jing ye si   yue niang yue guang guang

Song 静夜思 · 月娘月光光
Artist 微风乐集
Artist A萌闽南语合唱团
Album A萌闽南语合唱团

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : 张哲亮/杨慕
[00:00.496] 作词 : 李白
[00:01.490] 编曲：杨慕（台湾）
[00:05.490] 《静夜思》词：李白 《静夜思》
[00:10.490] 《静夜思》曲：杨慕（台湾）
[00:15.490] 《静夜思》闽南语作词：伯殷
[00:25.490] 《月娘月光光》 ：台湾童谣
[00:35.390] 床前明月光
[00:41.000] 疑是地上霜
[00:47.390] 举头望明月
[00:54.000] 低头思故乡
[01:02.600] 月娘月光光
[01:09.800] 起厝田中央
[01:17.600] 树仔丛花开香
[01:22.800] 亲像水花园
[01:29.700] 月娘月光光
[01:35.700] 照入房间门
[01:41.800] 新被席新蚊帐
[01:47.800] 要睏新眠床
[01:54.800] 月娘月光光
[02:01.700] 照到大厅门
[02:07.800] 糖仔饼摆桌上
[02:14.800] 爱吃三色糖
[02:25.500] 床前明月光（月娘光光照着眠床头）
[02:31.800] 疑是地上霜（以为土脚结白霜）
[02:37.800] 举头望明月（抬头看月亮那么光）
[02:44.900] 低头思故乡（低头想着故乡那么远）
[02:54.600] 月娘月光光
[03:00.000] 照入房间门
[03:06.800] 新被席新蚊帐
[03:13.000] 要睏新眠床
[03:20.000] 月娘月光光
[03:27.000] 照到大厅门
[03:33.000] 糖仔饼摆桌上
[03:40.800] 爱吃三色糖
[03:48.800] 月娘月光光（床前明月光）
[03:55.800] 起厝田中央（疑是地上霜）
[04:02.800] 树仔丛花开香（举头望明月）
[04:12.800] 亲像水花园 （低头思故乡）
[04:18.800] 月娘月光光

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : zhāng zhé liàng yáng mù
[00:00.496] zuò cí : lǐ bái
[00:01.490] biān qǔ: yáng mù tái wān
[00:05.490] jìng yè sī cí: lǐ bái jìng yè sī
[00:10.490] jìng yè sī qū: yáng mù tái wān
[00:15.490] jìng yè sī mǐn nán yǔ zuò cí: bó yīn
[00:25.490] yuè niáng yuè guāng guāng : tái wān tóng yáo
[00:35.390] chuáng qián míng yuè guāng
[00:41.000] yí shì dì shàng shuāng
[00:47.390] jǔ tóu wàng míng yuè
[00:54.000] dī tóu sī gù xiāng
[01:02.600] yuè niáng yuè guāng guāng
[01:09.800] qǐ cuò tián zhōng yāng
[01:17.600] shù zǐ cóng huā kāi xiāng
[01:22.800] qīn xiàng shuǐ huā yuán
[01:29.700] yuè niáng yuè guāng guāng
[01:35.700] zhào rù fáng jiān mén
[01:41.800] xīn bèi xí xīn wén zhàng
[01:47.800] yào kùn xīn mián chuáng
[01:54.800] yuè niáng yuè guāng guāng
[02:01.700] zhào dào dà tīng mén
[02:07.800] táng zǐ bǐng bǎi zhuō shàng
[02:14.800] ài chī sān sè táng
[02:25.500] chuáng qián míng yuè guāng yuè niáng guāng guāng zhào zhe mián chuáng tóu
[02:31.800] yí shì dì shàng shuāng yǐ wéi tǔ jiǎo jié bái shuāng
[02:37.800] jǔ tóu wàng míng yuè tái tóu kàn yuè liàng nà me guāng
[02:44.900] dī tóu sī gù xiāng dī tóu xiǎng zhe gù xiāng nà me yuǎn
[02:54.600] yuè niáng yuè guāng guāng
[03:00.000] zhào rù fáng jiān mén
[03:06.800] xīn bèi xí xīn wén zhàng
[03:13.000] yào kùn xīn mián chuáng
[03:20.000] yuè niáng yuè guāng guāng
[03:27.000] zhào dào dà tīng mén
[03:33.000] táng zǐ bǐng bǎi zhuō shàng
[03:40.800] ài chī sān sè táng
[03:48.800] yuè niáng yuè guāng guāng chuáng qián míng yuè guāng
[03:55.800] qǐ cuò tián zhōng yāng yí shì dì shàng shuāng
[04:02.800] shù zǐ cóng huā kāi xiāng jǔ tóu wàng míng yuè
[04:12.800] qīn xiàng shuǐ huā yuán dī tóu sī gù xiāng
[04:18.800] yuè niáng yuè guāng guāng