| [00:00.000] | 作曲 : 无 |
| [00:00.010] | 作词 : 无 |
| [00:00.32] | 甘羽- おしゃかしゃま |
| [00:01.55] | 作词：野田洋次郎 |
| [00:02.56] | 作曲：野田洋次郎 |
| [00:24.90] | カラスが増えたから殺します 乌鸦越来越多就要捕杀 |
| [00:26.43] | さらに猿が増えたから減らします 猴子越来越多就要控制一下 |
| [00:28.33] | でもパンダは 熊猫越来越少 |
| [00:28.90] | 減ったから増やします 却要让数量增加 |
| [00:30.21] | けど人類は増えても増やします 人类越来越多却还要继续增加 |
| [00:32.31] | 僕らはいつでも神様に 願って拝んでても いつしか 不管我们再怎么求神拜佛 |
| [00:35.80] | そうさ僕ら人類が 神様に 我们人类有谁见过神佛 |
| [00:37.70] | 気付いたらなっていた 何様なのさ 或者有谁真成了神佛 又是长成啥样的神佛 |
| [00:47.43] | 僕は見たことはないんだ 我可没亲眼见过 |
| [00:49.00] | あちらこちらの絵画で見るんだ 只在画里见过 |
| [00:50.91] | さらに話で聞いてる神様 再加上有时听说 |
| [00:52.76] | はどれもこれも人の形なんだ 每个都长得再像人不过 |
| [00:54.68] | 偶然の一致か 運命の合致 是巧合的意外 还是命运的安排 |
| [00:56.80] | はたまた 自分勝手スケッチ 或者只是 凭自己想象的乱猜 |
| [00:58.37] | あっち こっちそっちってどっち 这里那里不管哪里 |
| [01:00.20] | 一体どうなってるんダ・ヴィンチ 到底怎么回事 达・芬奇 |
| [01:02.31] | 来世があったって 仮に無くたって 有下辈子也罢 没下辈子也罢 |
| [01:03.77] | だから何だって言うんだ 那又能怎么样啊 |
| [01:06.10] | 生まれ変わったって 转世也罢 |
| [01:06.89] | 変わらなくたって 不转世也罢 |
| [01:07.91] | んなこたぁどうだっていいんだ 那种事怎么说都一样吧 |
| [01:09.70] | 人はいつだって 全て好き勝手 人总是干什么都只凭自己的想法 |
| [01:11.69] | なんとかって言った連鎖の 老觉得总会找到办法 |
| [01:13.35] | 上に立ったって なおもてっぺんが 就算站的高度已经很难再往上加 |
| [01:15.32] | あるんだって言い張んだよ 还想着要继续往上爬 这就是人始终坚持的做法 |
| [01:24.60] | もしもこの僕が神様ならば 如果我就是上帝的话 |
| [01:26.48] | 全てを決めてもいいなら 如果我能决定一切的话 |
| [01:28.16] | 7日間で世界を作るような 七天创造世界的办法 |
| [01:29.97] | 真似はきっと僕はしないだろう 我肯定不会用吧 |
| [01:31.78] | きっともっと ちゃんと時間をかけて 肯定还得多花点时间吧 |
| [01:33.65] | また きちっとした計画を立てて 再好好制定个计划 |
| [01:35.48] | だって焦って急いで 作ったせいで 因为应接不暇 慌慌张张的话 |
| [01:37.67] | 切って張って 作って壊して 做出来不满意又丢下 |
| [01:39.58] | 増やして減らして 减减加加 |
| [01:40.40] | 減らしたら増やして 减了又加 |
| [01:41.45] | なして どうして 这是为啥 又是在干嘛 |
| [01:42.21] | ってなんでかって 所有的都得这样吗？ |
| [01:43.02] | (?)出したフリして 把一个“？”往脑袋上挂 |
| [01:44.12] | 分かってるくせして 好像什么都不知道的装假 |
| [01:45.13] | (話して 聞かせて なんでなんで) “告诉我吧 讲给我听吧 为什么啊为什么啊” |
| [01:46.76] | だって馬鹿なんだって人類なんて 因为啊 笨蛋什么的不就是在说人类吗 |
| [01:48.68] | そりゃそうなんだって 分かってるって 既然已经明白了这回事的话 |
| [01:50.46] | だから1 2 3で 滅んじゃえばいいんだって 那就等着所有的都一个一个灭亡好啦 |
| [01:52.83] | だって なんてったって 一切本来都是这样的嘛 |
| [01:54.46] | 馬鹿は死なないと治らない 反正笨蛋到死都治不好 |
| [01:55.97] | なら考えたって仕方がない 再怎么考虑也是徒劳 |
| [01:57.92] | さぁ来世のおいらに期待大 那就期待期待来世能把这毛病改掉 |
| [01:59.83] | でも待って 但是慢着 |
| [02:00.49] | じゃあ現世はどうすんだ 那这辈子要怎么办才好 |
| [02:01.76] | さぁ無茶しよう そんで苦茶しよう 那就搞得过分点吧 然后搞得混乱点吧 |
| [02:03.41] | 二つ合わさって無茶苦茶にしよう 合起来就是搞得过分混乱了吧 |
| [02:05.28] | さぁ有耶しよう そんで無耶しよう 那就有也好了吧 然后没有也好了吧 |
| [02:07.19] | 二つ合わさって有耶無耶にしよう 合起来就是有没有都好了吧 |
| [02:09.30] | だからなんだって 所以又怎么样啦 |
| [02:10.28] | ダメになったって 这样就不行吗 |
| [02:11.27] | 先があんだって言うんだ 因为还要顾忌未来嘛 |
| [02:12.85] | なぜになんだって 别的什么都不怕 |
| [02:13.80] | ポイしちゃっといて全部丢下不管的话 |
| [02:14.78] | 次はなんだって言うんだ 就可以继续往前走了啊 |
| [02:16.74] | だがしかしbut けどけれどyet 然而但是but 可是不过yet |
| [02:18.70] | 何をどうやっていいんだ 到底该怎么做又应该干嘛 |
