作曲 : 纳西族民歌 | |
作词 : 纳西族民歌 | |
白云层层的天空呀, | |
白鹤要飞到云层里去了, | |
白云是白鹤的家呀, | |
白鹤要在白云里飞翔! | |
白鹤不再回来了, | |
年轻的小鹤和小鹰呀, | |
来送白鹤到云里去吧! | |
白茫茫的海子呀, | |
野鸭要到海里去了, | |
大海是野鸭的家呀, | |
野鸭要在大海里飞翔! | |
野鸭不再回来了! | |
年轻的小鸭和小鸥呀, | |
来送野鸭到大海里去吧! | |
深山密林呀, | |
红虎要在深山里跑呀, | |
红虎不再回来了! | |
年轻的小虎和小豹呀, | |
来送红虎到深山里去吧! | |
白皑皑的雪山呀, | |
白鹿要回雪山里去了, | |
雪山是白鹿的家呀, | |
白鹿要在雪山里跳跃呀, | |
白鹿不再回来了! | |
年轻的小鹿和小麂呀, | |
白鹿不再回来了! | |
年轻的小鹿和小麂呀, | |
来送白鹿到雪山里去吧!” |
zuo qu : na xi zu min ge | |
zuo ci : na xi zu min ge | |
bai yun ceng ceng de tian kong ya, | |
bai he yao fei dao yun ceng li qu le, | |
bai yun shi bai he de jia ya, | |
bai he yao zai bai yun li fei xiang! | |
bai he bu zai hui lai le, | |
nian qing de xiao he he xiao ying ya, | |
lai song bai he dao yun li qu ba! | |
bai mang mang de hai zi ya, | |
ye ya yao dao hai li qu le, | |
da hai shi ye ya de jia ya, | |
ye ya yao zai da hai li fei xiang! | |
ye ya bu zai hui lai le! | |
nian qing de xiao ya he xiao ou ya, | |
lai song ye ya dao da hai li qu ba! | |
shen shan mi lin ya, | |
hong hu yao zai shen shan li pao ya, | |
hong hu bu zai hui lai le! | |
nian qing de xiao hu he xiao bao ya, | |
lai song hong hu dao shen shan li qu ba! | |
bai ai ai de xue shan ya, | |
bai lu yao hui xue shan li qu le, | |
xue shan shi bai lu de jia ya, | |
bai lu yao zai xue shan li tiao yue ya, | |
bai lu bu zai hui lai le! | |
nian qing de xiao lu he xiao ji ya, | |
bai lu bu zai hui lai le! | |
nian qing de xiao lu he xiao ji ya, | |
lai song bai lu dao xue shan li qu ba!" |
zuò qǔ : nà xī zú mín gē | |
zuò cí : nà xī zú mín gē | |
bái yún céng céng de tiān kōng ya, | |
bái hè yào fēi dào yún céng lǐ qù le, | |
bái yún shì bái hè de jiā ya, | |
bái hè yào zài bái yún lǐ fēi xiáng! | |
bái hè bù zài huí lái le, | |
nián qīng de xiǎo hè hé xiǎo yīng ya, | |
lái sòng bái hè dào yún lǐ qù ba! | |
bái máng máng de hǎi zǐ ya, | |
yě yā yào dào hǎi lǐ qù le, | |
dà hǎi shì yě yā de jiā ya, | |
yě yā yào zài dà hǎi lǐ fēi xiáng! | |
yě yā bù zài huí lái le! | |
nián qīng de xiǎo yā hé xiǎo ōu ya, | |
lái sòng yě yā dào dà hǎi lǐ qù ba! | |
shēn shān mì lín ya, | |
hóng hǔ yào zài shēn shān lǐ pǎo ya, | |
hóng hǔ bù zài huí lái le! | |
nián qīng de xiǎo hǔ hé xiǎo bào ya, | |
lái sòng hóng hǔ dào shēn shān lǐ qù ba! | |
bái ái ái de xuě shān ya, | |
bái lù yào huí xuě shān lǐ qù le, | |
xuě shān shì bái lù de jiā ya, | |
bái lù yào zài xuě shān lǐ tiào yuè ya, | |
bái lù bù zài huí lái le! | |
nián qīng de xiǎo lù hé xiǎo jǐ ya, | |
bái lù bù zài huí lái le! | |
nián qīng de xiǎo lù hé xiǎo jǐ ya, | |
lái sòng bái lù dào xuě shān lǐ qù ba!" |