| 作曲 : SUGA | |
| 作词 : SUGA | |
| 【斯恩森】 | |
| 시작은 뭐 즐거웠었네 | |
| 一开始是很有趣 | |
| 오르락내리락 그 자체로 | |
| 那忽上忽下的感觉 | |
| 어느새 서로 지쳐버렸네 | |
| 但不知不觉我们开始厌倦这个游戏 | |
| 의미 없는 감정소모에 | |
| 只是无意义的感情浪费 | |
| 【兔几】 | |
| 반복된 시소 시소게임 | |
| 反复的拉锯战 | |
| 이쯤 되니 지겨워 지겨워 졌네 | |
| 到了这种程度 已经开始厌烦了呢 | |
| 반복된 시소 시소게임 | |
| 反复的拉锯战 | |
| 우린 서로 지쳐서 지겨워 졌네 | |
| 我们都精疲力尽 厌倦了呢 | |
| 【茜茜】 | |
| 사소한 말다툼이 시작이었을까 | |
| 或许是从琐碎的吵架中开始的 | |
| 내가 너보다 무거워졌었던 순간 | |
| 从那个我比你更沉重的瞬间开始 | |
| 애초에 평행은 존재한 적이 없기에 | |
| 是因为根本不存在所谓的平衡 | |
| 더욱이 욕심내서 맞추려 했을까 | |
| 所以才会那么努力地迎合彼此 | |
| 사랑이었고 이게 사랑이란 | |
| 曾经爱过 | |
| 단어의 자체면 | |
| 但如果现在爱只变成一个字符 | |
| 굳이 반복해야 할 필요 있을까 | |
| 那还有意义继续反复下去吗 | |
| 서로 지쳤고 같은 | |
| 互相厌倦 | |
| 카드를 쥐고 있는 듯해 | |
| 手中好像拿着一样的牌 | |
| 그렇다면 뭐 | |
| 如果那样的话 那 | |
| 【草莓干&兔几】 | |
| All right 반복된 시소게임 | |
| All right 无限反复的跷跷板游戏 | |
| 이제서야 끝을 내보려 해 | |
| 现在要做个了结了 | |
| All right 지겨운 시소게임 | |
| All right 令人腻烦的跷跷板游戏 | |
| 누군간 여기서 내려야 돼 | |
| 必须有一个人从板子上走下来 | |
| 【肉肉】 | |
| 할 순 없지만 | |
| 虽然无可奈何 | |
| 누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고 | |
| 到底谁先下去 不要再看彼此的眼色 | |
| 그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고 | |
| 就随心去做 不要再拖泥带水 | |
| 이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고 | |
| 现在是留是走 做个了结吧 | |
| 반복되는 시소게임 | |
| 这无限循环的跷跷板游戏 | |
| 【草莓干】 | |
| 이젠 그만해 | |
| 现在停止吧 | |
| 【斯恩森】 | |
| 사람이 참 간사하긴 하지 | |
| 人真是一种狡猾的动物 | |
| 한 명이 없음 다칠 걸 알면서 | |
| 因为知道一人下去另一人就会受伤 | |
| 서로 나쁜 새낀 되기 싫기에 | |
| 谁都不愿成为那个混蛋 | |
| 애매한 책임전가의 연속에 umm umm | |
| 都在模糊不清地推卸责任 umm umm | |
| 지칠 만큼 지쳐서 되려 평행이 됐네 | |
| 累了倦了反而平衡了 | |
| Ay 이런 평행을 바란 건 아닌데 | |
| Ay 这样的平衡并不是初衷 | |
| 【茜茜】 | |
| 처음에는 누가 더 무거운지 | |
| 一开始谁更重 | |
| 자랑하며 서롤 바라보며 웃지 | |
| 还会炫耀一下自己 然后和对方相视而笑 | |
| 이제는 누가 무거운지를 두고 | |
| 但现在我们却把谁更重当成筹码 | |
| 경쟁을 하게 되었네 | |
| 成为了一种竞争 | |
| 되려 싸움의 불씨 | |
| 成了争吵的导火索 | |
| 【斯恩森】 | |
| 누군가는 결국 이곳에서 | |
| 好像必须有个人 | |
| 내려야 끝이 날 듯하네 | |
| 跳下去才能结束一切 | |
| 가식 섞인 서롤 위하는 척 | |
| 虚情假意地装作为对方好 | |
| 더는 말고 이젠 결정해야 돼 | |
| 别再继续了 现在做决定吧 | |
| 【肉肉&兔几】 | |
| 서로 마음이 없다면 | |
| 既然已无意 | |
| 서롤 생각 안 했다면 | |
| 已心无彼此 | |
| 우리가 이리도 질질 끌었을까 | |
| 我们还要继续拖泥带水吗 | |
| 이제 마음이 없다면 | |
| 如今既然没了心思 | |
| 이 시소 위는 위험해 위험해 | |
| 这跷跷板就已经岌岌可危 | |
| 내 생각 더는 말고 | |
| 我认为已经无需继续 | |
| 【草莓干&兔几】 | |
| All right 반복된 시소게임 | |
| All right 无限反复的跷跷板游戏 | |
| 이제서야 끝을 내보려 해 | |
| 现在做个了结吧 | |
| All right 지겨운 시소게임 | |
| All right 令人腻烦的跷跷板游戏 | |
| 누군간 여기서 내려야 돼 | |
