作曲 : 无 | |
作词 : 无 | |
【We want Billy | |
我们要比利 | |
Where is Billy? | |
比利在哪 | |
Give us Billy | |
给我们比利 | |
We want Billy | |
我们要比利 | |
B-I-double-L-Y.B-I- | |
双写L-Y | |
We're all his | |
我们都是他的了 | |
He's our kind of a guy | |
他真是我们的男子汉 | |
And ooh what luck | |
噢,多么幸运啊 | |
'Cause here he is... | |
因为他来了 | |
Ladies and gentlemen | |
女士们先生们 | |
Presenting the silver-tongue, | |
现在登场的是三寸不烂之舌 | |
The prince of the courtroom | |
法庭辩护小王子 | |
The one, the only | |
唯一的 举世无双的 | |
Billy Flynn | |
比利·弗林】 | |
I don't care about expensive things | |
我不在乎穿金戴银 贵重物品 | |
Cashmere coats, or diamond rings | |
羊毛大衣 钻石戒指 | |
Don't mean a thing | |
毫无意义 | |
All I care about is love | |
我只在乎爱情 | |
【That's what he's here for | |
这就是他此行目的】 | |
That's what I'm here for | |
这就是我此行目的 | |
I don't care for wearin' silk cravats | |
我不在乎穿戴丝绸 | |
Ruby studs, satin spats | |
红宝石纽扣 绸缎绑腿 | |
Don't mean a thing | |
不值一提 | |
All I care about is love | |
我只在乎爱情 | |
【All he cares about is love | |
他只在乎爱情】 | |
Give me two | |
我只要 | |
Eyes of blue | |
一对湛蓝双眸 | |
Softly saying, "I need you" | |
柔声说,“我需要你” | |
Let me see her standin' there | |
让我看见她伫立在那里 | |
And honest, mister, I'm a millionaire | |
坦白说,先生,我是个百万富翁 | |
I don't care for any fine attire | |
我不在乎穿不穿上等华服 | |
Vanderbilt might admire | |
范德比尔特(铁路大亨)许会欣赏 | |
No, no, not me | |
但不不不,我可不会 | |
All I care about is love... | |
我只在乎爱情 | |
All he cares about is love | |
他只在乎爱情 | |
That's what he's here for | |
这就是他此行的目的 | |
All he cares about is love | |
他在乎的只有爱情 | |
Show me long raven hair | |
要有乌黑秀发 | |
Flowin' down, about to there | |
长发飘逸 约到那里 | |
When I see her runnin' free | |
让我看到她自由奔跑 | |
Keep your money, that's enough for me | |
留着你的钱吧 我已够用 | |
I don't care for drivin' Packard cars | |
我不在乎是否开卡帕德豪车 | |
Or smoking long buck cigars | |
又或是能否抽上高级雪茄 | |
No, no, not me | |
不不不,我不在乎 | |
All I care about is | |
我只在乎…… | |
Doin' the guy in Who's pickin, on you | |
成为雀屏中选之人 | |
Twistin' the wrist | |
活动活动手腕 | |
That's turnin' the screw | |
转转螺丝 | |
All I care about is love! | |
我所在乎的…只有爱! |
zuo qu : wu | |
zuo ci : wu | |
We want Billy | |
wo men yao bi li | |
Where is Billy? | |
bi li zai na | |
Give us Billy | |
gei wo men bi li | |
We want Billy | |
wo men yao bi li | |
BIdoubleLY. BI | |
shuang xie LY | |
We' re all his | |
wo men dou shi ta de le | |
He' s our kind of a guy | |
ta zhen shi wo men de nan zi han | |
And ooh what luck | |
o, duo me xing yun a | |
' Cause here he is... | |
yin wei ta lai le | |
Ladies and gentlemen | |
nv shi men xian sheng men | |
Presenting the silvertongue, | |
xian zai deng chang de shi san cun bu lan zhi she | |
The prince of the courtroom | |
fa ting bian hu xiao wang zi | |
The one, the only | |
wei yi de ju shi wu shuang de | |
Billy Flynn | |
bi li fu lin | |
I don' t care about expensive things | |
wo bu zai hu chuan jin dai yin gui zhong wu pin | |
Cashmere coats, or diamond rings | |
yang mao da yi zuan shi jie zhi | |
Don' t mean a thing | |
hao wu yi yi | |
All I care about is love | |
wo zhi zai hu ai qing | |
That' s what he' s here for | |
zhe jiu shi ta ci xing mu di | |
That' s what I' m here for | |
zhe jiu shi wo ci xing mu di | |
I don' t care for wearin' silk cravats | |
wo bu zai hu chuan dai si chou | |
Ruby studs, satin spats | |
hong bao shi niu kou chou duan bang tui | |
Don' t mean a thing | |
bu zhi yi ti | |
All I care about is love | |
wo zhi zai hu ai qing | |
All he cares about is love | |
ta zhi zai hu ai qing | |
Give me two | |
wo zhi yao | |
Eyes of blue | |
yi dui zhan lan shuang mou | |
Softly saying, " I need you" | |
rou sheng shuo," wo xu yao ni" | |
Let me see her standin' there | |
rang wo kan jian ta zhu li zai na li | |
And honest, mister, I' m a millionaire | |
tan bai shuo, xian sheng, wo shi ge bai wan fu weng | |
I don' t care for any fine attire | |
wo bu zai hu chuan bu chuan shang deng hua fu | |
Vanderbilt might admire | |
fan de bi er te tie lu da heng xu hui xin shang | |
No, no, not me | |
dan bu bu bu, wo ke bu hui | |
All I care about is love... | |
