Comme si de rien n'e tait

Song Comme si de rien n'était
Artist Dadju
Album Gentleman 2.0 (Réédition)

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : Seysey
[00:09.51] Tu n'étais qu'un de mes plans
[00:11.46] T'aimer ne faisait pas partit d'mon plan
[00:13.78] On se voyait de temps en temps
[00:15.84] J'pensais qu'on pouvait gérer, pourtant...
[00:19.81] Tout a commencé à changer
[00:24.20] J'ai commencé à te regarder en m'disant :
[00:28.06] "Pourquoi pas,
[00:29.28] Et si c'est elle pourquoi pas
[00:30.73] Ouh ouh, pourquoi pas
[00:33.76] Et si c'est toi, pourquoi pas"
[00:35.76] Le problème, c'est que tu connais ma vie
[00:38.67] Choisir, c'est difficile
[00:40.41] Avant de te connaître, j'avais une vie
[00:43.09] Tu sais que c'est impossible
[00:46.49] Tout ce qui arrive est de ma faute mais
[00:50.81] J'y laisserai pas ma femme pour une autre
[00:52.92]
[00:53.75] Et tu voulais mon cœur, j'te l'ai donné
[00:55.96] Et tu m'en demandes plus encore
[00:58.02] Je sais que c'est moi qui ai merdé
[00:59.81] Mais j'suis bloqué
[01:01.19] Donc on fera comme si de rien n'était,
[01:05.30] De rien n'était
[01:07.11] Donc on fera comme si de rien n'était,
[01:09.68] De rien n'était
[01:11.59] Et tu voulais mon cœur, j'te l'ai donné
[01:13.75] Et tu m'en demandes plus encore
[01:15.84] Je sais que c'est moi qui ai merdé
[01:17.65] Mais j'suis bloqué
[01:18.93] Donc on fera comme si de rien n'était,
[01:22.22] De rien n'était
[01:24.85] Donc on fera comme si de rien n'était,
[01:26.52] De rien n'était
[01:28.42]
[01:28.73] Et j'aime être avec toi,
[01:29.86] Tu aimes être avec moi
[01:30.95] Mais il n'y a pas d'espoir, c'est mort
[01:32.65] On peut pas tout avoir,
[01:33.90] On se voit quelques soirs
[01:34.97] Mais on sait tous les deux qu'on a tort
[01:37.18] J'devrais tout stopper mais j'y arrive pas
[01:39.55] Comment te laisser tomber ?
[01:41.51] Tu devrais m'éviter mais t'y arrives pas
[01:43.97] Rien que le fait d'y penser : non merci !
[01:46.37] Quand on est ensemble,
[01:48.94] On ne sait même plus quelle heure il est
[01:53.27] Mais tu sais pourquoi
[01:53.95] J'suis obligé de m'en aller
[01:57.76] Tout ce qui arrive est de ma faute
[02:01.92] Et j'la laisserai pas pour une autre
[02:04.85]
[02:05.16] Et tu voulais mon cœur, j'te l'ai donné
[02:07.11] Et tu m'en demandes plus encore
[02:09.12] Je sais que c'est moi qui ai merdé
[02:10.96] Mais j'suis bloqué
[02:12.30] Donc on fera comme si de rien n'était,
[02:16.42] De rien n'était
[02:18.31] Donc on fera comme si de rien n'était,
[02:20.84] De rien n'était
[02:22.59] Et tu voulais mon cœur, j'te l'ai donné
[02:24.85] Et tu m'en demandes plus encore
[02:26.91] Je sais que c'est moi qui ai merdé
[02:28.66] Mais j'suis bloqué
[02:30.10] Donc on fera comme si de rien n'était,
[02:34.06] De rien n'était
[02:36.46] Donc on fera comme si de rien n'était,
[02:38.77] De rien n'était
[02:39.90]
[02:40.16] Tout arrêter, c'est douloureux
[02:41.76] Mais continuer,
[02:42.52] ça nous rend pas plus heureux
[02:43.81] Y'a qu'une victime dans l'histoire,
[02:45.87] C'est pas nous deux
[02:46.91] Et je fais du mal à celle qui m'a tout donné
[02:48.45] Ça n'a pas de prix,
[02:49.78] Son amour n'a pas de prix
[02:51.32] Et tu l'as bien compris
[02:52.85] J'ai choisi de te laisser partir
[02:55.76] Nous deux, c'est mort
[02:57.15]
[02:58.08] Et tu voulais mon cœur, j'te l'ai donné
[03:00.34] Et tu m'en demandes plus encore
[03:02.40] Je sais que c'est moi qui ai merdé
[03:04.20] Mais j'suis bloqué
[03:05.59] Donc on fera comme si de rien n'était,
[03:09.69] De rien n'était
[03:11.29] Donc on fera comme si de rien n'était,
[03:14.18] De rien n'était
[03:15.98] Et tu voulais mon cœur, j'te l'ai donné
[03:18.20] Et tu m'en demandes plus encore
[03:20.25] Je sais que c'est moi qui ai merdé
[03:22.06] Mais j'suis bloqué
[03:23.29] Donc on fera comme si de rien n'était,
[03:26.65] De rien n'était
[03:28.95] Donc on fera comme si de rien n'était,
[03:30.81] De rien n'était

