| 作曲 : Daddy Yankee | |
| 作词 : Daddy Yankee | |
| Cuando yo la vi | |
| 当我看见那个姑娘 | |
| Dije: "si esa mujer fuera para mi" | |
| 心想:"如果她属于就好了" | |
| Perdóname, te lo tenía que decir | |
| 很抱歉 我必须要说 | |
| Estás dura, dura, dura, dura, dura | |
| 你超赞 超赞 超赞 超赞 超赞 | |
| Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien | |
| 真是超赞 把手举到空中 因为你看起来很棒 | |
| Estás dura mamacita, te fuiste de nivel | |
| 超赞的姑娘 你水平超常 | |
| Dura, mira como brilla tu piel | |
| 超赞 看你的肌肤在发光 | |
| Estás dura, dímelo dímelo ¿cómo es que es? | |
| 你超赞 快告诉我 你是怎么做到这样 | |
| Estás dura, yo te doy un veinte de diez | |
| 你超赞 满分十分我给你二十 | |
| Estás dura, dura, dura | |
| 你超赞 超赞 超赞 | |
| Tu eres la máquina, la máquina de baile | |
| 你是机器 一台跳舞的机器 | |
| Si no tiene a nadie vente pa' mi' brazos, caile | |
| 若你没有伴儿 就走进我怀里 | |
| Ese perfume se siente en el aire | |
| 香水味在周遭飘零 | |
| Algo como Argentina, tú me traes los Buenos Aires | |
| 仿佛来自阿根廷 你带给我好空气("布宜诺斯艾利斯“的字面意思) | |
| Está poderosa, media escandalosa | |
| 你如此强大 还有些放肆 | |
| Habrán muchas mujeres pero tú eres otra cosa | |
| 天下女人多了去 而你与众不同 | |
| Si fuera un delito eso de que estás hermosa | |
| 如果你的美是一种罪行 | |
| Te arresto en mi cama y te pongo las esposas | |
| 我就要逮捕你 将你铐在我的床边 | |
| Tienes el toque, toque, toque | |
| 你最正点 正点 正点 | |
| Miren el material, edición especial | |
| 特制限量 是你的本钱 | |
| Tienes el toque, toque, toque | |
| 你最正点 正点 正点 | |
| Perdóname, te lo tenía que decir | |
| 很抱歉 我必须要说 | |
| Estás dura, dura, dura, dura, dura | |
| 你超赞 超赞 超赞 超赞 超赞 | |
| Que estás dura prendre rifa porque tú te ves bien | |
| 真是超赞 中了头彩 因为你看起来很棒 | |
| Estás dura mamacita, te fuiste de nivel | |
| 超赞的姑娘 你水平超常 | |
| Dura, mira como brilla tu piel | |
| 超赞 看你的肌肤在发光 | |
| Estás dura, dímelo dímelo ¿cómo es que es? | |
| 你超赞 快告诉我 你是怎么做到这样 | |
| Estás dura, yo te doy un veinte de diez | |
| 你超赞 满分十分我给你二十 | |
| Estás dura, dura, dura | |
| 你超赞 超赞 超赞 | |
| Me gusta como mueve ese ram pam pam | |
| 我中意你那动感的舞姿 | |
| Mi mente maquineando en un plan plan plan | |
| 我脑中制订着一份计划 | |
| Si me deja, en esa curva le doy pam pam | |
| 若你允许 我要随你的曲线一起舞动 | |
| Cuál es tu receta no sé, esta pa' comerte bien | |
| 不知道你有什么秘方 我要把你好好品尝 | |
| Me gusta como mueve ese ram pam pam | |
| 我中意你那动感的舞姿 | |
| Mi mente maquineando en un plan plan plan | |
| 我脑中制订着一份计划 | |
| Si me deja, en esa curva le doy pam pam | |
| 若你允许 我要随你的曲线一起舞动 | |
| Tu belleza retumba, las otras pa' la tumba | |
| 你的美丽震人心魄 把别人都埋没 | |
| Uno, dos y tres vamo' a darle | |
| 一 二 三 我们一起秀出来 | |
| La envidia que se calle | |
| 让他们在嫉妒中沉默 | |
| Saludos a todas las nenas que paralizan la calle | |
| 和街上的女孩们打个招呼 她们都惊呆了 | |
| ¿Cómo tú te llamas? ¿de dónde tu eres? | |
| 敢问你的芳名? 你从哪里来? | |
| Dame el número pare entrar contigo en detalles | |
| 给我你的号码 让我细细了解你 | |
| Y tienes el toque, toque, toque | |
| 你最正点 正点 正点 | |
| Pareces una estrella formando el alboroto | |
| 就像一颗明星 让人群骚动 | |
| Tienes el toque, toque, toque | |
