| [00:00.000] | 作曲 : 无 |
| [00:00.684] | 作词 : 无 |
| [00:02.54] | 「氷雪千年」ーー《霜雪千年》授权日文翻填 |
| [00:05.12] | 原曲：COP |
| [00:08.49] | 日文填词：BK小鹿 |
| [00:10.32] | 演唱：初音未来 心华 |
| [00:12.77] | 调教：折v |
| [00:14.44] | 微風(びふう)が 微风 |
| [00:16.20] | 町(まち)を通(と)り過(す)ぎて 掠过街巷 |
| [00:19.99] | 梨(なし)の香(かお)りに 携着梨花儿香气 |
| [00:23.22] | 誘(さそ)い出(だ)された 引诱着我 |
| [00:25.28] | 私(わたし)でした 追寻而往 |
| [00:27.92] | 孤舟(こしゅう)が 乘一叶孤舟 |
| [00:29.71] | 靄(もや)を切(き)り抜(ぬ)けて 拨开雾霭迷茫 |
| [00:33.47] | 浅葱(あさぎ)の色(いろ)は 过眼的葱郁风光 |
| [00:36.82] | 一瞬(いっしゅん)に青朽葉(あおくちば)に 瞬间悉数染上了 |
| [00:40.18] | 染(そ)めた 泛黄的枯叶色 |
| [00:42.29] | 木枯(こが)らし吹(ふ)く 萧萧的晚秋之风 |
| [00:44.19] | 引っ張(ひっぱ)られて 无言地牵引着我 |
| [00:45.56] | 君(きみ)の輪郭(りんがく)を探(さが)す 去寻找你的轮廓 |
| [00:49.18] | たそがれに 直到一切都 |
| [00:50.99] | 溶(と)かされるまで 消融在这黄昏为止 |
| [00:54.61] | ふと振(ふ)り向(む)く 回眸望去 |
| [00:57.24] | 雲煙(うんえん)で遡(さかのぼ)る 在烟云中追溯过往 |
| [00:59.17] | 一雫(ひとしずく)の 仅一滴暮雨 |
| [01:00.55] | 雨(あめ)で飾(かざ)られる 便足以粉饰这是非 |
| [01:02.58] | 月(つき)立(た)つ時(とき) 待着月色涌起 |
| [01:06.09] | 訪(たず)ねのは誰(だれ) 谁人轻叩这门扉 |
| [01:08.94] | 苔色街(こけいろまち) 布满青苔的石街 |
| [01:10.66] | 流(なが)れるの歳月(さいげつ) 流水般的岁月 |
| [01:12.60] | 生酔(なまよ)い気分(きぶん) 小酌一杯半醉半醒 |
| [01:14.07] | 絡(から)み着(つ)く気持(きも)ち 理不清缠绕的情结 |
| [01:16.26] | 冷(つめ)たい眉間(みけん)に 在你淡漠眉间 |
| [01:19.47] | 隠(かく)された哀歓氷雪(あいかんひょうせつ) 隐藏着离人的喜悲霜雪 |
| [01:36.34] | 高台(こうだい)で 高阁上 |
| [01:38.05] | 景色(けしき)を見晴(みは)らす 眺望城内风景 |
| [01:41.94] | 古(ふる)き石階段(いしかいだん) 入眼是斑驳古旧的石阶 |
| [01:45.22] | と花吹雪(はなふぶき) 以及落英纷然 |
| [01:47.04] | が目(め)に映(えい)じた 宛如皑皑白雪 |
| [01:49.95] | 縁側(えんがわ)で 于缘侧 |
| [01:51.63] | 二(ふた)つの盃(さかずき) 置琼觞两盏 |
| [01:55.36] | 独酌(どくしゃく)で飲(の)む 却一人独酌 |
| [01:58.71] | 笑(わら)い声(ごえ)が 似曾有欢声笑言 |
| [02:00.63] | 残(のこ)ってるのよう 仍萦绕于此 |
| [02:04.11] | 最初(さいしょ)の出合(であ)い 与你最初相遇的回忆 |
| [02:06.02] | 浮(う)かび上(あ)げ 慢慢浮现出来 |
| [02:07.56] | 冴(さ)え渡(わた)る君(きみ)の目(め) 你那冷澈的双眸 |
| [02:11.02] | 結(むす)ばれた 结下来我们 |
| [02:12.87] | この縁(えん)三世千年(さんぜせんねん) 三生千年之缘 |
| [02:16.57] | ふと振(ふ)り向(む)く 回眸望去 |
| [02:19.15] | 雲煙(うんえん)で遡(さかのぼ)る 在烟云中追溯过往 |
| [02:21.11] | 一雫(ひとしずく)の 仅一滴暮雨 |
| [02:22.61] | 雨(あめ)で飾(かざ)られる 便足以粉饰这是非 |
| [02:24.53] | 月(つき)立(た)つ時(とき) 待着月色涌起 |
| [02:27.93] | 訪(たず)ねのは誰(だれ) 谁人轻叩这门扉 |
| [02:30.95] | 苔色街(こけいろまち) 布满青苔的石街 |
| [02:32.67] | 流(なが)れるの歳月(さいげつ) 流水般的岁月 |
| [02:34.45] | 生酔(なまよ)い気分(きぶん) 小酌一杯半醉半醒 |
| [02:35.96] | 絡(から)み着(つ)く気持(きも)ち 理不清缠绕的情结 |
| [02:38.14] | 冷(つめ)たい眉間(みけん)に 在你淡漠眉间 |
| [02:41.61] | 隠(かく)された哀歓氷雪(あいかんひょうせつ) 隐藏着离人的喜悲霜雪 |
