| 作曲 : Fun. | |
| 作词 : Fun. | |
| Give me a second I' | |
| 给我丝许时间 | |
| I need to get my story straight | |
| 我要叙述我故事的来龙去脉 | |
| My friends are in the bathroom | |
| 我的朋友们在卫生间里 | |
| getting higher than the Empire State | |
| 个个烂醉如飘飘在帝国之上 | |
| My lover she's waiting for me just across the bar | |
| 我的爱人正在对面的酒吧等着我 | |
| My seat's been taken by some sunglasses | |
| 但我的座位却被戴着太阳镜的男子所霸占 | |
| asking bout a scar' and | |
| 似乎在询问着我们的旧情伤疤 | |
| I know I gave it to you months ago | |
| 我知道几个月前我伤了你心 | |
| I know you're trying to forget | |
| 我也明白你正尝试将其忘怀 | |
| But between the drinks and subtle things | |
| 但在这灯红酒绿的奇妙氛围里 | |
| The holes in my apologies' you know | |
| 你应该会明白我的歉意 | |
| I'm trying hard to take it back | |
| 我也正尝试着将其挽回 | |
| So if by the time the bar closes | |
| 所以当酒吧打烊之时 | |
| And you feel like falling down | |
| 你已烂醉如泥 | |
| I'll carry you home | |
| 我会将你平安送回家去 | |
| Tonight | |
| 今夜 | |
| We are young | |
| 我们青春永葆 | |
| So let's set the world on fire | |
| 就让那热火般情怀燃便整个世界吧 | |
| We can burn brighter than the sun | |
| 我们能绽放出比太阳更耀眼的光芒 | |
| Tonight | |
| 今夜 | |
| We are young | |
| 我们年轻依然 | |
| So let's set the world on fire | |
| 就让那热火般情怀燃便整个世界吧 | |
| We can burn brighter than the sun | |
| 我们能绽放出比太阳更耀眼的光芒 | |
| Now I know that I'm not all that you got | |
| 如今我知道我已不是你的唯一 | |
| I guess that I' I just thought | |
| 我只是在想 | |
| Maybe we could find new ways to fall apart | |
| 也许我们彼此都能找到更适合自己的路 | |
| But our friends are back | |
| 但还好我们的朋友都回来了 | |
| So let's raise a cup | |
| 那就让我们举杯欢庆吧 | |
| ‘Cause I found someone to carry me home | |
| 因为我始终能找到送我回家的那人 | |
| Tonight | |
| 今夜 | |
| We are young | |
| 我们青春永葆 | |
| So let's set the world on fire | |
| 就让那热火般情怀燃便整个世界吧 | |
| We can burn brighter than the sun | |
| 我们能绽放出比太阳更耀眼的光芒 | |
| Tonight | |
| 今夜 | |
| We are young | |
| 我们年轻依然 | |
| So let's set the world on fire | |
| 就让那热火般情怀燃便整个世界吧 | |
| We can burn brighter than the sun | |
| 我们能绽放出比太阳更耀眼的光芒 | |
| Carry me home tonight | |
| 今夜 带我回家吧 | |
| Just carry me home tonight | |
| 就只是带我回去啊 | |
| Carry me home tonight | |
| 今夜 带我回家吧 | |
| Just carry me home tonight | |
| 我只是有些怀念家的感觉罢了 | |
| The world is on my side | |
| 世界就在我身边 | |
| I have no reason to run | |
| 我没有任何理由逃避 | |
| So will someone come and carry me home tonight | |
| 所以今夜我需要有人能送我回家 | |
| The angels never arrived | |
| 天使从未降临我身 | |
| But I can hear the choir | |
| 但我也能聆听到那天籁之音 | |
| So will someone come and carry me home | |
| 所以今夜我需要有人能送我归家 | |
| Tonight | |
| 今夜 | |
| We are young | |
| 我们青春永葆 | |
| So let's set the world on fire | |
| 就让那热火般情怀燃便整个世界吧 | |
| We can burn brighter than the sun | |
| 我们能绽放出比太阳更耀眼的光芒 | |
| Tonight | |
| 今夜 | |
| We are young | |
| 我们年轻依然 | |
| So let's set the world on fire | |
| 就让那热火般情怀燃便整个世界吧 | |
| We can burn brighter than the sun | |
| 我们能绽放出比太阳更耀眼的光芒 | |
| So if by the time the bar closes | |
| 所以当酒吧打烊之时 | |
| And you feel like falling down | |
| 你已烂醉如泥 | |
| I'll carry you home tonight | |
| 今夜 我会带你回家的 |
| zuo qu : Fun. | |
| zuo ci : Fun. | |
| Give me a second I' | |
| gei wo si xu shi jian | |
| I need to get my story straight | |