| [02:20.42] | 何を言ったって 何をやったって 不管说啥 不管做啥 |
| [02:22.43] | ダメだダメだって言うんだ 全部都是不行啊不行啊 |
| [02:26.17] | ならば どうすればいい 那样的话要怎么办才好？ |
| [02:29.69] | どこに向かえばいい 要到哪里去才好？ |
| [02:33.41] | いてもいなくなっても 活着或者死去 |
| [02:36.80] | いけないならば どこに 都不行的话 到哪里去才好？ |
| [03:18.30] | 来世があったって 仮に無くたって 有下辈子也罢 没下辈子也罢 |
| [03:20.17] | だから何だって言うんだ 那又能怎么样啊 |
| [03:21.78] | 生まれ変わったって 转世也罢 |
| [03:22.78] | 変わらなくたって 不转世也罢 |
| [03:23.63] | んなこたぁどうだっていいんだ 那种事怎么说都一样吧 |
| [03:25.59] | 天国行ったって 地獄だったって 上天堂也罢 下地狱也罢 |
| [03:27.50] | だからなんだって言うんだ 那又能怎么样啊 |
| [03:29.31] | 上じゃなくたって 不能往上走也罢 |
| [03:30.16] | 下じゃなくたって 不能往下走也罢 |
| [03:31.21] | 横にだって道はあんだ 中间不是还有条路吗 |
| [00:00.000] | zuo qu : wu |
| [00:00.010] | zuo ci : wu |
| [00:00.32] | gan yu |
| [00:01.55] | zuo ci: ye tian yang ci lang |
| [00:02.56] | zuo qu: ye tian yang ci lang |
| [00:24.90] | zeng sha wu ya yue lai yue duo jiu yao bu sha |
| [00:26.43] | yuan zeng jian hou zi yue lai yue duo jiu yao kong zhi yi xia |
| [00:28.33] | xiong mao yue lai yue shao |
| [00:28.90] | jian zeng que yao rang shu liang zeng jia |
| [00:30.21] | ren lei zeng zeng ren lei yue lai yue duo que hai yao ji xu zeng jia |
| [00:32.31] | pu shen yang yuan bai bu guan wo men zai zen me qiu shen bai fo |
| [00:35.80] | pu ren lei shen yang wo men ren lei you shui jian guo shen fo |
| [00:37.70] | qi fu he yang huo zhe you shui zhen cheng le shen fo you shi chang cheng sha yang de shen fo |
| [00:47.43] | pu jian wo ke mei qin yan jian guo |
| [00:49.00] | hui hua jian zhi zai hua li jian guo |
| [00:50.91] | hua wen shen yang zai jia shang you shi ting shuo |
| [00:52.76] | ren xing mei ge dou chang de zai xiang ren bu guo |
| [00:54.68] | ou ran yi zhi yun ming he zhi shi qiao he de yi wai hai shi ming yun de an pai |
| [00:56.80] | zi fen sheng shou huo zhe zhi shi ping zi ji xiang xiang de luan cai |
| [00:58.37] | zhe li na li bu guan na li |
| [01:00.20] | yi ti dao di zen me hui shi da fen qi |
| [01:02.31] | lai shi jia wu you xia bei zi ye ba mei xia bei zi ye ba |
| [01:03.77] | he yan na you neng zen me yang a |
| [01:06.10] | sheng bian zhuan shi ye ba |
| [01:06.89] | bian bu zhuan shi ye ba |
| [01:07.91] | na zhong shi zen me shuo dou yi yang ba |
| [01:09.70] | ren quan hao sheng shou ren zong shi gan shen me dou zhi ping zi ji de xiang fa |
| [01:11.69] | yan lian suo lao jue de zong hui zhao dao ban fa |
| [01:13.35] | shang li jiu suan zhan de gao du yi jing hen nan zai wang shang jia |
| [01:15.32] | yan zhang hai xiang zhe yao ji xu wang shang pa zhe jiu shi ren shi zhong jian chi de zuo fa |
| [01:24.60] | pu shen yang ru guo wo jiu shi shang di de hua |
| [01:26.48] | quan jue ru guo wo neng jue ding yi qie de hua |
| [01:28.16] | 7 ri jian shi jie zuo qi tian chuang zao shi jie de ban fa |
