吉祥胜利偈
ji xiang sheng li ji Lyrics
| Song | 吉祥胜利偈 |
| Artist | 黄慧音 |
| Album | 国外代理馆-天女新世纪系列-宝石经(巴利文唱颂版) |
| Download | Image LRC TXT |
| 根據官方網站的解說，《寶石經》是佛陀見到印度繁榮之城 Vesali飽受飢荒、惡靈、與流行病橫行的苦難，便對國師Ananda講解寶石經，並指示他如何去繞街巡城，誦念此經來保護這些居民。當國師Ananda繞城而行誦念此部經，並灑下佛陀碗中的聖水，於是所有的惡靈倉皇逃逸，瘟疫的流行也得以終止。 | |
| 寶石經-漢語意譯 | |
| 1 所有聚集在這裡的眾生，或是地上的，或是天上的，願一切眾生以平靜的心情，來認證聆聽這些話語。 | |
| 2 一切眾生(鬼神眾)啊！你們要認證聆聽，對人類要仁慈，他們日夜供養您們，為此，要盡心保護他們。 | |
| 3 無論是這個世界或他方世界的珍寶，或天宮的珍寶，都不能與如來相比，在佛陀那裡，能找到這種珍寶。願憑藉這一真理獲得安樂。 | |
| 4 寂靜(鎮靜安定)的釋迦牟尼達到滅寂，無欲和涅盤，這種正法無與倫比。在正法中，能找到這種珍寶。願憑藉這一真理，獲得安樂。 | |
| 5 無上的佛陀贊美那些能帶來三摩地(禪定)的聖潔正道。這種三摩地無與倫比。在正法中，能找到這種珍寶。願憑藉這一真理，獲得安樂。 | |
| 6 為賢者稱頌的四雙八輩的善逝弟子，值得施捨。向他們施捨將獲得大功果。在僧團中，能找到這種珍寶。願憑藉這一真理，獲得安樂。 注:【四雙八輩】 即四向四果。聲聞依其修行之淺深而分四階之果位及其向道。即預流向、預流果、 一來向、一來果、不還向、不還果、阿羅漢向、阿羅漢果等四對八種。向與果合 則為四雙，分則為八輩。 7 他們摒棄愛欲，專心致志，遵行喬達摩(佛陀的姓,此處代指佛陀)的教誨，達到至高境界，進入涅盤，享受寂靜之樂。在僧團中，能找到這種珍寶。願憑藉這一真理，獲得安樂。 注:【喬達摩】 是佛陀的姓氏,此處代指佛陀。 | |
| 8 猶如打入土中的因陀羅柱，四方來風吹不動，我稱這樣的人為賢者，他完全領悟了聖諦。在僧團中，能找到這種珍寶。但願憑藉這一真理，獲得安樂。 | |
| 9 他們通曉智慧、深邃者教誨的聖諦，即使漫不經心，也不再會有第八次再生。在僧團中，能找到這種珍寶。願憑藉這一真理，獲得安樂。 注:【第八次再生】 指證得預流果的聖者之輪回生死，最長僅於人界與天界中各往返七次；此即言十四 生間必證得阿羅漢果，絕無第八次再受生者，故稱為極七返有、極七返生。 | |
| 10 為了獲得真諦，他摒棄三法，他擺脫四地獄，不可能犯六大罪。在僧團中，能找到這種珍寶。願憑藉這一真理，獲得安樂。 | |
| 11 倘若他的身(體)、語(言)、意(識)造作惡業(犯了罪過)，他不可能隱瞞，因為對於一個宣稱自己已經看見正道的人，這是不可能的。在僧團中，能找到這種珍寶。願憑藉這一真理，獲得安樂。 | |
| 12 正如初夏樹叢上鮮花盛開，他教導通向涅盤的無上之法，使人受益。在佛陀那裡，能找到這種珍寶。願憑藉這一真理，獲得安樂。 | |
| 13 這位無上者(佛陀)知道無上物(佛法)，給予無上物(佛法)，帶來無上物(佛法)。這位無上士(佛陀)教授無上之法。在佛陀那裡，能找到這種珍寶。但願憑藉這一真理，獲得安樂。 | |
| 14 舊業己鏟除，新業不再生。他們心厭來生，毀棄(再生的)種子，意志堅定，慾望無增，猶如一盞明燈。在佛陀那裡，能找到這種珍寶。但願憑藉這一真理，獲得安樂。 | |
| 15 所有聚集在這裡的眾生，或是地上的，或是天上的。讓我們來禮敬受天(神)、人贊美的如來佛陀，願獲得安樂。 | |
| 16 所有聚集在這裡的眾生，或是地上的，或是天上的。讓我們來禮敬受天(神)、人贊美的如來正法，願獲得安樂。 | |
| 17 所有聚集在這裡的眾生，或是地上的，或是天上的。讓我們來禮敬受天(神)、人贊美的如來僧團，願獲得安樂。 |
| gen ju guan fang wang zhan de jie shuo, bao shi jing shi fo tuo jian dao yin du fan rong zhi cheng Vesali bao shou ji huang e ling yu liu xing bing heng xing de ku nan, bian dui guo shi Ananda jiang jie bao shi jing, bing zhi shi ta ru he qu rao jie xun cheng, song nian ci jing lai bao hu zhe xie ju min. dang guo shi Ananda rao cheng er xing song nian ci bu jing, bing sa xia fo tuo wan zhong de sheng shui, yu shi suo you de e ling cang huang tao yi, wen yi de liu xing ye de yi zhong zhi. | |
| bao shi jing han yu yi yi nbsp | |
| 1 nbsp suo you ju ji zai zhe li de zhong sheng, huo shi di shang de, huo shi tian shang de, yuan yi qie zhong sheng yi ping jing de xin qing, lai ren zheng ling ting zhe xie hua yu. nbsp | |
| 2 nbsp yi qie zhong sheng gui shen zhong a! ni men yao ren zheng ling ting, dui ren lei yao ren ci, ta men ri ye gong yang nin men, wei ci, yao jin xin bao hu ta men. nbsp | |
