Temporal Shenanigans

Song Temporal Shenanigans
Artist Homestuck
Album coloUrs and mayhem: Universe A

Lyrics

作曲 : Rachel Macwhirter
作词 : Rachel Macwhirter
[00:56.35] There's no need to justify the meaningless destruction. 完全没有必要为无意义的毁灭辩解
[01:04.02] The voices always tell me that it's how I'm meant to function. 那些声音一直教导我那是正确运转的方式
[01:12.01] Everything's in order, everything will come in time, 一切按秩序发生,一切又终将到来
[01:19.96] just as long as I complete the tasks that are mine. 只要我一一完成属于我的那些任务
[01:28.05] When the time comes that you see the way destiny lies, 当时机来到,你将看清你的命运指向何方
[01:36.08] it would be okay if you'd pretend to be surprised. 若你假装震惊也没有太大关系
[01:44.23] I see in full clarity what was so muddy before. 眼前曾经浑浊的事物现在却清晰无比
[01:52.09] You see a thousand of me and this is what I'm meant for. 你看到一千个我,这是我背负的使命
[02:00.52] I'm going around not in circles but in spirographs. 我并非在原地转圈而是螺旋形上升
[02:08.01] It's pretty much this hard to keep just one timeline intact. 仅保持一个时间线的完整都如此费力
[02:16.11] I can see the endings that the realms will not permit. 我能看得到那些空间无法容忍的多个结局
[02:24.63] I see them over again while building up to this. 我反复观看它们,一边构造现有的这个时间
[02:32.29] In my current state, it's a bit difficult to sympathise, 以我现在的物理状态,表示同情比较困难
[02:39.99] but I know what I'm doing! Don't try to tell me otherwise.但我知道我在做什么!可别试图指手画脚
[02:48.13] I see in full clarity what was so muddy before. 眼前曾经浑浊的事物现在却清晰无比
[02:56.48] You see a thousand of me and this is what I'm meant for. 你看到一千个我,这是我背负的使命
[03:04.02] From now on I know I'll be more careful where I tread. 从今往后我会更加注意我走过的每一步
[03:11.93] I'm alive and smiling. I'm so tired of being dead. 我正活着,微笑着。我早就厌倦死亡了
[03:20.32] I see in full clarity what was so muddy before. 眼前曾经浑浊的事物现在却清晰无比
[03:28.49] You see I'm far from empty. I'm back to what I live for. 你看,我可并不空虚。我又找到了为此生存之物
[03:36.09] I see in full clarity what was so muddy before. 眼前曾经浑浊的事物现在却清晰无比
[03:44.48] You see I'm far from empty. I'm back to what I live for.你看,我可并不空虚。我又找到了为此生存之物

Pinyin

zuò qǔ : Rachel Macwhirter
zuò cí : Rachel Macwhirter
[00:56.35] There' s no need to justify the meaningless destruction. wán quán méi yǒu bì yào wèi wú yì yì de huǐ miè biàn jiě
[01:04.02] The voices always tell me that it' s how I' m meant to function. nèi xiē shēng yīn yī zhí jiào dǎo wǒ nà shi zhèng què yùn zhuàn de fāng shì
[01:12.01] Everything' s in order, everything will come in time, yī qiè àn zhì xù fā shēng, yī qiè yòu zhōng jiāng dào lái
[01:19.96] just as long as I complete the tasks that are mine. zhǐ yào wǒ yī yī wán chéng shǔ yú wǒ de nèi xiē rèn wù
[01:28.05] When the time comes that you see the way destiny lies, dāng shí jī lái dào, nǐ jiāng kàn qīng nǐ de mìng yùn zhǐ xiàng hé fāng
[01:36.08] it would be okay if you' d pretend to be surprised. ruò nǐ jiǎ zhuāng zhèn jīng yě méi yǒu tài dà guān xì
[01:44.23] I see in full clarity what was so muddy before. yǎn qián céng jīng hún zhuó de shì wù xiàn zài què qīng xī wú bǐ
[01:52.09] You see a thousand of me and this is what I' m meant for. nǐ kàn dào yī qiān gè wǒ, zhè shì wǒ bēi fù de shǐ mìng
[02:00.52] I' m going around not in circles but in spirographs. wǒ bìng fēi zài yuán dì zhuàn quān ér shì luó xuán xíng shàng shēng
[02:08.01] It' s pretty much this hard to keep just one timeline intact. jǐn bǎo chí yí gè shí jiān xiàn de wán zhěng dōu rú cǐ fèi lì
[02:16.11] I can see the endings that the realms will not permit. wǒ néng kàn de dào nèi xiē kōng jiān wú fǎ róng rěn de duō gè jié jú
[02:24.63] I see them over again while building up to this. wǒ fǎn fù guān kàn tā men, yī biān gòu zào xiàn yǒu de zhè gè shí jiān
[02:32.29] In my current state, it' s a bit difficult to sympathise, yǐ wǒ xiàn zài de wù lǐ zhuàng tài, biǎo shì tóng qíng bǐ jiào kùn nán
[02:39.99] but I know what I' m doing! Don' t try to tell me otherwise. dàn wǒ zhī dào wǒ zài zuò shí mǒ! kě bié shì tú zhǐ shǒu huà jiǎo
[02:48.13] I see in full clarity what was so muddy before. yǎn qián céng jīng hún zhuó de shì wù xiàn zài què qīng xī wú bǐ
[02:56.48] You see a thousand of me and this is what I' m meant for. nǐ kàn dào yī qiān gè wǒ, zhè shì wǒ bēi fù de shǐ mìng
[03:04.02] From now on I know I' ll be more careful where I tread. cóng jīn wǎng hòu wǒ huì gèng jiā zhù yì wǒ zǒu guò de měi yī bù
[03:11.93] I' m alive and smiling. I' m so tired of being dead. wǒ zhèng huó zhe, wēi xiào zhe. wǒ zǎo jiù yàn juàn sǐ wáng le
[03:20.32] I see in full clarity what was so muddy before. yǎn qián céng jīng hún zhuó de shì wù xiàn zài què qīng xī wú bǐ
[03:28.49] You see I' m far from empty. I' m back to what I live for. nǐ kàn, wǒ kě bìng bù kōng xū. wǒ yòu zhǎo dào le wèi cǐ shēng cún zhī wù
[03:36.09] I see in full clarity what was so muddy before. yǎn qián céng jīng hún zhuó de shì wù xiàn zài què qīng xī wú bǐ
[03:44.48] You see I' m far from empty. I' m back to what I live for. nǐ kàn, wǒ kě bìng bù kōng xū. wǒ yòu zhǎo dào le wèi cǐ shēng cún zhī wù