Cover: Mew

Song ツンツンごっこ(Cover:Mew)
Artist 水曜日
Album 水曜日·日文翻唱集

Lyrics

作曲 : 无
作词 : 无
闇が 冷たくて 冷たくて/黑暗是 如此冰冷 如此冰冷
星が 悲しくて/星辰是 如此傷悲
大事(だいじ)なものが見(み)えなくなって/漸漸變得無法看見重要的事物
立(た)ち止(ど)まってしまったけれど/雖然已經止步不前
温(あたた)かな光(ひかり)がまた包(つつ)んでくれるよね/但溫柔的光還是會再次將我包圍的吧
この物語(ものがたり)は幸(しあわ)せに終(お)る/這故事會以幸福結尾
ハッピィなエンドなんでしょ きっとね/會是那樣的happy end吧 一定會是的
ただ今(いま)だけはおもしろくなるように/現在只不過是為了添些趣味
ツンツンして困(こま)らせるんだよね/才故作氣惱來讓我為難的吧
あなたが勧(すす)めてくれた時(とき)/在你勸說我的時候
なぜ響(ひび)かなかったのだろう/為什麼我不為所動呢
あの時(とき)どうして私は/那時候的我究竟為什麼
ツンツンして離(はな)れたのだろう/故作氣惱離你而去呢
闇(やみ)は 優(やさ)しすぎて/黑暗實在 過於溫柔
星(ほし)は 眩(まぶ)しすぎて/星辰實在 過於耀眼
信(しん)じたものが霞(かす)んで消(き)えて/曾經堅信的事物已經煙消雲散
うなだれてしまったけれど/雖然現在垂頭喪氣
胸打(むねう)つ憧(あこが)れがまた芽生(めば)えてくるよね/但打動心靈的憧憬還是會再次萌芽的吧
この物語(ものがたり)は感動(かんどう)の嵐(あらし)/這故事便是感動的狂風暴雨
スタンディングでオベィションなんでしょ きっとね/Standing ovation 讓人不禁起立喝彩 一定是的
その為(ため)今(いま)はおもしろくなるように/所以啊現在是為了添些趣味
ツンツンして困(こま)らせるんだよね/才故作氣惱來讓我為難的吧
あなたが差(さ)し伸(の)べてくれたのに/明明你已經向我伸出手來
なぜ気付(きづ)かなかったのだろう/我卻為何不曾發覺
あの時(とき)どうして私は/那時候的我究竟為什麼
ツンツンして離(はな)れたのだろう/故作氣惱離你而去呢
途切(とぎ)れてく/慢慢分離
埋(う)もれてく/緩緩埋沒
歩(あゆ)んで触(ふ)れてきた跡形(あとかたち)/一路走來觸碰過的痕跡
好(す)きなように赴(おもむ)くままに/就這樣任它自生自滅
この物語(ものがたり)にはあなたが/對這個故事來說
当然(とうぜん)必要(ひつよう)なんですよ ずっとね/你當然是必要的啊 一直都是的
キャッキャとかメソメソ ルンルン プンプンとか/請你 笑嘻嘻 哭啼啼 哼起歌 生生氣
ツンツンしたりとかしててよ/故作氣惱也可以
そして包(つつ)む 包(つつ)んでいく/就這樣包圍 逐漸包圍
物語が包(つつ)んでくれる/故事會將我包圍
芽生(めば)えてくる 芽生(めば)えていく/萌芽破土 逐漸萌芽
物語(ものがたり)は芽生(めば)えてくれる/故事會為我萌芽
続いていく 続(つづ)いていく/不斷延續 不斷延續
ゆらりゆらり 巡(めぐ)っていく輕輕緩緩 不斷循環
包んでいく 包(つつ)んでいく/逐漸包圍 逐漸包圍
強(つよ)く強(つよ)く 芽生(めば)えていく/無比有力 逐漸萌芽
続(つづ)いていく 巡(めぐ)ってゆく/不斷延續 不斷循環
包(つつ)んでいく 芽生(めば)えていく/逐漸包圍 逐漸萌芽