| 3 nbsp wu lun shi zhe ge shi jie huo ta fang shi jie de zhen bao, huo tian gong de zhen bao, dou bu neng yu ru lai xiang bi, zai fo tuo na li, neng zhao dao zhe zhong zhen bao. yuan ping ji zhe yi zhen li huo de an le. nbsp | |
| 4 nbsp ji jing zhen jing an ding de shi jia mu ni da dao mie ji, wu yu he nie pan, zhe zhong zheng fa wu yu lun bi. zai zheng fa zhong, neng zhao dao zhe zhong zhen bao. yuan ping ji zhe yi zhen li, huo de an le. nbsp | |
| 5 nbsp wu shang de fo tuo zan mei nei xie neng dai lai san mo di chan ding de sheng jie zheng dao. zhe zhong san mo di wu yu lun bi. zai zheng fa zhong, neng zhao dao zhe zhong zhen bao. yuan ping ji zhe yi zhen li, huo de an le. nbsp | |
| 6 nbsp wei xian zhe cheng song de si shuang ba bei de shan shi di zi, zhi de shi she. xiang ta men shi she jiang huo de da gong guo. zai seng tuan zhong, neng zhao dao zhe zhong zhen bao. yuan ping ji zhe yi zhen li, huo de an le. nbsp nbsp nbsp nbsp zhu: si shuang ba bei nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp ji si xiang si guo. sheng wen yi qi xiu xing zhi qian shen er fen si jie zhi guo wei ji qi xiang dao. ji yu liu xiang yu liu guo nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp yi lai xiang yi lai guo bu hai xiang bu hai guo a luo han xiang a luo han guo deng si dui ba zhong. xiang yu guo he nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp ze wei si shuang, fen ze wei ba bei. nbsp 7 nbsp ta men bing qi ai yu, zhuan xin zhi zhi, zun xing qiao da mo fo tuo de xing, ci chu dai zhi fo tuo de jiao hui, da dao zhi gao jing jie, jin ru nie pan, xiang shou ji jing zhi le. zai seng tuan zhong, neng zhao dao zhe zhong zhen bao. yuan ping ji zhe yi zhen li, huo de an le. nbsp nbsp nbsp nbsp zhu: qiao da mo nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp shi fo tuo de xing shi, ci chu dai zhi fo tuo. nbsp | |
| 8 nbsp you ru da ru tu zhong de yin tuo luo zhu, si fang lai feng chui bu dong, wo cheng zhe yang de ren wei xian zhe, ta wan quan ling wu le sheng di. zai seng tuan zhong, neng zhao dao zhe zhong zhen bao. dan yuan ping ji zhe yi zhen li, huo de an le. nbsp | |
| 9 nbsp ta men tong xiao zhi hui shen sui zhe jiao hui de sheng di, ji shi man bu jing xin, ye bu zai hui you di ba ci zai sheng. zai seng tuan zhong, neng zhao dao zhe zhong zhen bao. yuan ping ji zhe yi zhen li, huo de an le. nbsp nbsp nbsp nbsp zhu: di ba ci zai sheng nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp zhi zheng de yu liu guo de sheng zhe zhi lun hui sheng si, zui zhang jin yu ren jie yu tian jie zhong ge wang fan qi ci ci ji yan shi si nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp sheng jian bi zheng de a luo han guo, jue wu di ba ci zai shou sheng zhe, gu cheng wei ji qi fan you ji qi fan sheng. nbsp | |
