ye ming ri mu

Song 夜明けから日暮れまで
Artist 厦门爱歌室内合唱团
Album 《从天明到日暮》感动主题音乐会

Lyrics

作曲 : 信长贵富
作词 : 和合亮一
清風がはるか かなたから吹いてきて
今私たちの間を通リ抜けていく
という不思議
山々が並び 雲に誘われてあなた風になって
ぐるり旅をして回り またここへ戻る
あなたという場所へ
そして風になったまま 戻ってこない人々を想う
わたし わたしは誰わたしは日付け変更の先の
明日です 夜明けです
命がはるかかなたから 湧いてきて
今私たちの間を通リ抜けている
という不思議
野道が続き風の先はわたしは雲になって
ぐるり旅をして回り またここへ戻る
丘という場所へ
そして鳥になったまま 戻ってこない人々を想う
あなた あなたは誰あなたは季節知って燃え続ける
野火です 夜明です
道を行け野を行け 風に追われ雲を追って
野火を野火を求めよ その先に夜明けがある
海を行け風を行け 雲に追われ空を追って
船よ銀河を背負い 海原に帆をかかげよ
わたし わたしは誰わたしは日付け変更の先の
明日です 夜明けです
风从遥远的那边吹来,正从我们中间穿过,
多么不可思议
群山延绵,白云相伴,你化为一缕微风
转啊转,经过旅途远行,又回到这里,
回到属于你的地方。
然后怀念那些化作清风永远回不来的人们。
我是谁,我究竟是谁,我啊
在日期变更线的更前方,
是明天,是明天。
生命从遥远的那一边涌来,正从我们的中间穿过
多么不可思议
虹山野路崎岖,风雨彩虹后,
我化为一朵白云,转啊转,经过旅途远行回到这里
又回到这里,回到这座小山丘。
怀念那些化作鸟儿,永远回不来的人们。
你是谁,你究竟是谁,你呀
纵使季节变幻仍燃烧不尽,是野火,是天明。
行走在大道上,行走在小路上,
被风追赶,追逐白云,
野火啊,去寻找野火吧!前方就是天明。
航行在大海上飞翔在天空中,被云追赶追逐天空,
小船啊,肩负着银河吧,在海面上扬帆远航。
我是谁,我究竟是谁,我啊
在日期变更线的更前方,
是天明,是天明。

Pinyin

zuò qǔ : xìn zhǎng guì fù
zuò cí : hé hé liàng yī
qīng fēng chuī
jīn sī jiān tōng bá
bù sī yì
shān bìng yún yòu fēng
lǚ huí tì
chǎng suǒ
fēng tì rén xiǎng
shuí rì fù biàn gèng xiān
míng rì yè míng
mìng yǒng
jīn sī jiān tōng bá
bù sī yì
yě dào xu fēng xiān yún
lǚ huí tì
qiū chǎng suǒ
niǎo tì rén xiǎng
shuí jì jié zhī rán xu
yě huǒ yè míng
dào xíng yě xíng fēng zhuī yún zhuī
yě huǒ yě huǒ qiú xiān yè míng
hǎi xíng fēng xíng yún zhuī kōng zhuī
chuán yín hé bèi fù hǎi yuán fān
shuí rì fù biàn gèng xiān
míng rì yè míng
fēng cóng yáo yuǎn de nà biān chuī lái, zhèng cóng wǒ men zhōng jiān chuān guò,
duō me bù kě sī yì
qún shān yán mián, bái yún xiāng bàn, nǐ huà wéi yī lǚ wēi fēng
zhuǎn a zhuǎn, jīng guò lǚ tú yuǎn xíng, yòu huí dào zhè lǐ,
huí dào shǔ yú nǐ de dì fāng.
rán hòu huái niàn nèi xiē huà zuò qīng fēng yǒng yuǎn huí bù lái de rén men.
wǒ shì shuí, wǒ jiū jìng shì shuí, wǒ a
zài rì qī biàn gēng xiàn de gèng qián fāng,
shì míng tiān, shì míng tiān.
shēng mìng cóng yáo yuǎn de nà yī biān yǒng lái, zhèng cóng wǒ men de zhōng jiān chuān guò
duō me bù kě sī yì
hóng shān yě lù qí qū, fēng yǔ cǎi hóng hòu,
wǒ huà wéi yī duǒ bái yún, zhuǎn a zhuǎn, jīng guò lǚ tú yuǎn xíng huí dào zhè lǐ
yòu huí dào zhè lǐ, huí dào zhè zuò xiǎo shān qiū.
huái niàn nèi xiē huà zuò niǎo ér, yǒng yuǎn huí bù lái de rén men.
nǐ shì shuí, nǐ jiū jìng shì shuí, nǐ ya
zòng shǐ jì jié biàn huàn réng rán shāo bù jìn, shì yě huǒ, shì tiān míng.
xíng zǒu zài dà dào shàng, xíng zǒu zài xiǎo lù shàng,
bèi fēng zhuī gǎn, zhuī zhú bái yún,
yě huǒ a, qù xún zhǎo yě huǒ ba! qián fāng jiù shì tiān míng.
háng xíng zài dà hǎi shàng fēi xiáng zài tiān kōng zhōng, bèi yún zhuī gǎn zhuī zhú tiān kōng,
xiǎo chuán a, jiān fù zhe yín hé ba, zài hǎi miàn shàng yáng fān yuǎn háng.
wǒ shì shuí, wǒ jiū jìng shì shuí, wǒ a
zài rì qī biàn gēng xiàn de gèng qián fāng,
shì tiān míng, shì tiān míng.