| wo yao xu shu wo gu shi de lai long qu mai | |
| My friends are in the bathroom | |
| wo de peng you men zai wei sheng jian li | |
| getting higher than the Empire State | |
| ge ge lan zui ru piao piao zai di guo zhi shang | |
| My lover she' s waiting for me just across the bar | |
| wo de ai ren zheng zai dui mian di jiu ba deng zhe wo | |
| My seat' s been taken by some sunglasses | |
| dan wo de zuo wei que bei dai zhe tai yang jing de nan zi suo ba zhan | |
| asking bout a scar' and | |
| si hu zai xun wen zhe wo men de jiu qing shang ba | |
| I know I gave it to you months ago | |
| wo zhi dao ji ge yue qian wo shang le ni xin | |
| I know you' re trying to forget | |
| wo ye ming bai ni zheng chang shi jiang qi wang huai | |
| But between the drinks and subtle things | |
| dan zai zhe deng hong jiu lv de qi miao fen wei li | |
| The holes in my apologies' you know | |
| ni ying gai hui ming bai wo de qian yi | |
| I' m trying hard to take it back | |
| wo ye zheng chang shi zhe jiang qi wan hui | |
| So if by the time the bar closes | |
| suo yi dang jiu ba da yang zhi shi | |
| And you feel like falling down | |
| ni yi lan zui ru ni | |
| I' ll carry you home | |
| wo hui jiang ni ping an song hui jia qu | |
| Tonight | |
| jin ye | |
| We are young | |
| wo men qing chun yong bao | |
| So let' s set the world on fire | |
| jiu rang na re huo ban qing huai ran bian zheng ge shi jie ba | |
| We can burn brighter than the sun | |
| wo men neng zhan fang chu bi tai yang geng yao yan de guang mang | |
| Tonight | |
| jin ye | |
| We are young | |
| wo men nian qing yi ran | |
| So let' s set the world on fire | |
| jiu rang na re huo ban qing huai ran bian zheng ge shi jie ba | |
| We can burn brighter than the sun | |
| wo men neng zhan fang chu bi tai yang geng yao yan de guang mang | |
| Now I know that I' m not all that you got | |
| ru jin wo zhi dao wo yi bu shi ni de wei yi | |
| I guess that I' I just thought | |
| wo zhi shi zai xiang | |
| Maybe we could find new ways to fall apart | |
| ye xu wo men bi ci dou neng zhao dao geng shi he zi ji de lu | |
| But our friends are back | |
| dan hai hao wo men de peng you dou hui lai le | |
| So let' s raise a cup | |
| na jiu rang wo men ju bei huan qing ba | |
| ' Cause I found someone to carry me home | |
| yin wei wo shi zhong neng zhao dao song wo hui jia de na ren | |
| Tonight | |
| jin ye | |
| We are young | |
| wo men qing chun yong bao | |
| So let' s set the world on fire | |
| jiu rang na re huo ban qing huai ran bian zheng ge shi jie ba | |
| We can burn brighter than the sun | |
| wo men neng zhan fang chu bi tai yang geng yao yan de guang mang | |
| Tonight | |
| jin ye | |
| We are young | |
| wo men nian qing yi ran | |
| So let' s set the world on fire | |
| jiu rang na re huo ban qing huai ran bian zheng ge shi jie ba | |
| We can burn brighter than the sun | |
| wo men neng zhan fang chu bi tai yang geng yao yan de guang mang | |
| Carry me home tonight | |
| jin ye dai wo hui jia ba | |
| Just carry me home tonight | |
| jiu zhi shi dai wo hui qu a | |