| 10 nbsp wei le huo de zhen di, ta bing qi san fa, ta bai tuo si di yu, bu ke neng fan liu da zui. zai seng tuan zhong, neng zhao dao zhe zhong zhen bao. yuan ping ji zhe yi zhen li, huo de an le. nbsp | |
| 11 nbsp tang ruo ta de shen ti yu yan yi shi zao zuo e ye fan le zui guo, ta bu ke neng yin man, yin wei dui yu yi ge xuan cheng zi ji yi jing kan jian zheng dao de ren, zhe shi bu ke neng de. zai seng tuan zhong, neng zhao dao zhe zhong zhen bao. yuan ping ji zhe yi zhen li, huo de an le. nbsp | |
| 12 nbsp zheng ru chu xia shu cong shang xian hua sheng kai, ta jiao dao tong xiang nie pan de wu shang zhi fa, shi ren shou yi. zai fo tuo na li, neng zhao dao zhe zhong zhen bao. yuan ping ji zhe yi zhen li, huo de an le. nbsp | |
| 13 nbsp zhe wei wu shang zhe fo tuo zhi dao wu shang wu fo fa, gei yu wu shang wu fo fa, dai lai wu shang wu fo fa. zhe wei wu shang shi fo tuo jiao shou wu shang zhi fa. zai fo tuo na li, neng zhao dao zhe zhong zhen bao. dan yuan ping ji zhe yi zhen li, huo de an le. nbsp | |
| 14 nbsp jiu ye ji chan chu, xin ye bu zai sheng. ta men xin yan lai sheng, hui qi zai sheng de zhong zi, yi zhi jian ding, yu wang wu zeng, you ru yi zhan ming deng. zai fo tuo na li, neng zhao dao zhe zhong zhen bao. dan yuan ping ji zhe yi zhen li, huo de an le. nbsp | |
| 15 nbsp suo you ju ji zai zhe li de zhong sheng, huo shi di shang de, huo shi tian shang de. rang wo men lai li jing shou tian shen ren zan mei di ru lai fo tuo, yuan huo de an le. nbsp | |
| 16 nbsp suo you ju ji zai zhe li de zhong sheng, huo shi di shang de, huo shi tian shang de. rang wo men lai li jing shou tian shen ren zan mei di ru lai zheng fa, yuan huo de an le. nbsp | |
| 17 nbsp suo you ju ji zai zhe li de zhong sheng, huo shi di shang de, huo shi tian shang de. rang wo men lai li jing shou tian shen ren zan mei di ru lai seng tuan, yuan huo de an le. nbsp |
| gēn jù guān fāng wǎng zhàn de jiě shuō, bǎo shí jīng shì fó tuó jiàn dào yìn dù fán róng zhī chéng Vesali bǎo shòu jī huāng è líng yǔ liú xíng bìng héng xíng de kǔ nán, biàn duì guó shī Ananda jiǎng jiě bǎo shí jīng, bìng zhǐ shì tā rú hé qù rào jiē xún chéng, sòng niàn cǐ jīng lái bǎo hù zhè xiē jū mín. dāng guó shī Ananda rào chéng ér xíng sòng niàn cǐ bù jīng, bìng sǎ xià fó tuó wǎn zhōng de shèng shuǐ, yú shì suǒ yǒu de è líng cāng huáng táo yì, wēn yì de liú xíng yě de yǐ zhōng zhǐ. | |