| 必须有一个人从板子上走下来 | |
| 【斯恩森】 | |
| 할 순 없지만 | |
| 虽然无可奈何 | |
| 【茜茜&斯恩森】 | |
| Hold up Hold up니가 없는 이 시소 위를 걸어 | |
| 在没有你的跷跷板上流连 | |
| Hold up Hold up 니가 없던 처음의 그때처럼 | |
| 就如同还没遇见你那时一样 | |
| Hold up Hold up니가 없는 이 시소 위를 걸어 | |
| 在没有你的跷跷板上流连 | |
| Hold up Hold up니가 없는 이 시소에서 내려 | |
| 从不再有你的跷跷板上走下来 | |
| 【兔几&草莓干】 | |
| All right 반복된 시소게임 | |
| All right 无限反复的跷跷板游戏 | |
| 이제서야 끝을 내보려 해 | |
| 现在做个了结吧 | |
| All right 지겨운 시소게임 | |
| All right 令人腻烦的跷跷板游戏 | |
| 누군간 여기서 내려야 돼 | |
| 必须有一个人从板子上走下来 | |
| 【茜茜&兔几】 | |
| 할 순 없지만 | |
| 虽然无可奈何 | |
| 【肉肉&兔几】 | |
| 누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고 | |
| 到底谁先下去 不要再看彼此的眼色 | |
| 그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고 | |
| 就随心去做 不要再拖泥带水 | |
| 이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고 | |
| 现在是留是走 做个了结吧 | |
| 반복되는 시소게임 | |
| 这无限循环的跷跷板游戏 | |
| 【茜茜&草莓干】 | |
| 이젠 그만해 | |
| 现在停止吧 | |
| 【斯恩森&草莓干】 | |
| Hold up Hold up니가 없는 이 시소 위를 걸어 | |
| 在没有你的跷跷板上流连 | |
| Hold up Holdup 니가 없던 처음의 그때처럼 | |
| 就如同还没遇见你那时一样 | |
| Hold up Hold up니가 없는 이 시소 위를 걸어 | |
| 在没有你的跷跷板上流连 | |
| Hold up Hold up니가 없는 이 시소에서 내려 | |
| 从不再有你的跷跷板上走下来 |
| zuo qu : SUGA | |
| zuo ci : SUGA | |
| si en sen | |
| yi kai shi shi hen you qu | |
| na hu shang hu xia de gan jue | |
| dan bu zhi bu jue wo men kai shi yan juan zhe ge you xi | |
| zhi shi wu yi yi de gan qing lang fei | |
| tu ji | |
| fan fu de la ju zhan | |
| dao le zhe zhong cheng du yi jing kai shi yan fan le ne | |
| fan fu de la ju zhan | |
| wo men dou jing pi li jin yan juan le ne | |
| qian qian | |
| huo xu shi cong suo sui de chao jia zhong kai shi de | |
| cong na ge wo bi ni geng chen zhong de shun jian kai shi | |
| shi yin wei gen ben bu cun zai suo wei de ping heng | |
| suo yi cai hui na me nu li di ying he bi ci | |
| ceng jing ai guo | |
| dan ru guo xian zai ai zhi bian cheng yi ge zi fu | |
| na hai you yi yi ji xu fan fu xia qu ma | |
| hu xiang yan juan | |
| shou zhong hao xiang na zhe yi yang de pai | |
| ru guo na yang de hua na | |
| cao mei gan tu ji | |
| All right | |
| All right wu xian fan fu de qiao qiao ban you xi | |
| xian zai yao zuo ge liao jie le | |
| All right | |
| All right ling ren ni fan de qiao qiao ban you xi | |
| bi xu you yi ge ren cong ban zi shang zou xia lai | |
| rou rou | |
| sui ran wu ke nai he | |
