| 作曲 : 顾言郡 | |
| 作词 : 顾言郡 | |
| I was so glad when meeting you in a bar at midnight | |
| 本可儿很开心能和你在午夜的酒吧相识 | |
| Obsessed with your blue eyes and elegant manner | |
| 你的蓝眼睛和优雅谈吐让本可儿发大水厚 | |
| Favourite star you said was a girl named Taylor | |
| 但你说你最喜欢的女明星是霉霉 | |
| who was that you wanna have dates with | |
| 想和她疯狂地约会靴靴 | |
| Tried my best to repeat what that girl did but all faild | |
| 本可儿非常努力，但东施效颦全都失败 | |
| I was a girl without blond hair and luscious voice | |
| 因为本可儿是一个没有金发和甜美嗓音的村姑厚 | |
| All my friends laughed how stupid I was to lose myself | |
| 所有的姐妹都笑本可儿蠢事做绝，迷失自我 | |
| Why I not be eye-catching like a star | |
| 为什么本可儿不能像淋王星那样耀眼厚 | |
| So I say hundred times | |
| 所以我说了130次 | |
| I love you | |
| 我爱你 | |
| Your favor is that all I want | |
| 你的宠爱是我所需 | |
| I know I'm little much for you | |
| 我知道我对于你不值一提 | |
| Please don't let my cold heart alone and | |
| 但请你别让我冰冷的心孤寂 | |
| I hope you can watch me | |
| 我希望你能看见我 | |
| when I sing folks which old Tay sings | |
| 当我唱霉霉的村谣时 | |
| Please give me another chance | |
| 请给我再一次机会 | |
| I can let you stay by myself | |
| 我会让你为我留驻 | |
| I felt bad when I knew you would be away from hometown | |
| 当知道你要远走他乡，本可儿珍素伤馨厚 | |
| Cried in midnight got drunk in the bar we first met | |
| 在半夜留下130滴眼泪，在我们第一次见面的酒吧买醉 | |
| When you've gone，I found certain faults to make you embarrassed | |
| 你走了后，本可儿找到了那些让你尴尬的我犯下的错误 | |
| It was too late, I had lost what I was | |
| 但已经太晚了，本可儿已经迷失自我惹 | |
| Tried my best to recover from wounds and despair | |
| 本可儿非常努力地从伤痕和绝望中恢复过来 | |
| Now I returned to a girl without foxy skirts | |
| 再也不是穿着性感短裙的妖艳那啥货惹 | |
| All my friends kick back with me | |
| 好姐妹都回到了本可儿身边 | |
| but I heard from that you said my gentleness could move your heart | |
| 但本可儿却听首本可儿的柔情是能让你为我爆灯的 | |
| So I say hundred times | |
| 所以我说了130次 | |
| I love you | |
| 我爱你 | |
| Your favor is that all I want | |
| 你的宠爱是我所需 | |
| I know I 'm little much for you | |
| 我知道对于你不值一提 | |
| Please don't let my cold heart alone and | |
| 但请别让我的冰凉的心孤寂 | |
| I hope you can watch me | |
| 我希望你能看到我 | |
| when I sing folks which old Tay sings | |
| 当我唱起霉霉的村谣时 | |
| Please give me another chance | |
| 请给我再一次机会 | |
| I can make you loved in happiness | |
| 我能让你被我爱在宠溺之中 | |
| Fingers got hurt because I pressed strings and sang all weeks | |
| 手指疼痛，因为本可儿每天唱歌时都要压着吉他弦 | |
| It was for you, I was learning to write lyrics and rhythm | |
| 都是为了你，我学着写歌词和作曲 | |
| Yellowed my hair and danced by the mirror | |
| 染黄了头发，在镜子旁跳舞 | |
| It was prettyed ****ed up | |
| 这都是黑历史啊 | |
| I worte all my life to show you what i have done | |
| 本可儿写下这些为了你而做的，把它们展示给你 | |
| I love you | |
| 我爱你 | |
| Your favor is that all I want | |
| 你的宠爱是我所需 | |
| I can not be without you | |
| 我知道我离不开你 | |
| Please don't let my cold heart alone and | |
| 请别让我冰冷的心孤寂 | |
| So I say hundreds times | |
| 所以我说了130遍 | |
| I love you | |
| 我爱你 | |
| Your favor is that all I want | |
| 你的宠爱是我所需 | |
| I know I'm little much for you | |
| 我知道我对于你不值一提 | |
| Please don't let my cold heart alone and | |
| 但请别让我冰冷的心孤寂 | |
| I hope you can watch me | |
| 我希望你能看见我 | |
| when I sing folks which old Tay sings | |
| 当我唱起霉霉的村谣 | |
| Please give me another chance | |
| 请给我再一次机会 | |
| I can make you loved in happiness | |
| 我能让你被我爱在宠溺之中 |
| zuo qu : gu yan jun | |