| 你最正点 正点 正点 | |
| Se cae el internet cuando subes una foto | |
| 当你上传照片 整个网络轰动 | |
| Cuando yo la vi | |
| 当我看见那个姑娘 | |
| Dije: "si esa mujer fuera para mi" | |
| 心想:"如果她属于就好了" | |
| Perdóname, te lo tenía que decir | |
| 很抱歉 我必须要说 | |
| Estás dura, dura, dura, dura, dura | |
| 你超赞 超赞 超赞 超赞 超赞 | |
| Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien | |
| 真是超赞 把手举到空中 因为你看起来很棒 | |
| Estás dura mamacita, te fuiste de nivel | |
| 超赞的姑娘 你水平超常 | |
| Dura, mira como brilla tu piel | |
| 超赞 看你的肌肤在发光 | |
| Estás dura, dímelo dímelo ¿cómo es que es? | |
| 你超赞 快告诉我 你是怎么做到这样 | |
| Estás dura, yo te doy un veinte de diez | |
| 你超赞 满分十分我给你二十 | |
| Estás dura, dura, dura | |
| 你超赞 超赞 超赞 | |
| Tú tienes el size, otra como tu mami no hay | |
| 你性感非凡 没人和你一样 | |
| Pégate, dale boom bye bye | |
| 靠过来 我们撼动全场 | |
| Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay | |
| 你性感非凡 没人和你一样 | |
| Pégate, dale boom bye bye | |
| 靠过来 我们撼动全场 | |
| Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay | |
| 你性感非凡 没人和你一样 | |
| Pégate, dale boom bye bye | |
| 靠过来 我们撼动全场 | |
| Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay | |
| 你性感非凡 没人和你一样 | |
| Pégate, dale boom bye bye, yep, yeah | |
| 靠过来 我们撼动全场 | |
| Retumbando las bocinas de seguro | |
| 比最好的音响还有力量 | |
| Da-da-da-Daddy Yankee y el Disco Duro | |
| 扬基老爹 和Disco Duro | |
| Urba y Rome | |
| Urba与Rome | |
| Que pa' esta liga no se asomen | |
| 这个组合不可多得 | |
| Dura, dura, dura | |
| 超赞 超赞 超赞 |
| zuo qu : Daddy Yankee | |
| zuo ci : Daddy Yankee | |
| Cuando yo la vi | |
| dang wo kan jian na ge gu niang | |
| Dije: " si esa mujer fuera para mi" | |
| xin xiang:" ru guo ta shu yu jiu hao le" | |
| Perdo name, te lo teni a que decir | |
| hen bao qian wo bi xu yao shuo | |
| Esta s dura, dura, dura, dura, dura | |
| ni chao zan chao zan chao zan chao zan chao zan | |
| Que esta s dura, mano arriba porque tu te ves bien | |
| zhen shi chao zan ba shou ju dao kong zhong yin wei ni kan qi lai hen bang | |
| Esta s dura mamacita, te fuiste de nivel | |
| chao zan de gu niang ni shui ping chao chang | |
| Dura, mira como brilla tu piel | |
| chao zan kan ni de ji fu zai fa guang | |
| Esta s dura, di melo di melo co mo es que es? | |
| ni chao zan kuai gao su wo ni shi zen me zuo dao zhe yang | |
| Esta s dura, yo te doy un veinte de diez | |
| ni chao zan man fen shi fen wo gei ni er shi | |
| Esta s dura, dura, dura | |
| ni chao zan chao zan chao zan | |
| Tu eres la ma quina, la ma quina de baile | |
| ni shi ji qi yi tai tiao wu de ji qi | |
| Si no tiene a nadie vente pa' mi' brazos, caile | |
| ruo ni mei you ban er jiu zou jin wo huai li | |
| Ese perfume se siente en el aire | |
| xiang shui wei zai zhou zao piao ling | |
| Algo como Argentina, tu me traes los Buenos Aires | |
| fang fu lai zi a gen ting ni dai gei wo hao kong qi" bu yi nuo si ai li si" de zi mian yi si | |