| [02:58.67] | 梨(なし)の花(はな) 那梨花 |
| [03:00.25] | 深雪(みゆき)の如(ごと)く 如雪般绽放 |
| [03:02.00] | 墨絵(すみえ)描(か)く 黑白水墨描绘的是 |
| [03:03.68] | 空蝉(うつせみ)の恋(こい) 空蝉般虚无缥缈的爱恋 |
| [03:05.33] | 夜半(よわ)の月(つき) 那夜半的寒月 |
| [03:07.14] | 心(こころ)を乱(みだ)す 扰乱我心绪 |
| [03:09.02] | ありつつも待(ま)つ 就这样一直等下去 |
| [03:11.82] | ふと振(ふ)り向(む)く 回眸望去 |
| [03:13.70] | 千年後(せんねんご)思(おも)い出(だ)す 千年后忆起你是谁 |
| [03:15.69] | 漂(ただよ)う月(つき) 悬浮夜空若隐若现之月 |
| [03:16.99] | 因縁(いんねん)を描(えが)き出(だ)す 将这三世因缘勾勒 |
| [03:19.07] | あふれる思(おも)い 待这回忆涌起 |
| [03:22.16] | 涙(なみだ)に濡(ぬ)れる 脸颊已被泪水沾湿 |
| [03:25.80] | 紅葉(もみじ)の街(まち) 枫叶长街 |
| [03:27.36] | 顔(かお)顰(ひそ)めながら 蹙着眉 |
| [03:29.25] | 夢(ゆめ)の竹林(ちくりん) 遥梦那片竹林 |
| [03:30.88] | 前世(ぜんせ)さよならの場所(ばしょ) 那是前世曾道别的地方 |
| [03:33.23] | また会(あ)えれば 若得再度相遇 |
| [03:36.12] | 君(きみ)の氷雪(ひょうせつ) 融(と)けよう 愿能消融你眉间霜雪 |
| [00:00.000] | zuo qu : wu |
| [00:00.684] | zuo ci : wu |
| [00:02.54] | bing xue qian nian shuang xue qian nian shou quan ri wen fan tian |
| [00:05.12] | yuan qu: COP |
| [00:08.49] | ri wen tian ci: BK xiao lu |
| [00:10.32] | yan chang: chu yin wei lai xin hua |
| [00:12.77] | tiao jiao: zhe v |
| [00:14.44] | wei feng wei feng |
| [00:16.20] | ting tong guo lue guo jie xiang |
| [00:19.99] | li xiang xie zhe li hua er xiang qi |
| [00:23.22] | you chu yin you zhe wo |
| [00:25.28] | si zhui xun er wang |
| [00:27.92] | gu zhou cheng yi ye gu zhou |
| [00:29.71] | ai qie ba bo kai wu ai mi mang |
| [00:33.47] | qian cong se guo yan de cong yu feng guang |
| [00:36.82] | yi shun qing xiu ye shun jian xi shu ran shang le |
| [00:40.18] | ran fan huang de ku ye se |
| [00:42.29] | mu ku chui xiao xiao de wan qiu zhi feng |
| [00:44.19] | yin zhang wu yan di qian yin zhao wo |
| [00:45.56] | jun lun guo tan qu xun zhao ni de lun kuo |
| [00:49.18] | zhi dao yi qie dou |
| [00:50.99] | rong xiao rong zai zhe huang hun wei zhi |
| [00:54.61] | zhen xiang hui mou wang qu |
| [00:57.24] | yun yan su zai yan yun zhong zhui su guo wang |
| [00:59.17] | yi na jin yi di mu yu |
| [01:00.55] | yu shi bian zu yi fen shi zhe shi fei |
| [01:02.58] | yue li shi dai zhe yue se yong qi |
| [01:06.09] | fang shui shui ren qing kou zhe men fei |
| [01:08.94] | tai se jie bu man qing tai de shi jie |
| [01:10.66] | liu sui yue liu shui ban de sui yue |
| [01:12.60] | sheng zui qi fen xiao zhuo yi bei ban zui ban xing |
| [01:14.07] | luo zhe qi chi li bu qing chan rao de qing jie |