| bǎo shí jīng hàn yǔ yì yì nbsp | |
| 1 nbsp suǒ yǒu jù jí zài zhè lǐ de zhòng shēng, huò shì dì shàng de, huò shì tiān shàng de, yuàn yī qiè zhòng shēng yǐ píng jìng de xīn qíng, lái rèn zhèng líng tīng zhè xiē huà yǔ. nbsp | |
| 2 nbsp yī qiè zhòng shēng guǐ shén zhòng a! nǐ men yào rèn zhèng líng tīng, duì rén lèi yào rén cí, tā men rì yè gōng yǎng nín men, wèi cǐ, yào jǐn xīn bǎo hù tā men. nbsp | |
| 3 nbsp wú lùn shì zhè gè shì jiè huò tā fāng shì jiè de zhēn bǎo, huò tiān gōng de zhēn bǎo, dōu bù néng yǔ rú lái xiāng bǐ, zài fó tuó nà lǐ, néng zhǎo dào zhè zhǒng zhēn bǎo. yuàn píng jí zhè yī zhēn lǐ huò dé ān lè. nbsp | |
| 4 nbsp jì jìng zhèn jìng ān dìng de shì jiā mù ní dá dào miè jì, wú yù hé niè pán, zhè zhǒng zhèng fǎ wú yǔ lún bǐ. zài zhèng fǎ zhōng, néng zhǎo dào zhè zhǒng zhēn bǎo. yuàn píng jí zhè yī zhēn lǐ, huò dé ān lè. nbsp | |
| 5 nbsp wú shàng de fó tuó zàn měi nèi xiē néng dài lái sān mó dì chán dìng de shèng jié zhèng dào. zhè zhǒng sān mó dì wú yǔ lún bǐ. zài zhèng fǎ zhōng, néng zhǎo dào zhè zhǒng zhēn bǎo. yuàn píng jí zhè yī zhēn lǐ, huò dé ān lè. nbsp | |
| 6 nbsp wèi xián zhě chēng sòng de sì shuāng bā bèi de shàn shì dì zǐ, zhí de shī shě. xiàng tā men shī shě jiāng huò dé dà gōng guǒ. zài sēng tuán zhōng, néng zhǎo dào zhè zhǒng zhēn bǎo. yuàn píng jí zhè yī zhēn lǐ, huò dé ān lè. nbsp nbsp nbsp nbsp zhù: sì shuāng bā bèi nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp jí sì xiàng sì guǒ. shēng wén yī qí xiū xíng zhī qiǎn shēn ér fēn sì jiē zhī guǒ wèi jí qí xiàng dào. jí yù liú xiàng yù liú guǒ nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp yī lái xiàng yī lái guǒ bù hái xiàng bù hái guǒ ā luó hàn xiàng ā luó hàn guǒ děng sì duì bā zhǒng. xiàng yǔ guǒ hé nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp zé wèi sì shuāng, fēn zé wèi bā bèi. nbsp 7 nbsp tā men bǐng qì ài yù, zhuān xīn zhì zhì, zūn xíng qiáo dá mó fó tuó de xìng, cǐ chù dài zhǐ fó tuó de jiào huì, dá dào zhì gāo jìng jiè, jìn rù niè pán, xiǎng shòu jì jìng zhī lè. zài sēng tuán zhōng, néng zhǎo dào zhè zhǒng zhēn bǎo. yuàn píng jí zhè yī zhēn lǐ, huò dé ān lè. nbsp nbsp nbsp nbsp zhù: qiáo dá mó nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp shì fó tuó de xìng shì, cǐ chù dài zhǐ fó tuó. nbsp | |
| 8 nbsp yóu rú dǎ rù tǔ zhōng de yīn tuó luó zhù, sì fāng lái fēng chuī bù dòng, wǒ chēng zhè yàng de rén wèi xián zhě, tā wán quán lǐng wù le shèng dì. zài sēng tuán zhōng, néng zhǎo dào zhè zhǒng zhēn bǎo. dàn yuàn píng jí zhè yī zhēn lǐ, huò dé ān lè. nbsp | |
