| Song | Zobi La Mouche |
| Artist | Les Négresses Vertes |
| Album | 10 Remixes |
| 作词 : Paulus, Rota | |
| On m'appelle Zobi, I'm called Dicky | |
| Oui c'est moi la mouche Yeah it's me the fly | |
| J'suis pas tant credible I'm not too credible | |
| Car on me trouve louche Because they find me suspicous | |
| Ceux qui lisent la Bible Those who read the Bible | |
| En ouvrant la bouche while opening their mouth | |
| Sont des jolies cibles, are pretty targets | |
| Des gobeurs de mouches. gobblers of flies. | |
| Et hop ! dans le mille, And hop ! in the bull's-eye | |
| Je fonce dans le gosier I tear down the throat | |
| Je ressors par les trous de nez I reemerge by the nostrils | |
| Et hop ! dans le mille, And hop ! in the bull's-eye | |
| Je fonce dans le gosier I tear down the throat | |
| Je ressors par les trous de nez. I reemerge by the nostrils. | |
| Zobi Dicky | |
| Zobi Dicky | |
| La mouche The fly | |
| Zobi Zobi la mouche Dicky Dicky the fly | |
| Faut pas s'faire de bile, Don't have to get worried | |
| J'me fais pas bouffer I don't let myself get eaten | |
| J'suis pas tant debile, I'm not too feeble | |
| De moi faut s'mefier Have to beware me | |
| Et dans les grand-villes, And in the big cities | |
| Y'a guere de pitie There isn't any pity | |
| Mais je me faufile But I worm my way through | |
| On ne peut m'ecraser. You can't swat me. | |
| Et scratch ! dans le vil, And scratch ! in the villain | |
| Je fonce dans le soulier I tear down the shoe | |
| Et j'ressors par les trous de pieds And I reemerge by the eyelet holes | |
| Et scratch ! dans le vil, And scratch ! in the villain | |
| Je fonce dans le soulier I tear down the shoe | |
| Et j'ressors par les trous de pieds. And I reemerge by the eyelet holes | |
| Zobi Dicky | |
| Zobi Dicky | |
| La mouche The fly | |
| Zobi Zobi la mouche Dicky Dicky the fly | |
| Que me veut cette fille, What does this girl expect of me? | |
| Oh sacree gonzesse Oh a hell of a chick | |
| Elle est bien gentille, She's really nice | |
| L'a de jolies fesses Has a cute ass | |
| Elle est nue, She is nude | |
| Elle brille, She is shining | |
| Quelle delicatesse What a delicacy | |
| Si je la titille If I titillate her | |
| Et qu'elle se confesse And she confesses | |
| Je perds pas la bille, I don't drop the ball | |
| J'la prends de vitesse. I take her quickly. | |
| Top dans l'mille! Top in the bull's-eye! | |
| Zobi Dicky | |
| Zobi Dicky | |
| La mouche The fly | |
| Zobi Zobi la mouche Dicky Dicky the fly | |
| Mouche fly | |
| Mouche fly |
| zuò cí : Paulus, Rota | |
| On m' appelle Zobi, I' m called Dicky | |
| Oui c' est moi la mouche Yeah it' s me the fly | |
| J' suis pas tant credible I' m not too credible | |
| Car on me trouve louche Because they find me suspicous | |
| Ceux qui lisent la Bible Those who read the Bible | |
| En ouvrant la bouche while opening their mouth | |
| Sont des jolies cibles, are pretty targets | |
| Des gobeurs de mouches. gobblers of flies. | |
| Et hop nbsp! dans le mille, And hop nbsp! in the bull' seye | |
| Je fonce dans le gosier I tear down the throat | |
| Je ressors par les trous de nez I reemerge by the nostrils | |
| Et hop nbsp! dans le mille, And hop nbsp! in the bull' seye | |
| Je fonce dans le gosier I tear down the throat | |
| Je ressors par les trous de nez. I reemerge by the nostrils. | |
| Zobi Dicky | |
| Zobi Dicky | |
| La mouche The fly | |
| Zobi Zobi la mouche Dicky Dicky the fly | |
| Faut pas s' faire de bile, Don' t have to get worried | |
| J' me fais pas bouffer I don' t let myself get eaten | |
| J' suis pas tant debile, I' m not too feeble | |
| De moi faut s' mefier Have to beware me | |
| Et dans les grandvilles, And in the big cities | |
| Y' a guere de pitie There isn' t any pity | |
| Mais je me faufile But I worm my way through | |
| On ne peut m' ecraser. You can' t swat me. | |
| Et scratch nbsp! dans le vil, And scratch nbsp! in the villain | |
| Je fonce dans le soulier I tear down the shoe | |
| Et j' ressors par les trous de pieds And I reemerge by the eyelet holes | |
| Et scratch nbsp! dans le vil, And scratch nbsp! in the villain | |
| Je fonce dans le soulier I tear down the shoe | |
| Et j' ressors par les trous de pieds. And I reemerge by the eyelet holes | |
| Zobi Dicky | |
| Zobi Dicky | |
| La mouche The fly | |
| Zobi Zobi la mouche Dicky Dicky the fly | |
| Que me veut cette fille, What does this girl expect of me? | |
| Oh sacree gonzesse Oh a hell of a chick | |
| Elle est bien gentille, She' s really nice | |
| L' a de jolies fesses Has a cute ass | |
| Elle est nue, She is nude | |
| Elle brille, She is shining | |
| Quelle delicatesse What a delicacy | |
| Si je la titille If I titillate her | |
| Et qu' elle se confesse And she confesses | |
| Je perds pas la bille, I don' t drop the ball | |
| J' la prends de vitesse. I take her quickly. | |
| Top dans l' mille! Top in the bull' seye! | |
| Zobi Dicky | |
| Zobi Dicky | |
| La mouche The fly | |
| Zobi Zobi la mouche Dicky Dicky the fly | |
| Mouche fly | |
| Mouche fly |