| [01:29.97] | zhen si pu wo ken ding bu hui yong ba |
| [01:31.78] | shi jian ken ding hai de duo hua dian shi jian ba |
| [01:33.65] | ji hua li zai hao hao zhi ding ge ji hua |
| [01:35.48] | jiao ji zuo yin wei ying jie bu xia huang huang zhang zhang de hua |
| [01:37.67] | qie zhang zuo huai zuo chu lai bu man yi you diu xia |
| [01:39.58] | zeng jian jian jian jia jia |
| [01:40.40] | jian zeng jian le you jia |
| [01:41.45] | zhe shi wei sha you shi zai gan ma |
| [01:42.21] | suo you de dou de zhe yang ma? |
| [01:43.02] | ? chu ba yi ge"?" wang nao dai shang gua |
| [01:44.12] | fen hao xiang shen me dou bu zhi dao de zhuang jia |
| [01:45.13] | hua wen " gao su wo ba jiang gei wo ting ba wei shi me a wei shi me a" |
| [01:46.76] | ma lu ren lei yin wei a ben dan shen me de bu jiu shi zai shuo ren lei ma |
| [01:48.68] | fen ji ran yi jing ming bai le zhe hui shi de hua |
| [01:50.46] | 1 2 3 mie na jiu deng zhe suo you de dou yi ge yi ge mie wang hao la |
| [01:52.83] | yi qie ben lai dou shi zhe yang de ma |
| [01:54.46] | ma lu si zhi fan zheng ben dan dao si dou zhi bu hao |
| [01:55.97] | kao shi fang zai zen me kao lv ye shi tu lao |
| [01:57.92] | lai shi qi dai da na jiu qi dai qi dai lai shi neng ba zhe mao bing gai diao |
| [01:59.83] | dai dan shi man zhe |
| [02:00.49] | xian shi na zhe bei zi yao zen me ban cai hao |
| [02:01.76] | wu cha ku cha na jiu gao de guo fen dian ba ran hou gao de hun luan dian ba |
| [02:03.41] | er he wu cha ku cha he qi lai jiu shi gao de guo fen hun luan le ba |
| [02:05.28] | you ye wu ye na jiu you ye hao le ba ran hou mei you ye hao le ba |
| [02:07.19] | er he you ye wu ye he qi lai jiu shi you mei you dou hao le ba |
| [02:09.30] | suo yi you zen me yang la |
| [02:10.28] | zhe yang jiu bu xing ma |
| [02:11.27] | xian yan yin wei hai yao gu ji wei lai ma |
| [02:12.85] | bie de shen me dou bu pa |
| [02:13.80] | quan bu diu xia bu guan de hua |
| [02:14.78] | ci yan jiu ke yi ji xu wang qian zou le a |
| [02:16.74] | but yet ran er dan shi but ke shi bu guo yet |
| [02:18.70] | he dao di gai zen me zuo you ying gai gan ma |
| [02:20.42] | he yan he bu guan shuo sha bu guan zuo sha |
| [02:22.43] | yan quan bu dou shi bu xing a bu xing a |
| [02:26.17] | na yang de hua yao zen me ban cai hao? |
| [02:29.69] | xiang yao dao na li qu cai hao? |
| [02:33.41] | huo zhe huo zhe si qu |
| [02:36.80] | dou bu xing de hua dao na li qu cai hao? |
| [03:18.30] | lai shi jia wu you xia bei zi ye ba mei xia bei zi ye ba |
| [03:20.17] | he yan na you neng zen me yang a |
| [03:21.78] | sheng bian zhuan shi ye ba |
| [03:22.78] | bian bu zhuan shi ye ba |
| [03:23.63] | na zhong shi zen me shuo dou yi yang ba |