| [01:16.26] | leng mei jian zai ni dan mo mei jian |
| [01:19.47] | yin ai huan bing xue yin cang zhe li ren de xi bei shuang xue |
| [01:36.34] | gao tai gao ge shang |
| [01:38.05] | jing se jian qing tiao wang cheng nei feng jing |
| [01:41.94] | gu shi jie duan ru yan shi ban bo gu jiu de shi jie |
| [01:45.22] | hua chui xue yi ji luo ying fen ran |
| [01:47.04] | mu ying wan ru ai ai bai xue |
| [01:49.95] | yuan ce yu yuan ce |
| [01:51.63] | er bei zhi qiong shang liang zhan |
| [01:55.36] | du zhuo yin que yi ren du zhuo |
| [01:58.71] | xiao sheng si ceng you huan sheng xiao yan |
| [02:00.63] | can reng ying rao yu ci |
| [02:04.11] | zui chu chu he yu ni zui chu xiang yu de hui yi |
| [02:06.02] | fu shang man man fu xian chu lai |
| [02:07.56] | hu du jun mu ni na leng che de shuang mou |
| [02:11.02] | jie jie xia lai wo men |
| [02:12.87] | yuan san shi qian nian san sheng qian nian zhi yuan |
| [02:16.57] | zhen xiang hui mou wang qu |
| [02:19.15] | yun yan su zai yan yun zhong zhui su guo wang |
| [02:21.11] | yi na jin yi di mu yu |
| [02:22.61] | yu shi bian zu yi fen shi zhe shi fei |
| [02:24.53] | yue li shi dai zhe yue se yong qi |
| [02:27.93] | fang shui shui ren qing kou zhe men fei |
| [02:30.95] | tai se jie bu man qing tai de shi jie |
| [02:32.67] | liu sui yue liu shui ban de sui yue |
| [02:34.45] | sheng zui qi fen xiao zhuo yi bei ban zui ban xing |
| [02:35.96] | luo zhe qi chi li bu qing chan rao de qing jie |
| [02:38.14] | leng mei jian zai ni dan mo mei jian |
| [02:41.61] | yin ai huan bing xue yin cang zhe li ren de xi bei shuang xue |
| [02:58.67] | li hua na li hua |
| [03:00.25] | shen xue ru ru xue ban zhan fang |
| [03:02.00] | mo hui miao hei bai shui mo miao hui de shi |
| [03:03.68] | kong chan lian kong chan ban xu wu piao miao de ai lian |
| [03:05.33] | ye ban yue na ye ban de han yue |
| [03:07.14] | xin luan rao luan wo xin xu |
| [03:09.02] | dai jiu zhe yang yi zhi deng xia qu |
| [03:11.82] | zhen xiang hui mou wang qu |
| [03:13.70] | qian nian hou si chu qian nian hou yi qi ni shi shui |
| [03:15.69] | piao yue xuan fu ye kong ruo yin ruo xian zhi yue |
| [03:16.99] | yin yuan miao chu jiang zhe san shi yin yuan gou le |
| [03:19.07] | si dai zhe hui yi yong qi |
| [03:22.16] | lei ru lian jia yi bei lei shui zhan shi |