| Esta poderosa, media escandalosa | |
| ni ru ci qiang da hai you xie fang si | |
| Habra n muchas mujeres pero tu eres otra cosa | |
| tian xia nv ren duo le qu er ni yu zhong bu tong | |
| Si fuera un delito eso de que esta s hermosa | |
| ru guo ni de mei shi yi zhong zui xing | |
| Te arresto en mi cama y te pongo las esposas | |
| wo jiu yao dai bu ni jiang ni kao zai wo de chuang bian | |
| Tienes el toque, toque, toque | |
| ni zui zheng dian zheng dian zheng dian | |
| Miren el material, edicio n especial | |
| te zhi xian liang shi ni de ben qian | |
| Tienes el toque, toque, toque | |
| ni zui zheng dian zheng dian zheng dian | |
| Perdo name, te lo teni a que decir | |
| hen bao qian wo bi xu yao shuo | |
| Esta s dura, dura, dura, dura, dura | |
| ni chao zan chao zan chao zan chao zan chao zan | |
| Que esta s dura prendre rifa porque tu te ves bien | |
| zhen shi chao zan zhong le tou cai yin wei ni kan qi lai hen bang | |
| Esta s dura mamacita, te fuiste de nivel | |
| chao zan de gu niang ni shui ping chao chang | |
| Dura, mira como brilla tu piel | |
| chao zan kan ni de ji fu zai fa guang | |
| Esta s dura, di melo di melo co mo es que es? | |
| ni chao zan kuai gao su wo ni shi zen me zuo dao zhe yang | |
| Esta s dura, yo te doy un veinte de diez | |
| ni chao zan man fen shi fen wo gei ni er shi | |
| Esta s dura, dura, dura | |
| ni chao zan chao zan chao zan | |
| Me gusta como mueve ese ram pam pam | |
| wo zhong yi ni na dong gan de wu zi | |
| Mi mente maquineando en un plan plan plan | |
| wo nao zhong zhi ding zhe yi fen ji hua | |
| Si me deja, en esa curva le doy pam pam | |
| ruo ni yun xu wo yao sui ni de qu xian yi qi wu dong | |
| Cua l es tu receta no se, esta pa' comerte bien | |
| bu zhi dao ni you shen me mi fang wo yao ba ni hao hao pin chang | |
| Me gusta como mueve ese ram pam pam | |
| wo zhong yi ni na dong gan de wu zi | |
| Mi mente maquineando en un plan plan plan | |
| wo nao zhong zhi ding zhe yi fen ji hua | |
| Si me deja, en esa curva le doy pam pam | |
| ruo ni yun xu wo yao sui ni de qu xian yi qi wu dong | |
| Tu belleza retumba, las otras pa' la tumba | |
| ni de mei li zhen ren xin po ba bie ren dou mai mo | |
| Uno, dos y tres vamo' a darle | |
| yi er san wo men yi qi xiu chu lai | |
| La envidia que se calle | |
| rang ta men zai ji du zhong chen mo | |
| Saludos a todas las nenas que paralizan la calle | |
| he jie shang de nv hai men da ge zhao hu ta men dou jing dai le | |
| Co mo tu te llamas? de do nde tu eres? | |
| gan wen ni de fang ming? ni cong na li lai? | |
| Dame el nu mero pare entrar contigo en detalles | |
| gei wo ni de hao ma rang wo xi xi liao jie ni | |
| Y tienes el toque, toque, toque | |
| ni zui zheng dian zheng dian zheng dian | |
| Pareces una estrella formando el alboroto | |
| jiu xiang yi ke ming xing rang ren qun sao dong | |