| [03:25.59] | tian guo xing di yu shang tian tang ye ba xia di yu ye ba |
| [03:27.50] | yan na you neng zen me yang a |
| [03:29.31] | shang bu neng wang shang zou ye ba |
| [03:30.16] | xia bu neng wang xia zou ye ba |
| [03:31.21] | heng dao zhong jian bu shi hai you tiao lu ma |
| [00:00.000] | zuò qǔ : wú |
| [00:00.010] | zuò cí : wú |
| [00:00.32] | gān yǔ |
| [00:01.55] | zuò cí: yě tián yáng cì láng |
| [00:02.56] | zuò qǔ: yě tián yáng cì láng |
| [00:24.90] | zēng shā wū yā yuè lái yuè duō jiù yào bǔ shā |
| [00:26.43] | yuán zēng jiǎn hóu zi yuè lái yuè duō jiù yào kòng zhì yī xià |
| [00:28.33] | xióng māo yuè lái yuè shǎo |
| [00:28.90] | jiǎn zēng què yào ràng shù liàng zēng jiā |
| [00:30.21] | rén lèi zēng zēng rén lèi yuè lái yuè duō què hái yào jì xù zēng jiā |
| [00:32.31] | pú shén yàng yuàn bài bù guǎn wǒ men zài zěn me qiú shén bài fó |
| [00:35.80] | pú rén lèi shén yàng wǒ men rén lèi yǒu shuí jiàn guò shén fó |
| [00:37.70] | qì fù hé yàng huò zhě yǒu shuí zhēn chéng le shén fó yòu shì cháng chéng shà yàng de shén fó |
| [00:47.43] | pú jiàn wǒ kě méi qīn yǎn jiàn guò |
| [00:49.00] | huì huà jiàn zhī zài huà lǐ jiàn guò |
| [00:50.91] | huà wén shén yàng zài jiā shang yǒu shí tīng shuō |
| [00:52.76] | rén xíng měi gè dōu cháng dé zài xiàng rén bù guò |
| [00:54.68] | ǒu rán yī zhì yùn mìng hé zhì shì qiǎo hé de yì wài hái shì mìng yùn de ān pái |
| [00:56.80] | zì fēn shèng shǒu huò zhě zhǐ shì píng zì jǐ xiǎng xiàng de luàn cāi |
| [00:58.37] | zhè lǐ nà lǐ bù guǎn nǎ lǐ |
| [01:00.20] | yī tǐ dào dǐ zěn me huí shì dá fēn qí |
| [01:02.31] | lái shì jiǎ wú yǒu xià bèi zi yě bà méi xià bèi zi yě bà |
| [01:03.77] | hé yán nà yòu néng zěn me yàng a |
| [01:06.10] | shēng biàn zhuǎn shì yě bà |
| [01:06.89] | biàn bù zhuǎn shì yě bà |
| [01:07.91] | nà zhǒng shì zěn me shuō dōu yí yàng ba |
| [01:09.70] | rén quán hǎo shèng shǒu rén zǒng shì gàn shén me dōu zhǐ píng zì jǐ de xiǎng fǎ |
| [01:11.69] | yán lián suǒ lǎo jué de zǒng huì zhǎo dào bàn fǎ |
| [01:13.35] | shàng lì jiù suàn zhàn de gāo dù yǐ jīng hěn nán zài wǎng shàng jiā |
| [01:15.32] | yán zhāng hái xiǎng zhe yào jì xù wǎng shàng pá zhè jiù shì rén shǐ zhōng jiān chí de zuò fǎ |
| [01:24.60] | pú shén yàng rú guǒ wǒ jiù shì shàng dì de huà |
| [01:26.48] | quán jué rú guǒ wǒ néng jué dìng yī qiè de huà |
| [01:28.16] | 7 rì jiān shì jiè zuò qī tiān chuàng zào shì jiè de bàn fǎ |
| [01:29.97] | zhēn sì pú wǒ kěn dìng bú huì yòng ba |
| [01:31.78] | shí jiān kěn dìng hái dé duō huā diǎn shí jiān ba |
| [01:33.65] | jì huà lì zài hǎo hǎo zhì dìng gè jì huà |
| [01:35.48] | jiāo jí zuò yīn wèi yìng jiē bù xiá huāng huāng zhāng zhāng de huà |
| [01:37.67] | qiè zhāng zuò huài zuò chū lái bù mǎn yì yòu diū xià |