| [03:25.80] | hong ye jie feng ye chang jie |
| [03:27.36] | yan pin cu zhe mei |
| [03:29.25] | meng zhu lin yao meng na pian zhu lin |
| [03:30.88] | qian shi chang suo na shi qian shi ceng dao bie de di fang |
| [03:33.23] | hui ruo de zai du xiang yu |
| [03:36.12] | jun bing xue rong yuan neng xiao rong ni mei jian shuang xue |
| [00:00.000] | zuò qǔ : wú |
| [00:00.684] | zuò cí : wú |
| [00:02.54] | bīng xuě qiān nián shuāng xuě qiān nián shòu quán rì wén fān tián |
| [00:05.12] | yuán qǔ: COP |
| [00:08.49] | rì wén tián cí: BK xiǎo lù |
| [00:10.32] | yǎn chàng: chū yīn wèi lái xīn huá |
| [00:12.77] | tiáo jiào: zhé v |
| [00:14.44] | wēi fēng wēi fēng |
| [00:16.20] | tīng tōng guò lüè guò jiē xiàng |
| [00:19.99] | lí xiāng xié zhe lí huā ér xiāng qì |
| [00:23.22] | yòu chū yǐn yòu zhe wǒ |
| [00:25.28] | sī zhuī xún ér wǎng |
| [00:27.92] | gū zhōu chéng yī yè gū zhōu |
| [00:29.71] | ǎi qiè bá bō kāi wù ǎi mí máng |
| [00:33.47] | qiǎn cōng sè guò yǎn de cōng yù fēng guāng |
| [00:36.82] | yī shùn qīng xiǔ yè shùn jiān xī shǔ rǎn shàng le |
| [00:40.18] | rǎn fàn huáng de kū yè sè |
| [00:42.29] | mù kū chuī xiāo xiāo de wǎn qiū zhī fēng |
| [00:44.19] | yǐn zhāng wú yán dì qiān yǐn zháo wǒ |
| [00:45.56] | jūn lún guō tàn qù xún zhǎo nǐ de lún kuò |
| [00:49.18] | zhí dào yī qiè dōu |
| [00:50.99] | róng xiāo róng zài zhè huáng hūn wéi zhǐ |
| [00:54.61] | zhèn xiàng huí móu wàng qù |
| [00:57.24] | yún yān sù zài yān yún zhōng zhuī sù guò wǎng |
| [00:59.17] | yī nǎ jǐn yī dī mù yǔ |
| [01:00.55] | yǔ shì biàn zú yǐ fěn shì zhè shì fēi |
| [01:02.58] | yuè lì shí dài zhe yuè sè yǒng qǐ |
| [01:06.09] | fǎng shuí shuí rén qīng kòu zhè mén fēi |
| [01:08.94] | tái sè jiē bù mǎn qīng tái de shí jiē |
| [01:10.66] | liú suì yuè liú shuǐ bān de suì yuè |
| [01:12.60] | shēng zuì qì fēn xiǎo zhuó yī bēi bàn zuì bàn xǐng |
| [01:14.07] | luò zhe qì chí lǐ bù qīng chán rào de qíng jié |
| [01:16.26] | lěng méi jiān zài nǐ dàn mò méi jiān |
| [01:19.47] | yǐn āi huān bīng xuě yǐn cáng zhe lí rén de xǐ bēi shuāng xuě |
| [01:36.34] | gāo tái gāo gé shàng |
| [01:38.05] | jǐng sè jiàn qíng tiào wàng chéng nèi fēng jǐng |
| [01:41.94] | gǔ shí jiē duàn rù yǎn shì bān bó gǔ jiù de shí jiē |
| [01:45.22] | huā chuī xuě yǐ jí luò yīng fēn rán |
