Breakaway

Song Breakaway
Artist Solarstone
Album Rain Stars Eternal

Lyrics

[01:54.
[00:00.00] Break away
[00:01.18] 挣脱
[00:06.75] 制作+翻译：洁米玛
[00:08.91]
[00:24.33] I’ve got other plans today
[00:25.37] 今天我有一些别的计划，
[00:26.24] Don’t need permission anyway
[00:27.29] 不管怎么说都不需要别人允许。
[00:28.43] Here we’re standing after all
[00:29.46] 毕竟我们一直在这儿站着，
[00:30.51] With my back against the wall
[00:31.64] 我一回头就会撞到墙。
[00:34.48] (against the wall)
[00:35.07] （撞在墙上）
[00:36.11]
[00:37.33] I put all the blame on you
[00:38.62] 我把所有责任都推给你，
[00:39.34] ‘Bout me and all that I went through
[00:40.41] “给我的工作我都做完了。”
[00:41.53] You don’t give me any choice
[00:42.56] 你没有给我任何选择，
[00:43.70] Now I’m gonna make some noise
[00:45.21] 那么现在我就要制造一些噪音。
[00:47.46] (make some noise)
[00:48.05] （制造一些噪音）
[00:49.40]
[00:50.40] I feel so claustrophobic here
[00:52.46] 我感到这里幽暗恐怖，
[00:54.57] Watch out
[00:56.67] 当心，
[00:58.07] now you better disappear
[00:58.70] 你最好立刻消失。
[00:59.29] You can’t make me stay
[01:01.10] 你是留不住我的。
[01:02.86] I’ll break away
[01:03.91] 我要马上挣脱，
[01:07.45] Break Away
[01:07.82] 一下子挣脱。
[01:09.90]
[01:14.41] I’m warning you don’t follow me
[01:15.30] 我警告你不要跟着我，
[01:16.29] I won’t miss you
[01:17.03] 我不会想念你。
[01:17.49] can’t you see
[01:18.03] 你不晓得么？
[01:18.73] What you wanted
[01:19.64] 你想干什么？
[01:20.94] It didn’t work
[01:21.22] 这没有用，
[01:21.66] Go on digging in the dirt
[01:22.29] 落进尘土里吧！
[01:24.59] (in the dirt)
[01:25.20] （进入尘土里）
[01:26.89]
[01:27.78] Cold sweat on your brow
[01:28.66] 你的额头上冒出了冷汗，
[01:29.58] Now you can hear me shout
[01:30.53] 现在你可以听见我的呼喊。
[01:31.76] Your world is about to destruct
[01:32.75] 你的世界将要毁灭，
[01:33.84] Now I’m gonna pull the plug
[01:35.39] 现在我要拔掉插头。
[01:37.70] (pull the plug)
[01:38.26] （拔掉插头）
[01:39.78]
[01:40.59] I feel so claustrophobic here
[01:42.48] 我感到这里幽暗恐怖，
[01:44.72] Watch out
[01:45.19] 当心，
[01:46.84] now you better disappear
[01:47.74] 你最好立刻消失。
[01:49.27] You can’t make me stay
[01:50.92] 你是留不住我的。
[01:52.91] I’ll break away

Pinyin

01: 54.
[00:00.00] Break away
[00:01.18] zhèng tuō
[00:06.75] zhì zuò fān yì: jié mǐ mǎ
[00:08.91]
[00:24.33] I' ve got other plans today
[00:25.37] jīn tiān wǒ yǒu yī xiē bié de jì huà,
[00:26.24] Don' t need permission anyway
[00:27.29] bù guǎn zěn me shuō dōu bù xū yào bié rén yǔn xǔ.
[00:28.43] Here we' re standing after all
[00:29.46] bì jìng wǒ men yī zhí zài zhè ér zhàn zhe,
[00:30.51] With my back against the wall
[00:31.64] wǒ yī huí tóu jiù huì zhuàng dào qiáng.
[00:34.48] against the wall
[00:35.07] zhuàng zài qiáng shàng
[00:36.11]
[00:37.33] I put all the blame on you
[00:38.62] wǒ bǎ suǒ yǒu zé rèn dōu tuī gěi nǐ,
[00:39.34] ' Bout me and all that I went through
[00:40.41] " gěi wǒ de gōng zuò wǒ dōu zuò wán le."
[00:41.53] You don' t give me any choice
[00:42.56] nǐ méi yǒu gěi wǒ rèn hé xuǎn zé,
[00:43.70] Now I' m gonna make some noise
[00:45.21] nà me xiàn zài wǒ jiù yào zhì zào yī xiē zào yīn.
[00:47.46] make some noise
[00:48.05] zhì zào yī xiē zào yīn
[00:49.40]
[00:50.40] I feel so claustrophobic here
[00:52.46] wǒ gǎn dào zhè lǐ yōu àn kǒng bù,
[00:54.57] Watch out
[00:56.67] dāng xīn,
[00:58.07] now you better disappear
[00:58.70] nǐ zuì hǎo lì kè xiāo shī.
[00:59.29] You can' t make me stay
[01:01.10] nǐ shì liú bú zhù wǒ de.
[01:02.86] I' ll break away
[01:03.91] wǒ yào mǎ shàng zhèng tuō,
[01:07.45] Break Away
[01:07.82] yī xià zǐ zhèng tuō.
[01:09.90]
[01:14.41] I' m warning you don' t follow me
[01:15.30] wǒ jǐng gào nǐ bú yào gēn zhe wǒ,
[01:16.29] I won' t miss you
[01:17.03] wǒ bú huì xiǎng niàn nǐ.
[01:17.49] can' t you see
[01:18.03] nǐ bù xiǎo de me?
[01:18.73] What you wanted
[01:19.64] nǐ xiǎng gàn shén me?
[01:20.94] It didn' t work
[01:21.22] zhè méi yǒu yòng,
[01:21.66] Go on digging in the dirt
[01:22.29] luò jìn chén tǔ lǐ ba!
[01:24.59] in the dirt
[01:25.20] jìn rù chén tǔ lǐ
[01:26.89]
[01:27.78] Cold sweat on your brow
[01:28.66] nǐ de é tóu shàng mào chū le lěng hàn,
[01:29.58] Now you can hear me shout
[01:30.53] xiàn zài nǐ kě yǐ tīng jiàn wǒ de hū hǎn.
[01:31.76] Your world is about to destruct
[01:32.75] nǐ de shì jiè jiāng yào huǐ miè,
[01:33.84] Now I' m gonna pull the plug
[01:35.39] xiàn zài wǒ yào bá diào chā tóu.
[01:37.70] pull the plug
[01:38.26] bá diào chā tóu
[01:39.78]
[01:40.59] I feel so claustrophobic here
[01:42.48] wǒ gǎn dào zhè lǐ yōu àn kǒng bù,
[01:44.72] Watch out
[01:45.19] dāng xīn,
[01:46.84] now you better disappear
[01:47.74] nǐ zuì hǎo lì kè xiāo shī.
[01:49.27] You can' t make me stay
[01:50.92] nǐ shì liú bú zhù wǒ de.
[01:52.91] I' ll break away