| dao di shui xian xia qu bu yao zai kan bi ci de yan se | |
| jiu sui xin qu zuo bu yao zai tuo ni dai shui | |
| xian zai shi liu shi zou zuo ge liao jie ba | |
| zhe wu xian xun huan de qiao qiao ban you xi | |
| cao mei gan | |
| xian zai ting zhi ba | |
| si en sen | |
| ren zhen shi yi zhong jiao hua de dong wu | |
| yin wei zhi dao yi ren xia qu ling yi ren jiu hui shou shang | |
| shui dou bu yuan cheng wei na ge hun dan | |
| umm umm | |
| dou zai mo hu bu qing di tui xie ze ren umm umm | |
| lei le juan le fan er ping heng le | |
| Ay | |
| Ay zhe yang de ping heng bing bu shi chu zhong | |
| qian qian | |
| yi kai shi shui geng zhong | |
| hai hui xuan yao yi xia zi ji ran hou he dui fang xiang shi er xiao | |
| dan xian zai wo men que ba shui geng zhong dang cheng chou ma | |
| cheng wei le yi zhong jing zheng | |
| cheng le zheng chao de dao huo suo | |
| si en sen | |
| hao xiang bi xu you ge ren | |
| tiao xia qu cai neng jie shu yi qie | |
| xu qing jia yi di zhuang zuo wei dui fang hao | |
| bie zai ji xu le xian zai zuo jue ding ba | |
| rou rou tu ji | |
| ji ran yi wu yi | |
| yi xin wu bi ci | |
| wo men hai yao ji xu tuo ni dai shui ma | |
| ru jin ji ran mei le xin si | |
| zhe qiao qiao ban jiu yi jing ji ji ke wei | |
| wo ren wei yi jing wu xu ji xu | |
| cao mei gan tu ji | |
| All right | |
| All right wu xian fan fu de qiao qiao ban you xi | |
| xian zai zuo ge liao jie ba | |
| All right | |
| All right ling ren ni fan de qiao qiao ban you xi | |
| bi xu you yi ge ren cong ban zi shang zou xia lai | |
| si en sen | |
| sui ran wu ke nai he | |
| qian qian si en sen | |
| Hold up Hold up | |
| zai mei you ni de qiao qiao ban shang liu lian | |
| Hold up Hold up | |
| jiu ru tong hai mei yu jian ni na shi yi yang | |
| Hold up Hold up | |
| zai mei you ni de qiao qiao ban shang liu lian | |
| Hold up Hold up | |
| cong bu zai you ni de qiao qiao ban shang zou xia lai | |
| tu ji cao mei gan | |
| All right | |
| All right wu xian fan fu de qiao qiao ban you xi | |
| xian zai zuo ge liao jie ba | |
| All right | |
| All right ling ren ni fan de qiao qiao ban you xi | |
| bi xu you yi ge ren cong ban zi shang zou xia lai | |
| qian qian tu ji | |
| sui ran wu ke nai he | |
| rou rou tu ji | |
| dao di shui xian xia qu bu yao zai kan bi ci de yan se | |