| Tienes el toque, toque, toque | |
| ni zui zheng dian zheng dian zheng dian | |
| Se cae el internet cuando subes una foto | |
| dang ni shang chuan zhao pian zheng ge wang luo hong dong | |
| Cuando yo la vi | |
| dang wo kan jian na ge gu niang | |
| Dije: " si esa mujer fuera para mi" | |
| xin xiang:" ru guo ta shu yu jiu hao le" | |
| Perdo name, te lo teni a que decir | |
| hen bao qian wo bi xu yao shuo | |
| Esta s dura, dura, dura, dura, dura | |
| ni chao zan chao zan chao zan chao zan chao zan | |
| Que esta s dura, mano arriba porque tu te ves bien | |
| zhen shi chao zan ba shou ju dao kong zhong yin wei ni kan qi lai hen bang | |
| Esta s dura mamacita, te fuiste de nivel | |
| chao zan de gu niang ni shui ping chao chang | |
| Dura, mira como brilla tu piel | |
| chao zan kan ni de ji fu zai fa guang | |
| Esta s dura, di melo di melo co mo es que es? | |
| ni chao zan kuai gao su wo ni shi zen me zuo dao zhe yang | |
| Esta s dura, yo te doy un veinte de diez | |
| ni chao zan man fen shi fen wo gei ni er shi | |
| Esta s dura, dura, dura | |
| ni chao zan chao zan chao zan | |
| Tu tienes el size, otra como tu mami no hay | |
| ni xing gan fei fan mei ren he ni yi yang | |
| Pe gate, dale boom bye bye | |
| kao guo lai wo men han dong quan chang | |
| Que tu tienes el size, otra como tu mami no hay | |
| ni xing gan fei fan mei ren he ni yi yang | |
| Pe gate, dale boom bye bye | |
| kao guo lai wo men han dong quan chang | |
| Que tu tienes el size, otra como tu mami no hay | |
| ni xing gan fei fan mei ren he ni yi yang | |
| Pe gate, dale boom bye bye | |
| kao guo lai wo men han dong quan chang | |
| Que tu tienes el size, otra como tu mami no hay | |
| ni xing gan fei fan mei ren he ni yi yang | |
| Pe gate, dale boom bye bye, yep, yeah | |
| kao guo lai wo men han dong quan chang | |
| Retumbando las bocinas de seguro | |
| bi zui hao de yin xiang hai you li liang | |
| DadadaDaddy Yankee y el Disco Duro | |
| yang ji lao die he Disco Duro | |
| Urba y Rome | |
| Urba yu Rome | |
| Que pa' esta liga no se asomen | |
| zhe ge zu he bu ke duo de | |
| Dura, dura, dura | |
| chao zan chao zan chao zan |
| zuò qǔ : Daddy Yankee | |
| zuò cí : Daddy Yankee | |
| Cuando yo la vi | |
| dāng wǒ kàn jiàn nà gè gū niáng | |
| Dije: " si esa mujer fuera para mi" | |
| xīn xiǎng:" rú guǒ tā shǔ yú jiù hǎo le" | |
| Perdó name, te lo tení a que decir | |
| hěn bào qiàn wǒ bì xū yào shuō | |
| Está s dura, dura, dura, dura, dura | |
| nǐ chāo zàn chāo zàn chāo zàn chāo zàn chāo zàn | |
| Que está s dura, mano arriba porque tú te ves bien | |
| zhēn shì chāo zàn bǎ shǒu jǔ dào kōng zhōng yīn wèi nǐ kàn qǐ lái hěn bàng | |
| Está s dura mamacita, te fuiste de nivel | |
| chāo zàn de gū niáng nǐ shuǐ píng chāo cháng | |
| Dura, mira como brilla tu piel | |
| chāo zàn kàn nǐ de jī fū zài fā guāng | |
| Está s dura, dí melo dí melo có mo es que es? | |