Pinyin

zuò qǔ : wú
zuò cí : wú
àn  lěng  lěng hēi àn shì  rú cǐ bīng lěng  rú cǐ bīng lěng
xīng  bēi xīng chén shì  rú cǐ shāng bēi
dà shì jiàn jiàn jiàn biàn dé wú fǎ kàn jiàn zhòng yào de shì wù
lì zhǐ suī rán yǐ jīng zhǐ bù bù qián
wēn guāng bāo dàn wēn róu de guāng hái shì huì zài cì jiāng wǒ bāo wéi de ba
wù yǔ xìng zhōng zhè gù shì huì yǐ xìng fú jié wěi
  huì shì nà yàng de happy end ba  yí dìng huì shì de
jīn xiàn zài zhǐ bù guò shì wèi le tiān xiē qù wèi
kùn cái gù zuò qì nǎo lái ràng wǒ wèi nán de ba
quàn shí zài nǐ quàn shuō wǒ de shí hòu
xiǎng wèi shén me wǒ bù wèi suǒ dòng ne
shí sī nà shí hòu de wǒ jiū jìng wèi shén me
lí gù zuò qì nǎo lí nǐ ér qù ne
àn  yōu hēi àn shí zài  guò yú wēn róu
xīng  xuàn xīng chén shí zài  guò yú yào yǎn
xìn xiá xiāo céng jīng jiān xìn de shì wù yǐ jīng yān xiāo yún sàn
suī rán xiàn zài chuí tóu sàng qì
xiōng dǎ chōng yá shēng dàn dǎ dòng xīn líng de chōng jǐng hái shì huì zài cì méng yá de ba
wù yǔ gǎn dòng lán zhè gù shì biàn shì gǎn dòng de kuáng fēng bào yǔ
  Standing ovation ràng rén bù jīn qǐ lì hè cǎi  yí dìng shì de
wèi jīn suǒ yǐ a xiàn zài shì wèi le tiān xiē qù wèi
kùn cái gù zuò qì nǎo lái ràng wǒ wèi nán de ba
chà shēn míng míng nǐ yǐ jīng xiàng wǒ shēn chū shǒu lái
qì fù wǒ què wèi hé bù céng fā jué
shí sī nà shí hòu de wǒ jiū jìng wèi shén me
lí gù zuò qì nǎo lí nǐ ér qù ne
tú qiè màn màn fēn lí
mái huǎn huǎn mái méi
bù chù jī xíng yí lù zǒu lái chù pèng guò de hén jī
hǎo fù jiù zhè yàng rèn tā zì shēng zì miè
wù yǔ duì zhè gè gù shì lái shuō
dāng rán bì yào  nǐ dāng rán shì bì yào de a  yī zhí dōu shì de
   qǐng nǐ  xiào xī xī  kū tí tí  hēng qǐ gē  shēng shēng qì
gù zuò qì nǎo yě kě yǐ
bāo  bāo jiù zhè yàng bāo wéi zhú jiàn bāo wéi
wù yǔ bāo gù shì huì jiāng wǒ bāo wéi
yá shēng  yá shēng méng yá pò tǔ zhú jiàn méng yá
wù yǔ yá shēng gù shì huì wèi wǒ méng yá
xu  xu bù duàn yán xù  bù duàn yán xù
  xún qīng qīng huǎn huǎn  bù duàn xún huán
bāo  bāo zhú jiàn bāo wéi  zhú jiàn bāo wéi
qiáng qiáng  yá shēng wú bǐ yǒu lì  zhú jiàn méng yá
xu  xún bù duàn yán xù  bù duàn xún huán
bāo  yá shēng zhú jiàn bāo wéi  zhú jiàn méng yá