| [00:00.000] |
zuò qǔ : wú |
| [00:00.340] |
zuò cí : wú |
| [00:01.22] |
Call Me Maybe |
| [00:02.76] |
yuán chàng: Carly Rae Jepsen |
| [00:03.42] |
fān chàng: cāo běi |
| [00:04.86] |
I threw a wish in the well |
| [00:06.48] |
wǒ zài yuàn wàng jǐng qián xǔ xià yuàn wàng |
| [00:06.77] |
Don' t ask me, I' ll never tell |
| [00:08.58] |
mì mì de yuàn wàng, wǒ jué kǒu bù tán |
| [00:08.98] |
I looked to you as it fell |
| [00:10.44] |
yìng bì zhuì xià, shuāng shǒu hé shí, nǎo hǎi lǐ quán shì nǐ |
| [00:10.98] |
and now you' re in my way |
| [00:12.64] |
xiàn zài nǐ yǐ chéng wéi wǒ de jī bàn |
| [00:13.08] |
I trade my soul for a wish |
| [00:14.57] |
wèi zhè xīn yuàn, wǒ yuàn chū mài líng hún |
| [00:15.08] |
pennies and dimes for a kiss |
| [00:16.55] |
shà fèi kǔ xīn, zhǐ wèi nǐ yī wěn |
| [00:16.99] |
I wasn' t looking for this |
| [00:18.56] |
zhè bú shì wǒ suǒ qī pàn de |
| [00:18.95] |
but now you' re in my way |
| [00:20.37] |
dàn nǐ què chéng wéi wǒ de jī bàn |
| [00:21.03] |
Your stare was holding |
| [00:22.46] |
nǐ mù guāng shēn suì, jiǒng jiǒng yǒu shén |
| [00:22.82] |
Ripped jeans, skin was showing |
| [00:24.22] |
xiū shēn niú zǎi, xiǎn lòu chū jiàn měi shēn cái |
| [00:24.71] |
Hot night, wind was blowing |
| [00:26.22] |
rè là wú bǐ, qǐng ràng wǒ qīng xǐng yī xià |
| [00:26.51] |
Where you think you' re going, baby |
| [00:28.92] |
qīn ài de nǐ, xiǎng yào duǒ dào nǎ lǐ qù ya |
| [00:29.24] |
Hey, I just met you |
| [00:31.29] |
hēi, wǒ men cái chū cì xiāng shí |
| [00:31.68] |
and this is crazy |
| [00:31.75] |
zhè kě néng yǒu diǎn fēng kuáng |
| [00:33.42] |
but here' s my number |
| [00:35.58] |
dàn zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ |
| [00:36.72] |
so call me, maybe |
| [00:37.33] |
kě yǐ de huà, qǐng dǎ gěi wǒ |
| [00:37.63] |
It' s hard to look right |
| [00:39.40] |
duì nǐ shì ér bú jiàn |
| [00:39.69] |
at you baby |
| [00:41.18] |
zhè bìng bù kě néng |
| [00:41.47] |
but here' s my number |
| [00:43.31] |
suǒ yǐ gěi nǐ wǒ de diàn huà hào mǎ |
| [00:43.50] |
so call me, maybe |
| [00:44.63] |
kě yǐ de huà, qǐng dǎ gěi wǒ |
| [00:45.00] |
Hey, I just met you |
| [00:46.79] |
hēi, wǒ men cái chū cì xiāng shí |
| [00:47.13] |
and this is crazy |
| [00:49.45] |
zhè kě néng yǒu diǎn fēng kuáng |
| [00:49.77] |
but here' s my number |
| [00:51.24] |
dàn zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ |
| [00:51.58] |
so call me, maybe |
| [00:52.88] |
kě yǐ de huà, qǐng dǎ gěi wǒ |
| [00:53.45] |
And all the other boys |
| [00:55.28] |
qí tā nèi xiē nán hái |
| [00:55.77] |
try to chase me |
| [00:57.26] |
xiǎng fāng shè fǎ zhuī qiú wǒ |
| [00:57.74] |
but here' s my number |
| [00:59.09] |
dàn wǒ zhǐ gěi nǐ diàn huà hào mǎ |
| [00:59.53] |
so call me, maybe |
| [01:00.98] |
kě yǐ de huà, qǐng dǎ gěi wǒ |
| [01:04.87] |
You took your time with the call |
| [01:06.79] |