| jiu sui xin qu zuo bu yao zai tuo ni dai shui | |
| xian zai shi liu shi zou zuo ge liao jie ba | |
| zhe wu xian xun huan de qiao qiao ban you xi | |
| qian qian cao mei gan | |
| xian zai ting zhi ba | |
| si en sen cao mei gan | |
| Hold up Hold up | |
| zai mei you ni de qiao qiao ban shang liu lian | |
| Hold up Holdup | |
| jiu ru tong hai mei yu jian ni na shi yi yang | |
| Hold up Hold up | |
| zai mei you ni de qiao qiao ban shang liu lian | |
| Hold up Hold up | |
| cong bu zai you ni de qiao qiao ban shang zou xia lai |
| zuò qǔ : SUGA | |
| zuò cí : SUGA | |
| sī ēn sēn | |
| yī kāi shǐ shì hěn yǒu qù | |
| nà hū shàng hū xià de gǎn jué | |
| dàn bù zhī bù jué wǒ men kāi shǐ yàn juàn zhè gè yóu xì | |
| zhǐ shì wú yì yì de gǎn qíng làng fèi | |
| tù jǐ | |
| fǎn fù de lā jù zhàn | |
| dào le zhè zhǒng chéng dù yǐ jīng kāi shǐ yàn fán le ne | |
| fǎn fù de lā jù zhàn | |
| wǒ men dōu jīng pí lì jìn yàn juàn le ne | |
| qiàn qiàn | |
| huò xǔ shì cóng suǒ suì de chǎo jià zhōng kāi shǐ de | |
| cóng nà gè wǒ bǐ nǐ gèng chén zhòng de shùn jiān kāi shǐ | |
| shì yīn wèi gēn běn bù cún zài suǒ wèi de píng héng | |
| suǒ yǐ cái huì nà me nǔ lì dì yíng hé bǐ cǐ | |
| céng jīng ài guò | |
| dàn rú guǒ xiàn zài ài zhǐ biàn chéng yí gè zì fú | |
| nà hái yǒu yì yì jì xù fǎn fù xià qù ma | |
| hù xiāng yàn juàn | |
| shǒu zhōng hǎo xiàng ná zhe yí yàng de pái | |
| rú guǒ nà yàng de huà nà | |
| cǎo méi gàn tù jǐ | |
| All right | |
| All right wú xiàn fǎn fù de qiāo qiāo bǎn yóu xì | |
| xiàn zài yào zuò gè liǎo jié le | |
| All right | |
| All right lìng rén nì fán de qiāo qiāo bǎn yóu xì | |
| bì xū yǒu yí ge rén cóng bǎn zi shàng zǒu xià lái | |
| ròu ròu | |
| suī rán wú kě nài hé | |
| dào dǐ shuí xiān xià qù bú yào zài kàn bǐ cǐ de yǎn sè | |
| jiù suí xīn qù zuò bú yào zài tuō ní dài shuǐ | |
| xiàn zài shì liú shì zǒu zuò gè liǎo jié ba | |
| zhè wú xiàn xún huán de qiāo qiāo bǎn yóu xì | |
| cǎo méi gàn | |
| xiàn zài tíng zhǐ ba | |
| sī ēn sēn | |
| rén zhēn shì yī zhǒng jiǎo huá de dòng wù | |
| yīn wèi zhī dào yī rén xià qù lìng yī rén jiù huì shòu shāng | |
| shuí dōu bù yuàn chéng wéi nà gè hún dàn | |
| umm umm | |
| dōu zài mó hu bù qīng dì tuī xiè zé rèn umm umm | |
| lèi le juàn le fǎn ér píng héng le | |
| Ay | |
| Ay zhè yàng de píng héng bìng bú shì chū zhōng | |
