| 作曲 : 无 | |
| 作词 : 无 | |
| Hallelujah | |
| Pentatonix | |
| vocal 池年 珊瑚 karin 核桃 墨橙 | |
| harmony/midi arrangement 墨橙 | |
| mix 珊瑚 | |
| I've heard there was a secret chord | |
| 【我曾听闻一个隐秘的和弦】 | |
| That David played, and it pleased the Lord | |
| 【大卫（以色列王）弹奏它来取悦上帝】 | |
| But you don't really care for music, do you? | |
| 【但你并不在意音乐本身 不是吗】 | |
| Well it goes like this | |
| 【那调子是这样弹奏】 | |
| The fourth, the fifth | |
| 【第四和弦 第五和弦】 | |
| The minor fall, the major lift | |
| 【小调下降 大调扬起】 | |
| The baffled king composing Hallelujah | |
| 【困惑的国王谱下这曲赞美之歌 哈利路亚】 | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| 【哈利路亚 哈利路亚】 | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| 【哈利路亚 哈利路亚】 | |
| While your faith was strong but you needed proof | |
| 【你信念坚定却也要受到考验】 | |
| You saw her bathing on the roof | |
| 【你在屋顶看见正在沐浴的她】 | |
| Her beauty and the moonlight overthrew you | |
| 【她的美与那月光 令你神魂荡漾】 | |
| She tied you to the kitchen chair | |
| 【她把你绑在厨房的椅子上】 | |
| She broke your throne, and she cut your hair | |
| 【打碎你的皇座 剪下你的头发】 | |
| And from your lips she drew the Hallelujah | |
| 【从你唇边呼引出赞美之歌 哈雷路亚】 | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| 【哈利路亚 哈利路亚】 | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| 【哈利路亚 哈利路亚】 | |
| Oh baby I've been here before | |
| 【宝贝啊 我曾涉足这里】 | |
| I've seen this room, and I've walked this floor | |
| 【我见过这房间 也踏过这地板】 | |
| I used to live alone before I knew you | |
| 【在认识你前 我曾一个人生活】 | |
| And I've seen your flag on the marble arch | |
| 【我看见你的旗帜飘扬在大理石拱门之上】 | |
| And love is not a victory march | |
| 【爱并非一支胜利的进行曲】 | |
| It's a cold and it's a broken hallelujah | |
| 【而是一首冰冷又心碎的颂歌 哈利路亚】 | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| 【哈利路亚 哈利路亚】 | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| 【哈利路亚 哈利路亚】 | |
| Maybe there's a God above | |
| 【也许真的有天主在上】 | |
| But all I've ever learned from love | |
| 【但我从爱里学到的一切】 | |
| Was how to shoot somebody who outdrew you | |
| 【却只是如何击败那个与你对决的人】 | |
| And it's not a cry that you hear at night | |
| 【那不是你夜晚听到的哭号】 | |
| It's not somebody who's seen the light | |
| 【也不是哪个曾见过光明的人】 | |
| It's a cold and it's a broken hallelujah | |
| 【那是一首冰冷又心碎的颂歌 哈利路亚】 | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| 【哈利路亚 哈利路亚】 | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| 【哈利路亚 哈利路亚】 |
| zuo qu : wu | |
| zuo ci : wu | |
| Hallelujah | |
| Pentatonix | |
| vocal chi nian shan hu karin he tao mo cheng | |
| harmony midi arrangement mo cheng | |
| mix shan hu | |
| I' ve heard there was a secret chord | |
| wo ceng ting wen yi ge yin mi de he xian | |
| That David played, and it pleased the Lord | |
| da wei yi se lie wang tan zou ta lai qu yue shang di | |
| But you don' t really care for music, do you? | |
| dan ni bing bu zai yi yin yue ben shen bu shi ma | |
| Well it goes like this | |
| na diao zi shi zhe yang tan zou | |
| The fourth, the fifth | |
| di si he xian di wu he xian | |
| The minor fall, the major lift | |
| xiao diao xia jiang da diao yang qi | |
| The baffled king composing Hallelujah | |
| kun huo de guo wang pu xia zhe qu zan mei zhi ge ha li lu ya | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| ha li lu ya ha li lu ya | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| ha li lu ya ha li lu ya | |
| While your faith was strong but you needed proof | |
| ni xin nian jian ding que ye yao shou dao kao yan | |
| You saw her bathing on the roof | |
| ni zai wu ding kan jian zheng zai mu yu de ta | |
| Her beauty and the moonlight overthrew you | |
| ta de mei yu na yue guang ling ni shen hun dang yang | |
| She tied you to the kitchen chair | |
| ta ba ni bang zai chu fang de yi zi shang | |
| She broke your throne, and she cut your hair | |
| da sui ni de huang zuo jian xia ni de tou fa | |
| And from your lips she drew the Hallelujah | |
| cong ni chun bian hu yin chu zan mei zhi ge ha lei lu ya | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| ha li lu ya ha li lu ya | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| ha li lu ya ha li lu ya | |
| Oh baby I' ve been here before | |
| bao bei a wo ceng she zu zhe li | |
| I' ve seen this room, and I' ve walked this floor | |
| wo jian guo zhe fang jian ye ta guo zhe di ban | |
| I used to live alone before I knew you | |
| zai ren shi ni qian wo ceng yi ge ren sheng huo | |
| And I' ve seen your flag on the marble arch | |