| nǐ chāo zàn kuài gào sù wǒ nǐ shì zěn me zuò dào zhè yàng | |
| Está s dura, yo te doy un veinte de diez | |
| nǐ chāo zàn mǎn fēn shí fēn wǒ gěi nǐ èr shí | |
| Está s dura, dura, dura | |
| nǐ chāo zàn chāo zàn chāo zàn | |
| Tu eres la má quina, la má quina de baile | |
| nǐ shì jī qì yī tái tiào wǔ de jī qì | |
| Si no tiene a nadie vente pa' mi' brazos, caile | |
| ruò nǐ méi yǒu bàn ér jiù zǒu jìn wǒ huái lǐ | |
| Ese perfume se siente en el aire | |
| xiāng shuǐ wèi zài zhōu zāo piāo líng | |
| Algo como Argentina, tú me traes los Buenos Aires | |
| fǎng fú lái zì ā gēn tíng nǐ dài gěi wǒ hǎo kōng qì" bù yí nuò sī ài lì sī" de zì miàn yì sī | |
| Está poderosa, media escandalosa | |
| nǐ rú cǐ qiáng dà hái yǒu xiē fàng sì | |
| Habrá n muchas mujeres pero tú eres otra cosa | |
| tiān xià nǚ rén duō le qù ér nǐ yǔ zhòng bù tóng | |
| Si fuera un delito eso de que está s hermosa | |
| rú guǒ nǐ de měi shì yī zhǒng zuì xíng | |
| Te arresto en mi cama y te pongo las esposas | |
| wǒ jiù yào dài bǔ nǐ jiāng nǐ kào zài wǒ de chuáng biān | |
| Tienes el toque, toque, toque | |
| nǐ zuì zhèng diǎn zhèng diǎn zhèng diǎn | |
| Miren el material, edició n especial | |
| tè zhì xiàn liàng shì nǐ de běn qián | |
| Tienes el toque, toque, toque | |
| nǐ zuì zhèng diǎn zhèng diǎn zhèng diǎn | |
| Perdó name, te lo tení a que decir | |
| hěn bào qiàn wǒ bì xū yào shuō | |
| Está s dura, dura, dura, dura, dura | |
| nǐ chāo zàn chāo zàn chāo zàn chāo zàn chāo zàn | |
| Que está s dura prendre rifa porque tú te ves bien | |
| zhēn shì chāo zàn zhōng le tóu cǎi yīn wèi nǐ kàn qǐ lái hěn bàng | |
| Está s dura mamacita, te fuiste de nivel | |
| chāo zàn de gū niáng nǐ shuǐ píng chāo cháng | |
| Dura, mira como brilla tu piel | |
| chāo zàn kàn nǐ de jī fū zài fā guāng | |
| Está s dura, dí melo dí melo có mo es que es? | |
| nǐ chāo zàn kuài gào sù wǒ nǐ shì zěn me zuò dào zhè yàng | |
| Está s dura, yo te doy un veinte de diez | |
| nǐ chāo zàn mǎn fēn shí fēn wǒ gěi nǐ èr shí | |
| Está s dura, dura, dura | |
| nǐ chāo zàn chāo zàn chāo zàn | |
| Me gusta como mueve ese ram pam pam | |
| wǒ zhòng yì nǐ nà dòng gǎn de wǔ zī | |
| Mi mente maquineando en un plan plan plan | |
| wǒ nǎo zhōng zhì dìng zhe yī fèn jì huà | |
| Si me deja, en esa curva le doy pam pam | |
| ruò nǐ yǔn xǔ wǒ yào suí nǐ de qū xiàn yì qǐ wǔ dòng | |
| Cuá l es tu receta no sé, esta pa' comerte bien | |
| bù zhī dào nǐ yǒu shén me mì fāng wǒ yào bǎ nǐ hǎo hǎo pǐn cháng | |
| Me gusta como mueve ese ram pam pam | |
| wǒ zhòng yì nǐ nà dòng gǎn de wǔ zī | |
| Mi mente maquineando en un plan plan plan | |
| wǒ nǎo zhōng zhì dìng zhe yī fèn jì huà | |
| Si me deja, en esa curva le doy pam pam | |
| ruò nǐ yǔn xǔ wǒ yào suí nǐ de qū xiàn yì qǐ wǔ dòng | |
| Tu belleza retumba, las otras pa' la tumba | |
| nǐ de měi lì zhèn rén xīn pò bǎ bié rén dōu mái mò | |
