáng kuí: jiǎo guì yīng, zhǐ kū dé, zhū lèi shuāng diào
[12:12.83] xiǎng qǐ le, zài lái yáng, tā yì hòu qíng gāo
[12:21.20] zhè jiàn shì, jiào wáng kuí, rú hé shì hǎo
[12:30.09] guì yīng: mò fēi wáng láng yǐ dā yìng le? duō xiè wáng láng
[12:41.79] wáng kuí: tǎng ruò shì fū rén zhī, zěn yàng kāi jiāo
[12:48.02] guì yīng nǐ sǐ le zhè tiáo xīn sù sù yǔ wǒ chū qù ba
[13:06.04] guì yīng: jì rán zuò nú bì yě wú cǐ fú fēn
[13:09.89] jì de nǐ rù jīng shí jié
[13:11.48] pà nǐ lù tú jì mò, jiǎn xià qīng sī yī lǚ
[13:15.64] rú jīn hái zài shēn páng ma
[13:23.05] wáng kuí: zhè shì nǐ de tóu fà
[13:28.43] guì yīng: hái yǒu nà yù shàn zhuì ne
[13:31.77] wáng kuí: yù shàn zhuì me?
[13:33.77] wǒ shí duì nǐ jiǎng le
[13:35.96] tā yǐ zuò le wǒ yǔ fū rén dìng hūn zhī xìn wù
[13:40.62] guì yīng: a
[13:43.46] yù shàn zhuì shì wǒ diē diē de yí wù
[13:45.52] dāng rì xiāng sòng yú nǐ, xiǎng bú dào nǐ, nǐ
[13:50.87] wáng kuí: bù bì duō yán, gěi nǐ bái yín 50 liǎng
[13:54.00] sù sù huí qù le ba
[13:58.53] guì yīng: wǒ yǐ shì wú jiā kě guī de rén le
[14:01.63] wáng kuí: nà me
[14:02.72] gěi nǐ huáng jīn 50 liǎng, nǐ zì lì mén hù qù ba
[14:07.35] guì yīng: a, dào le cǐ shí
[14:11.04] nǐ hái yào wǒ jiǎo guì yīng zài luò fēng chén ma
[14:15.37] nǐ, nǐ yú xīn hé rěn
[14:21.95] wáng kuí: ā yā guì yīng
[14:23.55] jīn shēng shì wǒ fù le nǐ
[14:25.69] yuàn lái shēng yǔ nǐ zài jié sī luó
[14:28.48] yǒng xié bái shǒu
[14:30.87] guì yīng: hēng, wǒ què bù xìn
[14:33.59] wáng kuí: wǒ duì tiān míng shì
[14:35.38] guì yīng: míng shì
[14:40.06] wáng kuí
[14:41.42] nǐ nà shì yán yǐ jīng hài sǐ le yí gè jiǎo guì yīng
[14:43.94] nǐ hái xiǎng zài hài sǐ yí gè jiǎo guì yīng ma
[14:53.42] wáng kuí zéi shuō chū cǐ huà, lìng rén fā huǒ
[14:59.20] shuō shí mǒ dào lái shì zhòng jié sī luó
[15:08.02] nǐ yǐ jīng hài sǐ le jiǎo guì yīng yí gè
[15:13.21] nǐ hái xiǎng wǒ dào lái shì zài shòu zhé mó
[15:22.77] wáng kuí: mò fēi nǐ shì guǐ ma
[15:26.28] guì yīng: , zhèng shì guì yīng guǐ hún dào cǐ
[15:34.54] wáng kuí: guì yīng, nǐ bú yào lái xià wǒ
[15:36.89] wǒ míng tiān qù qǐng nà míng sēng gāo dào lái chāo dù yú nǐ a
[15:44.62] guì yīng: wǒ yào nǐ gēn wǒ huí lái yáng qù ba
[15:47.76] wáng kuí: xiàn zài bù xíng xiàn zài bù xíng a
[15:49.93] guì yīng: xiàn zài yuán hé bù xíng
[15:51.97] wáng kuí: wǒ shì rén nǐ shì guǐ a
[15:55.65] guì yīng: zhǐ yào yǒu qíng, hé fēn rén guǐ ya
[16:07.26] wáng kuí: guì yīng, nǐ ruò zài bù huí qù
[16:10.20] wǒ jiù qǐng nà fǎ shī jiāng nǐ dǎ rù jiǔ yōu dì yù
[16:14.30] guì yīng: wáng kuí
[16:17.04] nǐ zhè zéi a
[16:19.43] wǒ gāng cái shì tàn nǐ bàn tiān
[16:21.81] shí zhǐ wàng nǐ yǒu bàn diǎn rén xìng
[16:24.51] wǒ jiù ráo nǐ yī sǐ
[16:27.56] shéi zhī nǐ nǐ nǐ nǐ jìng shì sàng jìn tiān liáng
[16:38.07] wáng kuí: kàn jiàn
[16:47.33] guì yīng: wáng kuí, nǐ zhè hěn xīn zéi ya
[16:52.24] pàn guān: wáng kuí
[16:55.84] wáng kuí: ā yā
[16:56.84] dǎ dòu wáng kuí shēn sǐ
[17:23.22] kě lián líng dīng yān huā nǚ
[17:33.15] rén jiān wú gào sù hǎi shén
[17:43.67] qiān lǐ qíng tàn liú chuán jiǔ
[17:54.58] dōu shuō wáng kuí fù guì yīng
[18:04.49]