| wo kan jian ni de qi zhi piao yang zai da li shi gong men zhi shang | |
| And love is not a victory march | |
| ai bing fei yi zhi sheng li de jin xing qu | |
| It' s a cold and it' s a broken hallelujah | |
| er shi yi shou bing leng you xin sui de song ge ha li lu ya | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| ha li lu ya ha li lu ya | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| ha li lu ya ha li lu ya | |
| Maybe there' s a God above | |
| ye xu zhen de you tian zhu zai shang | |
| But all I' ve ever learned from love | |
| dan wo cong ai li xue dao de yi qie | |
| Was how to shoot somebody who outdrew you | |
| que zhi shi ru he ji bai na ge yu ni dui jue de ren | |
| And it' s not a cry that you hear at night | |
| na bu shi ni ye wan ting dao de ku hao | |
| It' s not somebody who' s seen the light | |
| ye bu shi nei ge ceng jian guo guang ming de ren | |
| It' s a cold and it' s a broken hallelujah | |
| na shi yi shou bing leng you xin sui de song ge ha li lu ya | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| ha li lu ya ha li lu ya | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| ha li lu ya ha li lu ya |
| zuò qǔ : wú | |
| zuò cí : wú | |
| Hallelujah | |
| Pentatonix | |
| vocal chí nián shān hú karin hé táo mò chéng | |
| harmony midi arrangement mò chéng | |
| mix shān hú | |
| I' ve heard there was a secret chord | |
| wǒ céng tīng wén yí gè yǐn mì de hé xián | |
| That David played, and it pleased the Lord | |
| dà wèi yǐ sè liè wáng tán zòu tā lái qǔ yuè shàng dì | |
| But you don' t really care for music, do you? | |
| dàn nǐ bìng bù zài yì yīn yuè běn shēn bú shì ma | |
| Well it goes like this | |
| nà diào zi shì zhè yàng tán zòu | |
| The fourth, the fifth | |
| dì sì hé xián dì wǔ hé xián | |
| The minor fall, the major lift | |
| xiǎo diào xià jiàng dà diào yáng qǐ | |
| The baffled king composing Hallelujah | |
| kùn huò de guó wáng pǔ xià zhè qū zàn měi zhī gē hā lì lù yà | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| hā lì lù yà hā lì lù yà | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| hā lì lù yà hā lì lù yà | |
| While your faith was strong but you needed proof | |
| nǐ xìn niàn jiān dìng què yě yào shòu dào kǎo yàn | |
| You saw her bathing on the roof | |
| nǐ zài wū dǐng kàn jiàn zhèng zài mù yù de tā | |
| Her beauty and the moonlight overthrew you | |
| tā de měi yǔ nà yuè guāng lìng nǐ shén hún dàng yàng | |
| She tied you to the kitchen chair | |
| tā bǎ nǐ bǎng zài chú fáng de yǐ zi shàng | |
| She broke your throne, and she cut your hair | |
| dǎ suì nǐ de huáng zuò jiǎn xià nǐ de tóu fà | |
| And from your lips she drew the Hallelujah | |
| cóng nǐ chún biān hū yǐn chū zàn měi zhī gē hā léi lù yà | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| hā lì lù yà hā lì lù yà | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| hā lì lù yà hā lì lù yà | |
| Oh baby I' ve been here before | |
| bǎo bèi a wǒ céng shè zú zhè lǐ | |
| I' ve seen this room, and I' ve walked this floor | |
| wǒ jiàn guò zhè fáng jiān yě tà guò zhè dì bǎn | |
| I used to live alone before I knew you | |
| zài rèn shi nǐ qián wǒ céng yí ge rén shēng huó | |
| And I' ve seen your flag on the marble arch | |
| wǒ kàn jiàn nǐ de qí zhì piāo yáng zài dà lǐ shí gǒng mén zhī shàng | |
| And love is not a victory march | |
| ài bìng fēi yī zhī shèng lì de jìn xíng qǔ | |
| It' s a cold and it' s a broken hallelujah | |
| ér shì yī shǒu bīng lěng yòu xīn suì de sòng gē hā lì lù yà | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| hā lì lù yà hā lì lù yà | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| hā lì lù yà hā lì lù yà | |
| Maybe there' s a God above | |
| yě xǔ zhēn de yǒu tiān zhǔ zài shàng | |
| But all I' ve ever learned from love | |
| dàn wǒ cóng ài lǐ xué dào de yī qiè | |
| Was how to shoot somebody who outdrew you | |
| què zhǐ shì rú hé jī bài nà gè yǔ nǐ duì jué de rén | |
| And it' s not a cry that you hear at night | |
| nà bú shì nǐ yè wǎn tīng dào de kū hào | |
| It' s not somebody who' s seen the light | |
| yě bú shì něi gè céng jiàn guò guāng míng de rén | |
| It' s a cold and it' s a broken hallelujah | |
| nà shi yī shǒu bīng lěng yòu xīn suì de sòng gē hā lì lù yà | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| hā lì lù yà hā lì lù yà | |
| Hallelujah, hallelujah | |
| hā lì lù yà hā lì lù yà |
YouTube Results (More on YouTube)