| Uno, dos y tres vamo' a darle | |
| yī èr sān wǒ men yì qǐ xiù chū lái | |
| La envidia que se calle | |
| ràng tā men zài jí dù zhōng chén mò | |
| Saludos a todas las nenas que paralizan la calle | |
| hé jiē shàng de nǚ hái men dǎ gè zhāo hū tā men dōu jīng dāi le | |
| Có mo tú te llamas? de dó nde tu eres? | |
| gǎn wèn nǐ de fāng míng? nǐ cóng nǎ lǐ lái? | |
| Dame el nú mero pare entrar contigo en detalles | |
| gěi wǒ nǐ de hào mǎ ràng wǒ xì xì liǎo jiě nǐ | |
| Y tienes el toque, toque, toque | |
| nǐ zuì zhèng diǎn zhèng diǎn zhèng diǎn | |
| Pareces una estrella formando el alboroto | |
| jiù xiàng yī kē míng xīng ràng rén qún sāo dòng | |
| Tienes el toque, toque, toque | |
| nǐ zuì zhèng diǎn zhèng diǎn zhèng diǎn | |
| Se cae el internet cuando subes una foto | |
| dāng nǐ shàng chuán zhào piān zhěng gè wǎng luò hōng dòng | |
| Cuando yo la vi | |
| dāng wǒ kàn jiàn nà gè gū niáng | |
| Dije: " si esa mujer fuera para mi" | |
| xīn xiǎng:" rú guǒ tā shǔ yú jiù hǎo le" | |
| Perdó name, te lo tení a que decir | |
| hěn bào qiàn wǒ bì xū yào shuō | |
| Está s dura, dura, dura, dura, dura | |
| nǐ chāo zàn chāo zàn chāo zàn chāo zàn chāo zàn | |
| Que está s dura, mano arriba porque tú te ves bien | |
| zhēn shì chāo zàn bǎ shǒu jǔ dào kōng zhōng yīn wèi nǐ kàn qǐ lái hěn bàng | |
| Está s dura mamacita, te fuiste de nivel | |
| chāo zàn de gū niáng nǐ shuǐ píng chāo cháng | |
| Dura, mira como brilla tu piel | |
| chāo zàn kàn nǐ de jī fū zài fā guāng | |
| Está s dura, dí melo dí melo có mo es que es? | |
| nǐ chāo zàn kuài gào sù wǒ nǐ shì zěn me zuò dào zhè yàng | |
| Está s dura, yo te doy un veinte de diez | |
| nǐ chāo zàn mǎn fēn shí fēn wǒ gěi nǐ èr shí | |
| Está s dura, dura, dura | |
| nǐ chāo zàn chāo zàn chāo zàn | |
| Tú tienes el size, otra como tu mami no hay | |
| nǐ xìng gǎn fēi fán méi rén hé nǐ yí yàng | |
| Pé gate, dale boom bye bye | |
| kào guò lái wǒ men hàn dòng quán chǎng | |
| Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay | |
| nǐ xìng gǎn fēi fán méi rén hé nǐ yí yàng | |
| Pé gate, dale boom bye bye | |
| kào guò lái wǒ men hàn dòng quán chǎng | |
| Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay | |
| nǐ xìng gǎn fēi fán méi rén hé nǐ yí yàng | |
| Pé gate, dale boom bye bye | |
| kào guò lái wǒ men hàn dòng quán chǎng | |
| Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay | |
| nǐ xìng gǎn fēi fán méi rén hé nǐ yí yàng | |
| Pé gate, dale boom bye bye, yep, yeah | |
| kào guò lái wǒ men hàn dòng quán chǎng | |
| Retumbando las bocinas de seguro | |
| bǐ zuì hǎo de yīn xiǎng hái yǒu lì liàng | |
| DadadaDaddy Yankee y el Disco Duro | |
| yáng jī lǎo diē hé Disco Duro | |
| Urba y Rome | |
| Urba yǔ Rome | |
| Que pa' esta liga no se asomen | |
| zhè gè zǔ hé bù kě duō de | |
| Dura, dura, dura | |
| chāo zàn chāo zàn chāo zàn |
YouTube Results (More on YouTube)