| Carry me home tonight | |
| jin ye dai wo hui jia ba | |
| Just carry me home tonight | |
| wo zhi shi you xie huai nian jia de gan jue ba le | |
| The world is on my side | |
| shi jie jiu zai wo shen bian | |
| I have no reason to run | |
| wo mei you ren he li you tao bi | |
| So will someone come and carry me home tonight | |
| suo yi jin ye wo xu yao you ren neng song wo hui jia | |
| The angels never arrived | |
| tian shi cong wei jiang lin wo shen | |
| But I can hear the choir | |
| dan wo ye neng ling ting dao na tian lai zhi yin | |
| So will someone come and carry me home | |
| suo yi jin ye wo xu yao you ren neng song wo gui jia | |
| Tonight | |
| jin ye | |
| We are young | |
| wo men qing chun yong bao | |
| So let' s set the world on fire | |
| jiu rang na re huo ban qing huai ran bian zheng ge shi jie ba | |
| We can burn brighter than the sun | |
| wo men neng zhan fang chu bi tai yang geng yao yan de guang mang | |
| Tonight | |
| jin ye | |
| We are young | |
| wo men nian qing yi ran | |
| So let' s set the world on fire | |
| jiu rang na re huo ban qing huai ran bian zheng ge shi jie ba | |
| We can burn brighter than the sun | |
| wo men neng zhan fang chu bi tai yang geng yao yan de guang mang | |
| So if by the time the bar closes | |
| suo yi dang jiu ba da yang zhi shi | |
| And you feel like falling down | |
| ni yi lan zui ru ni | |
| I' ll carry you home tonight | |
| jin ye wo hui dai ni hui jia de |
| zuò qǔ : Fun. | |
| zuò cí : Fun. | |
| Give me a second I' | |
| gěi wǒ sī xǔ shí jiān | |
| I need to get my story straight | |
| wǒ yào xù shù wǒ gù shì de lái lóng qù mài | |
| My friends are in the bathroom | |
| wǒ de péng yǒu men zài wèi shēng jiān lǐ | |
| getting higher than the Empire State | |
| gè gè làn zuì rú piāo piāo zài dì guó zhī shàng | |
| My lover she' s waiting for me just across the bar | |
| wǒ de ài rén zhèng zài duì miàn dí jiǔ bā děng zhe wǒ | |
| My seat' s been taken by some sunglasses | |
| dàn wǒ de zuò wèi què bèi dài zhe tài yáng jìng de nán zǐ suǒ bà zhàn | |
| asking bout a scar' and | |
| sì hū zài xún wèn zhe wǒ men de jiù qíng shāng bā | |
| I know I gave it to you months ago | |
| wǒ zhī dào jǐ gè yuè qián wǒ shāng le nǐ xīn | |
| I know you' re trying to forget | |
| wǒ yě míng bái nǐ zhèng cháng shì jiāng qí wàng huái | |
| But between the drinks and subtle things | |
| dàn zài zhè dēng hóng jiǔ lǜ de qí miào fēn wéi lǐ | |
| The holes in my apologies' you know | |
| nǐ yīng gāi huì míng bái wǒ de qiàn yì | |
| I' m trying hard to take it back | |
| wǒ yě zhèng cháng shì zhe jiāng qí wǎn huí | |
| So if by the time the bar closes | |
| suǒ yǐ dāng jiǔ bā dǎ yàng zhī shí | |
| And you feel like falling down | |
| nǐ yǐ làn zuì rú ní | |
| I' ll carry you home | |
| wǒ huì jiāng nǐ píng ān sòng huí jiā qù | |
| Tonight | |
| jīn yè | |
| We are young | |
| wǒ men qīng chūn yǒng bǎo | |
| So let' s set the world on fire | |
| jiù ràng nà rè huǒ bān qíng huái rán biàn zhěng gè shì jiè ba | |
| We can burn brighter than the sun | |