| zuo ci : gu yan jun | |
| I was so glad when meeting you in a bar at midnight | |
| ben ke er hen kai xin neng he ni zai wu ye de jiu ba xiang shi | |
| Obsessed with your blue eyes and elegant manner | |
| ni de lan yan jing he you ya tan tu rang ben ke er fa da shui hou | |
| Favourite star you said was a girl named Taylor | |
| dan ni shuo ni zui xi huan de nv ming xing shi mei mei | |
| who was that you wanna have dates with | |
| xiang he ta feng kuang di yue hui xue xue | |
| Tried my best to repeat what that girl did but all faild | |
| ben ke er fei chang nu li, dan dong shi xiao pin quan dou shi bai | |
| I was a girl without blond hair and luscious voice | |
| yin wei ben ke er shi yi ge mei you jin fa he tian mei sang yin de cun gu hou | |
| All my friends laughed how stupid I was to lose myself | |
| suo you de jie mei dou xiao ben ke er chun shi zuo jue, mi shi zi wo | |
| Why I not be eyecatching like a star | |
| wei shi me ben ke er bu neng xiang lin wang xing na yang yao yan hou | |
| So I say hundred times | |
| suo yi wo shuo le 130 ci | |
| I love you | |
| wo ai ni | |
| Your favor is that all I want | |
| ni de chong ai shi wo suo xu | |
| I know I' m little much for you | |
| wo zhi dao wo dui yu ni bu zhi yi ti | |
| Please don' t let my cold heart alone and | |
| dan qing ni bie rang wo bing leng de xin gu ji | |
| I hope you can watch me | |
| wo xi wang ni neng kan jian wo | |
| when I sing folks which old Tay sings | |
| dang wo chang mei mei de cun yao shi | |
| Please give me another chance | |
| qing gei wo zai yi ci ji hui | |
| I can let you stay by myself | |
| wo hui rang ni wei wo liu zhu | |
| I felt bad when I knew you would be away from hometown | |
| dang zhi dao ni yao yuan zou ta xiang, ben ke er zhen su shang xin hou | |
| Cried in midnight got drunk in the bar we first met | |
| zai ban ye liu xia 130 di yan lei, zai wo men di yi ci jian mian di jiu ba mai zui | |
| When you' ve gone, I found certain faults to make you embarrassed | |
| ni zou le hou, ben ke er zhao dao le nei xie rang ni gan ga de wo fan xia de cuo wu | |
| It was too late, I had lost what I was | |
| dan yi jing tai wan le, ben ke er yi jing mi shi zi wo re | |
| Tried my best to recover from wounds and despair | |
| ben ke er fei chang nu li di cong shang hen he jue wang zhong hui fu guo lai | |
| Now I returned to a girl without foxy skirts | |
| zai ye bu shi chuan zhe xing gan duan qun de yao yan na sha huo re | |
| All my friends kick back with me | |
| hao jie mei dou hui dao le ben ke er shen bian | |
| but I heard from that you said my gentleness could move your heart | |
| dan ben ke er que ting shou ben ke er de rou qing shi neng rang ni wei wo bao deng de | |
| So I say hundred times | |
| suo yi wo shuo le 130 ci | |
| I love you | |
| wo ai ni | |
| Your favor is that all I want | |
| ni de chong ai shi wo suo xu | |
| I know I ' m little much for you | |
| wo zhi dao dui yu ni bu zhi yi ti | |
| Please don' t let my cold heart alone and | |
| dan qing bie rang wo de bing liang de xin gu ji | |
| I hope you can watch me | |
| wo xi wang ni neng kan dao wo | |
| when I sing folks which old Tay sings | |
| dang wo chang qi mei mei de cun yao shi | |
| Please give me another chance | |
| qing gei wo zai yi ci ji hui | |