wo zhi zai hu ai qing | |
All he cares about is love | |
ta zhi zai hu ai qing | |
That' s what he' s here for | |
zhe jiu shi ta ci xing de mu di | |
All he cares about is love | |
ta zai hu de zhi you ai qing | |
Show me long raven hair | |
yao you wu hei xiu fa | |
Flowin' down, about to there | |
chang fa piao yi yue dao na li | |
When I see her runnin' free | |
rang wo kan dao ta zi you ben pao | |
Keep your money, that' s enough for me | |
liu zhe ni de qian ba wo yi gou yong | |
I don' t care for drivin' Packard cars | |
wo bu zai hu shi fou kai ka pa de hao che | |
Or smoking long buck cigars | |
you huo shi neng fou chou shang gao ji xue jia | |
No, no, not me | |
bu bu bu, wo bu zai hu | |
All I care about is | |
wo zhi zai hu | |
Doin' the guy in Who' s pickin, on you | |
cheng wei que ping zhong xuan zhi ren | |
Twistin' the wrist | |
huo dong huo dong shou wan | |
That' s turnin' the screw | |
zhuan zhuan luo si | |
All I care about is love! | |
wo suo zai hu de zhi you ai! |
zuò qǔ : wú | |
zuò cí : wú | |
We want Billy | |
wǒ men yào bǐ lì | |
Where is Billy? | |
bǐ lì zài nǎ | |
Give us Billy | |
gěi wǒ men bǐ lì | |
We want Billy | |
wǒ men yào bǐ lì | |
BIdoubleLY. BI | |
shuāng xiě LY | |
We' re all his | |
wǒ men dōu shì tā de le | |
He' s our kind of a guy | |
tā zhēn shì wǒ men de nán zǐ hàn | |
And ooh what luck | |
ō, duō me xìng yùn a | |
' Cause here he is... | |
yīn wèi tā lái le | |
Ladies and gentlemen | |
nǚ shì men xiān shēng men | |
Presenting the silvertongue, | |
xiàn zài dēng chǎng de shì sān cùn bù làn zhī shé | |
The prince of the courtroom | |
fǎ tíng biàn hù xiǎo wáng zǐ | |
The one, the only | |
wéi yī de jǔ shì wú shuāng de | |
Billy Flynn | |
bǐ lì fú lín | |
I don' t care about expensive things | |
wǒ bù zài hu chuān jīn dài yín guì zhòng wù pǐn | |
Cashmere coats, or diamond rings | |
yáng máo dà yī zuàn shí jiè zhǐ | |
Don' t mean a thing | |
háo wú yì yì | |
All I care about is love | |
wǒ zhī zài hū ài qíng | |
That' s what he' s here for | |
zhè jiù shì tā cǐ xíng mù dì | |
That' s what I' m here for | |
zhè jiù shì wǒ cǐ xíng mù dì | |
I don' t care for wearin' silk cravats | |
wǒ bù zài hu chuān dài sī chóu | |
Ruby studs, satin spats | |
hóng bǎo shí niǔ kòu chóu duàn bǎng tuǐ | |
Don' t mean a thing | |
bù zhí yī tí | |
All I care about is love | |
wǒ zhī zài hū ài qíng | |
All he cares about is love | |
tā zhī zài hū ài qíng | |
Give me two | |
wǒ zhǐ yào | |
Eyes of blue | |
yī duì zhàn lán shuāng móu | |
Softly saying, " I need you" | |
róu shēng shuō," wǒ xū yào nǐ" | |
Let me see her standin' there | |
ràng wǒ kàn jiàn tā zhù lì zài nà li | |
And honest, mister, I' m a millionaire | |
tǎn bái shuō, xiān shēng, wǒ shì gè bǎi wàn fù wēng | |
I don' t care for any fine attire | |
wǒ bù zài hu chuān bù chuān shang děng huá fú | |
Vanderbilt might admire | |
fàn dé bǐ ěr tè tiě lù dà hēng xǔ huì xīn shǎng | |
No, no, not me | |
dàn bù bù bù, wǒ kě bú huì | |
All I care about is love... | |
wǒ zhī zài hū ài qíng | |
All he cares about is love | |
tā zhī zài hū ài qíng | |
That' s what he' s here for | |
zhè jiù shì tā cǐ xíng de mù dì | |
All he cares about is love | |
tā zài hu de zhǐ yǒu ài qíng | |
Show me long raven hair | |
yào yǒu wū hēi xiù fā | |
Flowin' down, about to there | |
cháng fà piāo yì yuē dào nà lǐ | |
When I see her runnin' free | |
ràng wǒ kàn dào tā zì yóu bēn pǎo | |
Keep your money, that' s enough for me | |
liú zhe nǐ de qián ba wǒ yǐ gòu yòng | |
I don' t care for drivin' Packard cars | |
wǒ bù zài hu shì fǒu kāi kǎ pà dé háo chē | |
Or smoking long buck cigars | |
yòu huò shì néng fǒu chōu shàng gāo jí xuě jiā | |
No, no, not me | |
bù bù bù, wǒ bù zài hu | |
All I care about is | |
wǒ zhī zài hū | |
Doin' the guy in Who' s pickin, on you | |
chéng wéi què píng zhòng xuǎn zhī rén | |
Twistin' the wrist | |
huó dòng huó dòng shǒu wàn | |
That' s turnin' the screw | |
zhuǎn zhuǎn luó sī | |
All I care about is love! | |
wǒ suǒ zài hu de zhǐ yǒu ài! |