| qiàn qiàn | |
| yī kāi shǐ shuí gèng zhòng | |
| hái huì xuàn yào yī xià zì jǐ rán hòu hé duì fāng xiāng shì ér xiào | |
| dàn xiàn zài wǒ men què bǎ shuí gèng zhòng dàng chéng chóu mǎ | |
| chéng wéi le yī zhǒng jìng zhēng | |
| chéng le zhēng chǎo de dǎo huǒ suǒ | |
| sī ēn sēn | |
| hǎo xiàng bì xū yǒu gè rén | |
| tiào xià qù cái néng jié shù yī qiè | |
| xū qíng jiǎ yì dì zhuāng zuò wéi duì fāng hǎo | |
| bié zài jì xù le xiàn zài zuò jué dìng ba | |
| ròu ròu tù jǐ | |
| jì rán yǐ wú yì | |
| yǐ xīn wú bǐ cǐ | |
| wǒ men hái yào jì xù tuō ní dài shuǐ ma | |
| rú jīn jì rán méi le xīn sī | |
| zhè qiāo qiāo bǎn jiù yǐ jīng jí jí kě wēi | |
| wǒ rèn wéi yǐ jīng wú xū jì xù | |
| cǎo méi gàn tù jǐ | |
| All right | |
| All right wú xiàn fǎn fù de qiāo qiāo bǎn yóu xì | |
| xiàn zài zuò gè liǎo jié ba | |
| All right | |
| All right lìng rén nì fán de qiāo qiāo bǎn yóu xì | |
| bì xū yǒu yí ge rén cóng bǎn zi shàng zǒu xià lái | |
| sī ēn sēn | |
| suī rán wú kě nài hé | |
| qiàn qiàn sī ēn sēn | |
| Hold up Hold up | |
| zài méi yǒu nǐ de qiāo qiāo bǎn shàng liú lián | |
| Hold up Hold up | |
| jiù rú tóng hái méi yù jiàn nǐ nà shí yí yàng | |
| Hold up Hold up | |
| zài méi yǒu nǐ de qiāo qiāo bǎn shàng liú lián | |
| Hold up Hold up | |
| cóng bù zài yǒu nǐ de qiāo qiāo bǎn shàng zǒu xià lái | |
| tù jǐ cǎo méi gàn | |
| All right | |
| All right wú xiàn fǎn fù de qiāo qiāo bǎn yóu xì | |
| xiàn zài zuò gè liǎo jié ba | |
| All right | |
| All right lìng rén nì fán de qiāo qiāo bǎn yóu xì | |
| bì xū yǒu yí ge rén cóng bǎn zi shàng zǒu xià lái | |
| qiàn qiàn tù jǐ | |
| suī rán wú kě nài hé | |
| ròu ròu tù jǐ | |
| dào dǐ shuí xiān xià qù bú yào zài kàn bǐ cǐ de yǎn sè | |
| jiù suí xīn qù zuò bú yào zài tuō ní dài shuǐ | |
| xiàn zài shì liú shì zǒu zuò gè liǎo jié ba | |
| zhè wú xiàn xún huán de qiāo qiāo bǎn yóu xì | |
| qiàn qiàn cǎo méi gàn | |
| xiàn zài tíng zhǐ ba | |
| sī ēn sēn cǎo méi gàn | |
| Hold up Hold up | |
| zài méi yǒu nǐ de qiāo qiāo bǎn shàng liú lián | |
| Hold up Holdup | |
| jiù rú tóng hái méi yù jiàn nǐ nà shí yí yàng | |
| Hold up Hold up | |
| zài méi yǒu nǐ de qiāo qiāo bǎn shàng liú lián | |
| Hold up Hold up | |
| cóng bù zài yǒu nǐ de qiāo qiāo bǎn shàng zǒu xià lái |
YouTube Results (More on YouTube)