| I can make you loved in happiness | |
| wo neng rang ni bei wo ai zai chong ni zhi zhong | |
| Fingers got hurt because I pressed strings and sang all weeks | |
| shou zhi teng tong, yin wei ben ke er mei tian chang ge shi dou yao ya zhe ji ta xian | |
| It was for you, I was learning to write lyrics and rhythm | |
| dou shi wei le ni, wo xue zhe xie ge ci he zuo qu | |
| Yellowed my hair and danced by the mirror | |
| ran huang le tou fa, zai jing zi pang tiao wu | |
| It was prettyed ed up | |
| zhe dou shi hei li shi a | |
| I worte all my life to show you what i have done | |
| ben ke er xie xia zhei xie wei le ni er zuo de, ba ta men zhan shi gei ni | |
| I love you | |
| wo ai ni | |
| Your favor is that all I want | |
| ni de chong ai shi wo suo xu | |
| I can not be without you | |
| wo zhi dao wo li bu kai ni | |
| Please don' t let my cold heart alone and | |
| qing bie rang wo bing leng de xin gu ji | |
| So I say hundreds times | |
| suo yi wo shuo le 130 bian | |
| I love you | |
| wo ai ni | |
| Your favor is that all I want | |
| ni de chong ai shi wo suo xu | |
| I know I' m little much for you | |
| wo zhi dao wo dui yu ni bu zhi yi ti | |
| Please don' t let my cold heart alone and | |
| dan qing bie rang wo bing leng de xin gu ji | |
| I hope you can watch me | |
| wo xi wang ni neng kan jian wo | |
| when I sing folks which old Tay sings | |
| dang wo chang qi mei mei de cun yao | |
| Please give me another chance | |
| qing gei wo zai yi ci ji hui | |
| I can make you loved in happiness | |
| wo neng rang ni bei wo ai zai chong ni zhi zhong |
| zuò qǔ : gù yán jùn | |
| zuò cí : gù yán jùn | |
| I was so glad when meeting you in a bar at midnight | |
| běn kě ér hěn kāi xīn néng hé nǐ zài wǔ yè de jiǔ bā xiāng shí | |
| Obsessed with your blue eyes and elegant manner | |
| nǐ de lán yǎn jīng hé yōu yǎ tán tǔ ràng běn kě ér fā dà shuǐ hòu | |
| Favourite star you said was a girl named Taylor | |
| dàn nǐ shuō nǐ zuì xǐ huān de nǚ míng xīng shì méi méi | |
| who was that you wanna have dates with | |
| xiǎng hé tā fēng kuáng dì yuē huì xuē xuē | |
| Tried my best to repeat what that girl did but all faild | |
| běn kě ér fēi cháng nǔ lì, dàn dōng shī xiào pín quán dōu shī bài | |
| I was a girl without blond hair and luscious voice | |
| yīn wèi běn kě ér shì yí gè méi yǒu jīn fà hé tián měi sǎng yīn de cūn gū hòu | |
| All my friends laughed how stupid I was to lose myself | |
| suǒ yǒu de jiě mèi dōu xiào běn kě ér chǔn shì zuò jué, mí shī zì wǒ | |
| Why I not be eyecatching like a star | |
| wèi shí me běn kě ér bù néng xiàng lín wáng xīng nà yàng yào yǎn hòu | |
| So I say hundred times | |
| suǒ yǐ wǒ shuō le 130 cì | |
| I love you | |
| wǒ ài nǐ | |
| Your favor is that all I want | |
| nǐ de chǒng ài shì wǒ suǒ xū | |
| I know I' m little much for you | |
| wǒ zhī dào wǒ duì yú nǐ bù zhí yī tí | |
| Please don' t let my cold heart alone and | |
| dàn qǐng nǐ bié ràng wǒ bīng lěng de xīn gū jì | |
| I hope you can watch me | |
| wǒ xī wàng nǐ néng kàn jiàn wǒ | |
| when I sing folks which old Tay sings | |
| dāng wǒ chàng méi méi de cūn yáo shí | |
| Please give me another chance | |
| qǐng gěi wǒ zài yī cì jī huì | |
| I can let you stay by myself | |
| wǒ huì ràng nǐ wèi wǒ liú zhù | |