| [01:47.04] | mù yìng wǎn rú ái ái bái xuě |
| [01:49.95] | yuán cè yú yuán cè |
| [01:51.63] | èr bēi zhì qióng shāng liǎng zhǎn |
| [01:55.36] | dú zhuó yǐn què yī rén dú zhuó |
| [01:58.71] | xiào shēng sì céng yǒu huān shēng xiào yán |
| [02:00.63] | cán réng yíng rào yú cǐ |
| [02:04.11] | zuì chū chū hé yǔ nǐ zuì chū xiāng yù de huí yì |
| [02:06.02] | fú shàng màn màn fú xiàn chū lái |
| [02:07.56] | hù dù jūn mù nǐ nà lěng chè de shuāng móu |
| [02:11.02] | jié jié xià lái wǒ men |
| [02:12.87] | yuán sān shì qiān nián sān shēng qiān nián zhī yuán |
| [02:16.57] | zhèn xiàng huí móu wàng qù |
| [02:19.15] | yún yān sù zài yān yún zhōng zhuī sù guò wǎng |
| [02:21.11] | yī nǎ jǐn yī dī mù yǔ |
| [02:22.61] | yǔ shì biàn zú yǐ fěn shì zhè shì fēi |
| [02:24.53] | yuè lì shí dài zhe yuè sè yǒng qǐ |
| [02:27.93] | fǎng shuí shuí rén qīng kòu zhè mén fēi |
| [02:30.95] | tái sè jiē bù mǎn qīng tái de shí jiē |
| [02:32.67] | liú suì yuè liú shuǐ bān de suì yuè |
| [02:34.45] | shēng zuì qì fēn xiǎo zhuó yī bēi bàn zuì bàn xǐng |
| [02:35.96] | luò zhe qì chí lǐ bù qīng chán rào de qíng jié |
| [02:38.14] | lěng méi jiān zài nǐ dàn mò méi jiān |
| [02:41.61] | yǐn āi huān bīng xuě yǐn cáng zhe lí rén de xǐ bēi shuāng xuě |
| [02:58.67] | lí huā nà lí huā |
| [03:00.25] | shēn xuě rú rú xuě bān zhàn fàng |
| [03:02.00] | mò huì miáo hēi bái shuǐ mò miáo huì de shì |
| [03:03.68] | kōng chán liàn kōng chán bān xū wú piāo miǎo de ài liàn |
| [03:05.33] | yè bàn yuè nà yè bàn de hán yuè |
| [03:07.14] | xīn luàn rǎo luàn wǒ xīn xù |
| [03:09.02] | dài jiù zhè yàng yī zhí děng xià qù |
| [03:11.82] | zhèn xiàng huí móu wàng qù |
| [03:13.70] | qiān nián hòu sī chū qiān nián hòu yì qǐ nǐ shì shuí |
| [03:15.69] | piào yuè xuán fú yè kōng ruò yǐn ruò xiàn zhī yuè |
| [03:16.99] | yīn yuán miáo chū jiāng zhè sān shì yīn yuán gōu lè |
| [03:19.07] | sī dài zhè huí yì yǒng qǐ |
| [03:22.16] | lèi rú liǎn jiá yǐ bèi lèi shuǐ zhān shī |
| [03:25.80] | hóng yè jiē fēng yè cháng jiē |
| [03:27.36] | yán pín cù zhe méi |
| [03:29.25] | mèng zhú lín yáo mèng nà piàn zhú lín |
| [03:30.88] | qián shì chǎng suǒ nà shi qián shì céng dào bié de dì fāng |
| [03:33.23] | huì ruò dé zài dù xiāng yù |
| [03:36.12] | jūn bīng xuě róng yuàn néng xiāo róng nǐ méi jiān shuāng xuě |
YouTube Results (More on YouTube)