作曲 : 客家传统歌谣 | |
作词 : 客家传统歌谣/邱廉钦Kim | |
摘茶爱摘两三皮,三日(萝,三日)无摘(就)老了哩。 | |
三日无见妹哟佢,一身(诺,一身)骨节(就)痛了哩。 | |
恋妹爱恋隔壁娘,栅门(哎,栅门)一出(就)好商量。 | |
伸手摸妹嘴唇边,老妹(呀,老妹)对(就)笑洋洋。 | |
新打茶壶锡栳铅,系(哟,吾系)锡来(就)妹系铅。 | |
系铅来就妹系锡,俩人(哟,俩人)有惜(就)正有缘。 | |
唱一条歌细妹你来听 (细妹来听) | |
听仰般来牵声 (听牵声) | |
阿哥摘茶个时节当乐线 (阿哥乐线) | |
系因为摘茶也系麽侪 |
zuo qu : ke jia chuan tong ge yao | |
zuo ci : ke jia chuan tong ge yao qiu lian qin Kim | |
zhai cha ai zhai liang san pi, san ri luo, san ri wu zhai jiu lao le li. | |
san ri wu jian mei yo qu, yi shen nuo, yi shen gu jie jiu tong le li. | |
lian mei ai lian ge bi niang, zha men ai, zha men yi chu jiu hao shang liang. | |
shen shou mo mei zui chun bian, lao mei ya, lao mei dui jiu xiao yang yang. | |
xin da cha hu xi lao qian, xi yo, wu xi xi lai jiu mei xi qian. | |
xi qian lai jiu mei xi xi, lia ren yo, lia ren you xi jiu zheng you yuan. | |
chang yi tiao ge xi mei ni lai ting xi mei lai ting | |
ting yang ban lai qian sheng ting qian sheng | |
a ge zhai cha ge shi jie dang le xian a ge le xian | |
xi yin wei zhai cha ye xi mo chai |
zuò qǔ : kè jiā chuán tǒng gē yáo | |
zuò cí : kè jiā chuán tǒng gē yáo qiū lián qīn Kim | |
zhāi chá ài zhāi liǎng sān pí, sān rì luó, sān rì wú zhāi jiù lǎo le lī. | |
sān rì wú jiàn mèi yō qú, yī shēn nuò, yī shēn gǔ jié jiù tòng le lī. | |
liàn mèi ài liàn gé bì niáng, zhà mén āi, zhà mén yī chū jiù hǎo shāng liáng. | |
shēn shǒu mō mèi zuǐ chún biān, lǎo mèi ya, lǎo mèi duì jiù xiào yáng yáng. | |
xīn dǎ chá hú xī lǎo qiān, xì yō, wú xì xī lái jiù mèi xì qiān. | |
xì qiān lái jiù mèi xì xī, liǎ rén yō, liǎ rén yǒu xī jiù zhèng yǒu yuán. | |
chàng yī tiáo gē xì mèi nǐ lái tīng xì mèi lái tīng | |
tīng yǎng bān lái qiān shēng tīng qiān shēng | |
ā gē zhāi chá gè shí jié dāng lè xiàn ā gē lè xiàn | |
xì yīn wèi zhāi chá yě xì mó chái |