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : Seysey
[00:09.51] Tu n'é tais qu' un de mes plans
[00:11.46] T' aimer ne faisait pas partit d' mon plan
[00:13.78] On se voyait de temps en temps
[00:15.84] J' pensais qu' on pouvait gé rer, pourtant...
[00:19.81] Tout a commencé à changer
[00:24.20] J' ai commencé à te regarder en m' disant :
[00:28.06] " Pourquoi pas,
[00:29.28] Et si c' est elle pourquoi pas
[00:30.73] Ouh ouh, pourquoi pas
[00:33.76] Et si c' est toi, pourquoi pas"
[00:35.76] Le problè me, c' est que tu connais ma vie
[00:38.67] Choisir, c' est difficile
[00:40.41] Avant de te conna tre, j' avais une vie
[00:43.09] Tu sais que c' est impossible
[00:46.49] Tout ce qui arrive est de ma faute mais
[00:50.81] J' y laisserai pas ma femme pour une autre
[00:52.92]
[00:53.75] Et tu voulais mon c ur, j' te l' ai donné
[00:55.96] Et tu m' en demandes plus encore
[00:58.02] Je sais que c' est moi qui ai merdé
[00:59.81] Mais j' suis bloqué
[01:01.19] Donc on fera comme si de rien n'é tait,
[01:05.30] De rien n'é tait
[01:07.11] Donc on fera comme si de rien n'é tait,
[01:09.68] De rien n'é tait
[01:11.59] Et tu voulais mon c ur, j' te l' ai donné
[01:13.75] Et tu m' en demandes plus encore
[01:15.84] Je sais que c' est moi qui ai merdé
[01:17.65] Mais j' suis bloqué
[01:18.93] Donc on fera comme si de rien n'é tait,
[01:22.22] De rien n'é tait
[01:24.85] Donc on fera comme si de rien n'é tait,
[01:26.52] De rien n'é tait
[01:28.42]
[01:28.73] Et j' aime tre avec toi,
[01:29.86] Tu aimes tre avec moi
[01:30.95] Mais il n' y a pas d' espoir, c' est mort
[01:32.65] On peut pas tout avoir,
[01:33.90] On se voit quelques soirs
[01:34.97] Mais on sait tous les deux qu' on a tort
[01:37.18] J' devrais tout stopper mais j' y arrive pas
[01:39.55] Comment te laisser tomber ?
[01:41.51] Tu devrais m'é viter mais t' y arrives pas
[01:43.97] Rien que le fait d' y penser : non merci !
[01:46.37] Quand on est ensemble,
[01:48.94] On ne sait m me plus quelle heure il est
[01:53.27] Mais tu sais pourquoi
[01:53.95] J' suis obligé de m' en aller
[01:57.76] Tout ce qui arrive est de ma faute
[02:01.92] Et j' la laisserai pas pour une autre
[02:04.85]
[02:05.16] Et tu voulais mon c ur, j' te l' ai donné
[02:07.11] Et tu m' en demandes plus encore
[02:09.12] Je sais que c' est moi qui ai merdé
[02:10.96] Mais j' suis bloqué
[02:12.30] Donc on fera comme si de rien n'é tait,
[02:16.42] De rien n'é tait
[02:18.31] Donc on fera comme si de rien n'é tait,
[02:20.84] De rien n'é tait
[02:22.59] Et tu voulais mon c ur, j' te l' ai donné
[02:24.85] Et tu m' en demandes plus encore
[02:26.91] Je sais que c' est moi qui ai merdé
[02:28.66] Mais j' suis bloqué
[02:30.10] Donc on fera comme si de rien n'é tait,
[02:34.06] De rien n'é tait
[02:36.46] Donc on fera comme si de rien n'é tait,
[02:38.77] De rien n'é tait
[02:39.90]
[02:40.16] Tout arr ter, c' est douloureux
[02:41.76] Mais continuer,
[02:42.52] a nous rend pas plus heureux
[02:43.81] Y' a qu' une victime dans l' histoire,
[02:45.87] C' est pas nous deux
[02:46.91] Et je fais du mal à celle qui m' a tout donné
[02:48.45] a n' a pas de prix,
[02:49.78] Son amour n' a pas de prix
[02:51.32] Et tu l' as bien compris
[02:52.85] J' ai choisi de te laisser partir
[02:55.76] Nous deux, c' est mort
[02:57.15]
[02:58.08] Et tu voulais mon c ur, j' te l' ai donné
[03:00.34] Et tu m' en demandes plus encore
[03:02.40] Je sais que c' est moi qui ai merdé
[03:04.20] Mais j' suis bloqué
[03:05.59] Donc on fera comme si de rien n'é tait,
[03:09.69] De rien n'é tait
[03:11.29] Donc on fera comme si de rien n'é tait,
[03:14.18] De rien n'é tait
[03:15.98] Et tu voulais mon c ur, j' te l' ai donné
[03:18.20] Et tu m' en demandes plus encore
[03:20.25] Je sais que c' est moi qui ai merdé
[03:22.06] Mais j' suis bloqué
[03:23.29] Donc on fera comme si de rien n'é tait,
[03:26.65] De rien n'é tait
[03:28.95] Donc on fera comme si de rien n'é tait,
[03:30.81] De rien n'é tait