| I felt bad when I knew you would be away from hometown | |
| dāng zhī dào nǐ yào yuǎn zǒu tā xiāng, běn kě ér zhēn sù shāng xīn hòu | |
| Cried in midnight got drunk in the bar we first met | |
| zài bàn yè liú xià 130 dī yǎn lèi, zài wǒ men dì yī cì jiàn miàn dí jiǔ bā mǎi zuì | |
| When you' ve gone, I found certain faults to make you embarrassed | |
| nǐ zǒu le hòu, běn kě ér zhǎo dào le nèi xiē ràng nǐ gān gà de wǒ fàn xià de cuò wù | |
| It was too late, I had lost what I was | |
| dàn yǐ jīng tài wǎn le, běn kě ér yǐ jīng mí shī zì wǒ rě | |
| Tried my best to recover from wounds and despair | |
| běn kě ér fēi cháng nǔ lì dì cóng shāng hén hé jué wàng zhōng huī fù guò lái | |
| Now I returned to a girl without foxy skirts | |
| zài yě bú shì chuān zhe xìng gǎn duǎn qún de yāo yàn nà shà huò rě | |
| All my friends kick back with me | |
| hǎo jiě mèi dōu huí dào le běn kě ér shēn biān | |
| but I heard from that you said my gentleness could move your heart | |
| dàn běn kě ér què tīng shǒu běn kě ér de róu qíng shì néng ràng nǐ wèi wǒ bào dēng de | |
| So I say hundred times | |
| suǒ yǐ wǒ shuō le 130 cì | |
| I love you | |
| wǒ ài nǐ | |
| Your favor is that all I want | |
| nǐ de chǒng ài shì wǒ suǒ xū | |
| I know I ' m little much for you | |
| wǒ zhī dào duì yú nǐ bù zhí yī tí | |
| Please don' t let my cold heart alone and | |
| dàn qǐng bié ràng wǒ de bīng liáng de xīn gū jì | |
| I hope you can watch me | |
| wǒ xī wàng nǐ néng kàn dào wǒ | |
| when I sing folks which old Tay sings | |
| dāng wǒ chàng qǐ méi méi de cūn yáo shí | |
| Please give me another chance | |
| qǐng gěi wǒ zài yī cì jī huì | |
| I can make you loved in happiness | |
| wǒ néng ràng nǐ bèi wǒ ài zài chǒng nì zhī zhōng | |
| Fingers got hurt because I pressed strings and sang all weeks | |
| shǒu zhǐ téng tòng, yīn wèi běn kě ér měi tiān chàng gē shí dōu yào yā zhe jí tā xián | |
| It was for you, I was learning to write lyrics and rhythm | |
| dōu shì wèi le nǐ, wǒ xué zhe xiě gē cí hé zuò qǔ | |
| Yellowed my hair and danced by the mirror | |
| rǎn huáng le tóu fà, zài jìng zi páng tiào wǔ | |
| It was prettyed ed up | |
| zhè dōu shì hēi lì shǐ a | |
| I worte all my life to show you what i have done | |
| běn kě ér xiě xià zhèi xiē wèi le nǐ ér zuò de, bǎ tā men zhǎn shì gěi nǐ | |
| I love you | |
| wǒ ài nǐ | |
| Your favor is that all I want | |
| nǐ de chǒng ài shì wǒ suǒ xū | |
| I can not be without you | |
| wǒ zhī dào wǒ lí bù kāi nǐ | |
| Please don' t let my cold heart alone and | |
| qǐng bié ràng wǒ bīng lěng de xīn gū jì | |
| So I say hundreds times | |
| suǒ yǐ wǒ shuō le 130 biàn | |
| I love you | |
| wǒ ài nǐ | |
| Your favor is that all I want | |
| nǐ de chǒng ài shì wǒ suǒ xū | |
| I know I' m little much for you | |
| wǒ zhī dào wǒ duì yú nǐ bù zhí yī tí | |
| Please don' t let my cold heart alone and | |
| dàn qǐng bié ràng wǒ bīng lěng de xīn gū jì | |
| I hope you can watch me | |
| wǒ xī wàng nǐ néng kàn jiàn wǒ | |
| when I sing folks which old Tay sings | |
| dāng wǒ chàng qǐ méi méi de cūn yáo | |
| Please give me another chance | |
| qǐng gěi wǒ zài yī cì jī huì | |
| I can make you loved in happiness | |
| wǒ néng ràng nǐ bèi wǒ ài zài chǒng nì zhī zhōng |
YouTube Results (More on YouTube)