| wǒ men néng zhàn fàng chū bǐ tài yáng gèng yào yǎn de guāng máng | |
| Tonight | |
| jīn yè | |
| We are young | |
| wǒ men nián qīng yī rán | |
| So let' s set the world on fire | |
| jiù ràng nà rè huǒ bān qíng huái rán biàn zhěng gè shì jiè ba | |
| We can burn brighter than the sun | |
| wǒ men néng zhàn fàng chū bǐ tài yáng gèng yào yǎn de guāng máng | |
| Now I know that I' m not all that you got | |
| rú jīn wǒ zhī dào wǒ yǐ bú shì nǐ de wéi yī | |
| I guess that I' I just thought | |
| wǒ zhǐ shì zài xiǎng | |
| Maybe we could find new ways to fall apart | |
| yě xǔ wǒ men bǐ cǐ dōu néng zhǎo dào gèng shì hé zì jǐ de lù | |
| But our friends are back | |
| dàn hái hǎo wǒ men de péng yǒu dōu huí lái le | |
| So let' s raise a cup | |
| nà jiù ràng wǒ men jǔ bēi huān qìng ba | |
| ' Cause I found someone to carry me home | |
| yīn wèi wǒ shǐ zhōng néng zhǎo dào sòng wǒ huí jiā de nà rén | |
| Tonight | |
| jīn yè | |
| We are young | |
| wǒ men qīng chūn yǒng bǎo | |
| So let' s set the world on fire | |
| jiù ràng nà rè huǒ bān qíng huái rán biàn zhěng gè shì jiè ba | |
| We can burn brighter than the sun | |
| wǒ men néng zhàn fàng chū bǐ tài yáng gèng yào yǎn de guāng máng | |
| Tonight | |
| jīn yè | |
| We are young | |
| wǒ men nián qīng yī rán | |
| So let' s set the world on fire | |
| jiù ràng nà rè huǒ bān qíng huái rán biàn zhěng gè shì jiè ba | |
| We can burn brighter than the sun | |
| wǒ men néng zhàn fàng chū bǐ tài yáng gèng yào yǎn de guāng máng | |
| Carry me home tonight | |
| jīn yè dài wǒ huí jiā ba | |
| Just carry me home tonight | |
| jiù zhǐ shì dài wǒ huí qù a | |
| Carry me home tonight | |
| jīn yè dài wǒ huí jiā ba | |
| Just carry me home tonight | |
| wǒ zhǐ shì yǒu xiē huái niàn jiā de gǎn jué bà le | |
| The world is on my side | |
| shì jiè jiù zài wǒ shēn biān | |
| I have no reason to run | |
| wǒ méi yǒu rèn hé lǐ yóu táo bì | |
| So will someone come and carry me home tonight | |
| suǒ yǐ jīn yè wǒ xū yào yǒu rén néng sòng wǒ huí jiā | |
| The angels never arrived | |
| tiān shǐ cóng wèi jiàng lín wǒ shēn | |
| But I can hear the choir | |
| dàn wǒ yě néng líng tīng dào nà tiān lài zhī yīn | |
| So will someone come and carry me home | |
| suǒ yǐ jīn yè wǒ xū yào yǒu rén néng sòng wǒ guī jiā | |
| Tonight | |
| jīn yè | |
| We are young | |
| wǒ men qīng chūn yǒng bǎo | |
| So let' s set the world on fire | |
| jiù ràng nà rè huǒ bān qíng huái rán biàn zhěng gè shì jiè ba | |
| We can burn brighter than the sun | |
| wǒ men néng zhàn fàng chū bǐ tài yáng gèng yào yǎn de guāng máng | |
| Tonight | |
| jīn yè | |
| We are young | |
| wǒ men nián qīng yī rán | |
| So let' s set the world on fire | |
| jiù ràng nà rè huǒ bān qíng huái rán biàn zhěng gè shì jiè ba | |
| We can burn brighter than the sun | |
| wǒ men néng zhàn fàng chū bǐ tài yáng gèng yào yǎn de guāng máng | |
| So if by the time the bar closes | |
| suǒ yǐ dāng jiǔ bā dǎ yàng zhī shí | |
| And you feel like falling down | |
| nǐ yǐ làn zuì rú ní | |
| I' ll carry you home tonight | |
| jīn yè wǒ huì dài nǐ huí jiā de |
YouTube Results (More on YouTube)