bao bing xin zhong fan zi lin yuan

Song 薄ら氷心中（翻自 林原めぐみ）
Artist 优川页
Album 薄冰殉情 --「昭和元禄落语心中」

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.016] 作词 : 无
[0:00:50] ねえ、如何して目を合わさうともしないの。欸，你為什麼不敢面對我呢
[0:06:00] 何故? 為什麼？
[0:08:20] 屹度「直視に耐へない。」とでも云ふのでせう。だうせ。反正一定會說：「因為我無法抗拒你的目光。」這樣的爛藉口。
[0:16:00] ぢやあ一体誰よ。こんな女にしたのは誰。那，到底是誰？是誰讓我變成那樣的女人的？
[0:23:00] ……
[0:36:30] ねえ、待ってゐたんだよ追って来てくれるのをずっと。欸，我就一直等在這裡了，你要追過來喔。
[0:44:00] やっと会へたってのに抱いてもくれないのか。一寸。あゝ 終於見到你了，為什麼連擁抱都不給我呢？連一點溫度都不給。
[0:52:00] 人生ご破算。お前さんあんたの所為だって。我的人生都白費了。我說都是你害的啊
[0:58:90] 分かんないの。仕合せって何。何れが其れだってのよ。我什麼都不知道啦！什麼是幸福？誰又能給我幸福？
[1:07:00] 面倒臭いわ。脳味噌も腸もばら撒いて見せやうか。麻煩死了，乾脆我肝腦塗地證明給你看好了！
[1:15:00] 骨の髄まで染め抜かれた女をご覧なさい。請好好看著這個愛你愛到骨子裡的傻女人
[1:23:00] ……
[1:37:00] 好きよ大好き、皆あんたに上げる。好喜歡最喜歡你 每個人都追捧著你
[1:42:50] いゝえ。不对
[1:44:80] 嫌ひ大嫌ひよ 矢っ張り返して今直ぐ。 我討厭你最討厭你 果然還是把愛都還給我好了，現在、立刻。
[1:50:50] なんて。開玩笑的。
[1:52:50] もう遅いわ南無三。お前さんで出来てんだ、全部。糟糕已經太遲了嗎？這些全都是你幹的好事。
[1:59:50] 分かってんの。仕合せも、不幸も、刻一刻消え失せる。其實我都知道啊。幸福和不幸什麼的，都會隨著時間消逝而去。
[2:07:50] 冷やこいやうで温かいこの手が、味わひ尽くしたわ。你冰冷而溫暖的雙手，我已經感受過了。
[2:15:50] これ以上は何にも無いと思ふの。憎く可愛い人よ。除此之外我再無其他掛念了，我可愛可恨的人兒呀。
[2:23:50] 痛いやうで気持ち良いお別れよ。過ぎ去ったあの日々。留めてゐるまゝの生命ごと終はらせて仕舞ひたい。這是痛並快樂著的離別，我想現在就死去，讓往日美好永遠留在我心中。
[2:39:00] ……
[2:55:50] 薄らいで行くわ。私は独り法師。未來我隻身一人踽踽獨行。

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : wú
[00:00.016] zuò cí : wú
[0:00:50] rú hé mù hé. āi, nǐ wèi shén me bù gǎn miàn duì wǒ ne
[0:06:00] hé gù? wèi shén me?
[0:08:20] yì dù zhí shì nài. yún.. fǎn zhèng yí dìng huì shuō: yīn wèi wǒ wú fǎ kàng jù nǐ de mù guāng. zhè yàng de làn jiè kǒu.
[0:16:00] yī tǐ shuí. nǚ shuí. nà, dào dǐ shì shuí? shì shuí ràng wǒ biàn chéng nà yàng de nǚ rén de?
[0:23:00]
[0:36:30] dài zhuī lái. āi, wǒ jiù yī zhí děng zài zhè lǐ le, nǐ yào zhuī guò lái ō.
[0:44:00] huì bào. yī cùn. zhōng yú jiàn dào nǐ le, wèi shén me lián yōng bào dōu bù gěi wǒ ne? lián yī diǎn wēn dù dōu bù gěi.
[0:52:00] rén shēng pò suàn. qián suǒ wèi. wǒ de rén shēng dōu bái fèi le. wǒ shuō dōu shì nǐ hài de a
[0:58:90] fēn. shì hé hé. hé qí. wǒ shén me dōu bù zhī dào la! shén me shì xìng fú? shuí yòu néng gěi wǒ xìng fú?
[1:07:00] miàn dào chòu. nao wèi cēng cháng sā jiàn. má fán sǐ le, gān cuì wǒ gān nǎo tú dì zhèng míng gěi nǐ kàn hǎo le!
[1:15:00] gǔ suǐ rǎn bá nǚ lǎn. qǐng hǎo hǎo kàn zhe zhè gè ài nǐ ài dào gǔ zi lǐ de shǎ nǚ rén
[1:23:00]
[1:37:00] hǎo dà hǎo jiē shàng. hǎo xǐ huān zuì xǐ huān nǐ měi gè rén dōu zhuī pěng zhe nǐ
[1:42:50] . bú duì
[1:44:80] xián dà xián shǐ zhāng fǎn jīn zhí. wǒ tǎo yàn nǐ zuì tǎo yàn nǐ guǒ rán hái shì bǎ ài dōu hái gěi wǒ hǎo le, xiàn zài lì kè.
[1:50:50] . kāi wán xiào de.
[1:52:50] chí nán wú sān. qián chū lái quán bù. zāo gāo yǐ jīng tài chí le ma? zhè xiē quán dōu shì nǐ gàn de hǎo shì.
[1:59:50] fēn. shì hé bù xìng kè yī kè xiāo shī. qí shí wǒ dōu zhī dào a. xìng fú hé bù xìng shén me de, dōu huì suí zhe shí jiān xiāo shì ér qù.
[2:07:50] lěng wēn shǒu wèi jǐn. nǐ bīng lěng ér wēn nuǎn de shuāng shǒu, wǒ yǐ jīng gǎn shòu guò le.
[2:15:50] yǐ shàng hé wú sī. zēng kě ài rén. chú cǐ zhī wài wǒ zài wú qí tā guà niàn le, wǒ kě ài kě hèn de rén ér ya.
[2:23:50] tòng qì chí liáng bié. guò qù rì. liú shēng mìng zhōng shì wǔ. zhè shì tòng bìng kuài lè zhe de lí bié, wǒ xiǎng xiàn zài jiù sǐ qù, ràng wǎng rì měi hǎo yǒng yuǎn liú zài wǒ xīn zhōng.
[2:39:00]
[2:55:50] báo xíng. sī dú fǎ shī. wèi lái wǒ zhī shēn yī rén jǔ jǔ dú xíng.