I Still Haven't Found What I'm Looking For/Exodus

Song I Still Haven't Found What I'm Looking For/Exodus
Artist U2
Album Modena 1987

Lyrics

I have climbed highest mountain
我攀登過最高的山巔
I have run through the fields
我奔越過無數的原野
Only to be with you
只為了與你在一起
Only to be with you
只為了與你在一起
I have run
奔跑疾進
I have crawled
匍匐徐行
I have scaled these city walls
我翻越城牆
These city walls
這些城牆
Only to be with you
只為了與你在一起
But I still haven't found what I'm looking for
但我仍未發現我想找尋的
But I still haven't found what I'm looking for
但我仍未發現我想找尋的
I have kissed honey lips
我吻過蜜糖般的嘴唇
Felt the healing in her fingertips
感受她指尖治癒效果
It burned like fire
烈火般燃起
This burning desire
熾熱的慾念
I have spoke with the tongue of angels
我訴說天使之音
I have held the hand of a devil
我執起惡魔之手
It was warm in the night
夜晚如此溫暖
I was cold as a stone
我卻冰冷如石
But I still haven't found what I'm looking for
但我仍未發現我想找尋的
But I still haven't found what I'm looking for
但我仍未發現我想找尋的
I believe in the kingdom come
我相信你的國度將降臨
Then all the colors will bleed into one
然後所有色彩融合為一
Bleed into one
融合為一
Well yes I'm still running
是的,我仍將奔跑向前
You broke the bonds and you
你粉身碎骨,你
Loosed the chains
掙脫枷鎖
Carried the cross
背著十字架
Of my shame
我恥辱的十字架
Of my shame
我恥辱的十字架
You know I believed it
你知道我曾經相信
But I still haven't found what I'm looking for
但我仍未發現我想找尋的
But I still haven't found what I'm looking for
但我仍未發現我想找尋的
But I still haven't found what I'm looking for
但我仍未發現我想找尋的
But I still haven't found what I'm looking for...
但我仍未發現我想找尋的

Pinyin

I have climbed highest mountain
wǒ pān dēng guò zuì gāo de shān diān
I have run through the fields
wǒ bēn yuè guò wú shù de yuán yě
Only to be with you
zhǐ wèi le yǔ nǐ zài yì qǐ
Only to be with you
zhǐ wèi le yǔ nǐ zài yì qǐ
I have run
bēn pǎo jí jìn
I have crawled
pú fú xú xíng
I have scaled these city walls
wǒ fān yuè chéng qiáng
These city walls
zhè xiē chéng qiáng
Only to be with you
zhǐ wèi le yǔ nǐ zài yì qǐ
But I still haven' t found what I' m looking for
dàn wǒ réng wèi fā xiàn wǒ xiǎng zhǎo xún de
But I still haven' t found what I' m looking for
dàn wǒ réng wèi fā xiàn wǒ xiǎng zhǎo xún de
I have kissed honey lips
wǒ wěn guò mì táng bān de zuǐ chún
Felt the healing in her fingertips
gǎn shòu tā zhǐ jiān zhì yù xiào guǒ
It burned like fire
liè huǒ bān rán qǐ
This burning desire
chì rè de yù niàn
I have spoke with the tongue of angels
wǒ sù shuō tiān shǐ zhī yīn
I have held the hand of a devil
wǒ zhí qǐ è mó zhī shǒu
It was warm in the night
yè wǎn rú cǐ wēn nuǎn
I was cold as a stone
wǒ què bīng lěng rú shí
But I still haven' t found what I' m looking for
dàn wǒ réng wèi fā xiàn wǒ xiǎng zhǎo xún de
But I still haven' t found what I' m looking for
dàn wǒ réng wèi fā xiàn wǒ xiǎng zhǎo xún de
I believe in the kingdom come
wǒ xiāng xìn nǐ de guó dù jiāng jiàng lín
Then all the colors will bleed into one
rán hòu suǒ yǒu sè cǎi róng hé wèi yī
Bleed into one
róng hé wèi yī
Well yes I' m still running
shì de, wǒ réng jiāng bēn pǎo xiàng qián
You broke the bonds and you
nǐ fěn shēn suì gǔ, nǐ
Loosed the chains
zhēng tuō jiā suǒ
Carried the cross
bèi zhe shí zì jià
Of my shame
wǒ chǐ rǔ de shí zì jià
Of my shame
wǒ chǐ rǔ de shí zì jià
You know I believed it
nǐ zhī dào wǒ céng jīng xiāng xìn
But I still haven' t found what I' m looking for
dàn wǒ réng wèi fā xiàn wǒ xiǎng zhǎo xún de
But I still haven' t found what I' m looking for
dàn wǒ réng wèi fā xiàn wǒ xiǎng zhǎo xún de
But I still haven' t found what I' m looking for
dàn wǒ réng wèi fā xiàn wǒ xiǎng zhǎo xún de
But I still haven' t found what I' m looking for...
dàn wǒ réng wèi fā xiàn wǒ xiǎng zhǎo xún de