| [01:39.58] | zēng jiǎn jiǎn jiǎn jiā jiā |
| [01:40.40] | jiǎn zēng jiǎn le yòu jiā |
| [01:41.45] | zhè shì wèi shà yòu shì zài gàn ma |
| [01:42.21] | suǒ yǒu de dōu de zhè yàng ma? |
| [01:43.02] | ? chū bǎ yí gè"?" wǎng nǎo dài shàng guà |
| [01:44.12] | fēn hǎo xiàng shén me dōu bù zhī dào de zhuāng jiǎ |
| [01:45.13] | huà wén " gào sù wǒ ba jiǎng gěi wǒ tīng ba wèi shí me a wèi shí me a" |
| [01:46.76] | mǎ lù rén lèi yīn wèi a bèn dàn shén me de bù jiù shì zài shuō rén lèi ma |
| [01:48.68] | fēn jì rán yǐ jīng míng bái le zhè huí shì de huà |
| [01:50.46] | 1 2 3 miè nà jiù děng zhe suǒ yǒu de dōu yí gè yí gè miè wáng hǎo la |
| [01:52.83] | yī qiè běn lái dōu shì zhè yàng de ma |
| [01:54.46] | mǎ lù sǐ zhì fǎn zhèng bèn dàn dào sǐ dōu zhì bù hǎo |
| [01:55.97] | kǎo shì fāng zài zěn me kǎo lǜ yě shì tú láo |
| [01:57.92] | lái shì qī dài dà nà jiù qī dài qī dài lái shì néng bǎ zhè máo bìng gǎi diào |
| [01:59.83] | dài dàn shì màn zhe |
| [02:00.49] | xiàn shì nà zhè bèi zi yào zěn me bàn cái hǎo |
| [02:01.76] | wú chá kǔ chá nà jiù gǎo dé guò fèn diǎn ba rán hòu gǎo dé hùn luàn diǎn ba |
| [02:03.41] | èr hé wú chá kǔ chá hé qǐ lái jiù shì gǎo dé guò fèn hùn luàn le ba |
| [02:05.28] | yǒu yé wú yé nà jiù yǒu yě hǎo le ba rán hòu méi yǒu yě hǎo le ba |
| [02:07.19] | èr hé yǒu yé wú yé hé qǐ lái jiù shì yǒu méi yǒu dōu hǎo le ba |
| [02:09.30] | suǒ yǐ yòu zěn me yàng la |
| [02:10.28] | zhè yàng jiù bù xíng ma |
| [02:11.27] | xiān yán yīn wèi hái yào gù jì wèi lái ma |
| [02:12.85] | bié de shén me dōu bù pà |
| [02:13.80] | quán bù diū xià bù guǎn de huà |
| [02:14.78] | cì yán jiù kě yǐ jì xù wǎng qián zǒu le a |
| [02:16.74] | but yet rán ér dàn shì but kě shì bù guò yet |
| [02:18.70] | hé dào dǐ gāi zěn me zuò yòu yīng gāi gàn ma |
| [02:20.42] | hé yán hé bù guǎn shuō shà bù guǎn zuò shà |
| [02:22.43] | yán quán bù dōu shì bù xíng a bù xíng a |
| [02:26.17] | nà yàng de huà yào zěn me bàn cái hǎo? |
| [02:29.69] | xiàng yào dào nǎ lǐ qù cái hǎo? |
| [02:33.41] | huó zhe huò zhě sǐ qù |
| [02:36.80] | dōu bù xíng de huà dào nǎ lǐ qù cái hǎo? |
| [03:18.30] | lái shì jiǎ wú yǒu xià bèi zi yě bà méi xià bèi zi yě bà |
| [03:20.17] | hé yán nà yòu néng zěn me yàng a |
| [03:21.78] | shēng biàn zhuǎn shì yě bà |
| [03:22.78] | biàn bù zhuǎn shì yě bà |
| [03:23.63] | nà zhǒng shì zěn me shuō dōu yí yàng ba |
| [03:25.59] | tiān guó xíng dì yù shàng tiān táng yě bà xià dì yù yě bà |
| [03:27.50] | yán nà yòu néng zěn me yàng a |
| [03:29.31] | shàng bù néng wǎng shàng zǒu yě bà |
| [03:30.16] | xià bù néng wǎng xià zǒu yě bà |
| [03:31.21] | héng dào zhōng jiān bú shì hái yǒu tiáo lù ma |
YouTube Results (More on YouTube)