| 9 nbsp tā men tōng xiǎo zhì huì shēn suì zhě jiào huì de shèng dì, jí shǐ màn bù jīng xīn, yě bù zài huì yǒu dì bā cì zài shēng. zài sēng tuán zhōng, néng zhǎo dào zhè zhǒng zhēn bǎo. yuàn píng jí zhè yī zhēn lǐ, huò dé ān lè. nbsp nbsp nbsp nbsp zhù: dì bā cì zài shēng nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp zhǐ zhèng dé yù liú guǒ de shèng zhě zhī lún huí shēng sǐ, zuì zhǎng jǐn yú rén jiè yǔ tiān jiè zhōng gè wǎng fǎn qī cì cǐ jí yán shí sì nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp shēng jiān bì zhèng dé ā luó hàn guǒ, jué wú dì bā cì zài shòu shēng zhě, gù chēng wèi jí qī fǎn yǒu jí qī fǎn shēng. nbsp | |
| 10 nbsp wèi le huò dé zhēn dì, tā bǐng qì sān fǎ, tā bǎi tuō sì dì yù, bù kě néng fàn liù dà zuì. zài sēng tuán zhōng, néng zhǎo dào zhè zhǒng zhēn bǎo. yuàn píng jí zhè yī zhēn lǐ, huò dé ān lè. nbsp | |
| 11 nbsp tǎng ruò tā de shēn tǐ yǔ yán yì shí zào zuò è yè fàn le zuì guò, tā bù kě néng yǐn mán, yīn wèi duì yú yī gè xuān chēng zì jǐ yǐ jīng kàn jiàn zhèng dào de rén, zhè shì bù kě néng de. zài sēng tuán zhōng, néng zhǎo dào zhè zhǒng zhēn bǎo. yuàn píng jí zhè yī zhēn lǐ, huò dé ān lè. nbsp | |
| 12 nbsp zhèng rú chū xià shù cóng shàng xiān huā shèng kāi, tā jiào dǎo tōng xiàng niè pán de wú shàng zhī fǎ, shǐ rén shòu yì. zài fó tuó nà lǐ, néng zhǎo dào zhè zhǒng zhēn bǎo. yuàn píng jí zhè yī zhēn lǐ, huò dé ān lè. nbsp | |
| 13 nbsp zhè wèi wú shàng zhě fó tuó zhī dào wú shàng wù fó fǎ, gěi yǔ wú shàng wù fó fǎ, dài lái wú shàng wù fó fǎ. zhè wèi wú shàng shì fó tuó jiào shòu wú shàng zhī fǎ. zài fó tuó nà lǐ, néng zhǎo dào zhè zhǒng zhēn bǎo. dàn yuàn píng jí zhè yī zhēn lǐ, huò dé ān lè. nbsp | |
| 14 nbsp jiù yè jǐ chǎn chú, xīn yè bù zài shēng. tā men xīn yàn lái shēng, huǐ qì zài shēng de zhǒng zi, yì zhì jiān dìng, yù wàng wú zēng, yóu rú yī zhǎn míng dēng. zài fó tuó nà lǐ, néng zhǎo dào zhè zhǒng zhēn bǎo. dàn yuàn píng jí zhè yī zhēn lǐ, huò dé ān lè. nbsp | |
| 15 nbsp suǒ yǒu jù jí zài zhè lǐ de zhòng shēng, huò shì dì shàng de, huò shì tiān shàng de. ràng wǒ men lái lǐ jìng shòu tiān shén rén zàn měi dí rú lái fó tuó, yuàn huò dé ān lè. nbsp | |
| 16 nbsp suǒ yǒu jù jí zài zhè lǐ de zhòng shēng, huò shì dì shàng de, huò shì tiān shàng de. ràng wǒ men lái lǐ jìng shòu tiān shén rén zàn měi dí rú lái zhèng fǎ, yuàn huò dé ān lè. nbsp | |
| 17 nbsp suǒ yǒu jù jí zài zhè lǐ de zhòng shēng, huò shì dì shàng de, huò shì tiān shàng de. ràng wǒ men lái lǐ jìng shòu tiān shén rén zàn měi dí rú lái sēng tuán, yuàn huò dé ān lè. nbsp |
YouTube Results (More on YouTube)