nǐ zǐ xì zhēn zhuó shì fǒu yào zhì diàn |
| [01:07.20] |
I took no time with the fall |
| [01:08.68] |
ér wǒ zǎo yǐ duì nǐ yī jiàn qīng xīn |
| [01:09.05] |
You gave me nothing at all |
| [01:10.76] |
nǐ méi yǒu gěi wǒ chéng nuò |
| [01:11.10] |
but still, you' re in my way |
| [01:12.80] |
dàn nǐ réng shì wǒ de jī bàn |
| [01:13.14] |
I beg and borrow and steal |
| [01:15.07] |
wǒ xiǎng fāng shè fǎ, yòng jìn shǒu duàn |
| [01:15.41] |
Have foresight and it' s real |
| [01:17.03] |
nǚ shēng de dì liù gǎn jué wú xū jiǎ |
| [01:18.26] |
I didn' t know I would feel it |
| [01:19.06] |
zhè shì tū rú qí lái de yù jiàn |
| [01:19.48] |
but it' s in my way |
| [01:20.72] |
dàn shì què lìng wǒ zhǐ bù bù qián |
| [01:21.06] |
Your stare was holding |
| [01:22.10] |
nǐ mù guāng shēn suì, jiǒng jiǒng yǒu shén |
| [01:22.52] |
Ripped jeans, skin was showing |
| [01:24.16] |
xiū shēn niú zǎi, xiǎn lòu chū jiàn měi shēn cái |
| [01:24.57] |
Hot night, wind was blowing |
| [01:26.28] |
rè là wú bǐ, qǐng ràng wǒ qīng xǐng yī xià |
| [01:26.75] |
Where you think you' re going, baby |
| [01:28.49] |
qīn ài de nǐ, xiǎng yào duǒ dào nǎ lǐ qù ya |
| [01:28.98] |
Hey, I just met you |
| [01:30.77] |
hēi, wǒ men cái chū cì xiāng shí |
| [01:31.45] |
and this is crazy |
| [01:32.78] |
zhè kě néng yǒu diǎn fēng kuáng |
| [01:33.27] |
but here' s my number |
| [01:34.61] |
dàn zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ |
| [01:35.43] |
so call me, maybe |
| [01:36.96] |
kě yǐ de huà, qǐng dǎ gěi wǒ |
| [01:37.37] |
It' s hard to look right |
| [01:39.04] |
duì nǐ shì ér bú jiàn |
| [01:39.54] |
at you baby |
| [01:41.13] |
zhè bìng bù kě néng |
| [01:41.79] |
but here' s my number |
| [01:43.15] |
suǒ yǐ gěi nǐ wǒ de diàn huà hào mǎ |
| [01:43.83] |
so call me, maybe |
| [01:44.81] |
kě yǐ de huà, qǐng dǎ gěi wǒ |
| [01:46.04] |
Hey, I just met you |
| [01:47.20] |
hēi, wǒ men cái chū cì xiāng shí |
| [01:47.63] |
and this is crazy |
| [01:49.32] |
zhè kě néng yǒu diǎn fēng kuáng |
| [01:49.70] |
but here' s my number |
| [01:50.94] |
dàn zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ |
| [01:51.41] |
so call me, maybe |
| [01:52.63] |
kě yǐ de huà, qǐng dǎ gěi wǒ |
| [01:53.39] |
And all the other boys |
| [01:55.34] |
qí tā nèi xiē nán hái |
| [01:55.83] |
try to chase me |
| [01:57.15] |
xiǎng fāng shè fǎ zhuī qiú wǒ |
| [01:57.58] |
but here' s my number |
| [01:58.72] |
dàn wǒ zhǐ gěi nǐ diàn huà hào mǎ |
| [01:59.43] |
so call me, maybe |
| [02:00.82] |
kě yǐ de huà, qǐng dǎ gěi wǒ |
| [02:01.14] |
Before you came into my life |
| [02:02.44] |
zài nǐ chuǎng jìn wǒ de shēng huó qián |
| [02:02.80] |
I missed you so bad |
| [02:04.42] |
wǒ jiù yǐ jīng yù jiàn nǐ |
| [02:04.63] |
I missed you so bad |
| [02:06.45] |
duì nǐ zhāo sī mù xiǎng |
| [02:07.12] |
I missed you so, so bad |
| [02:08.59] |
duì nǐ niàn niàn bù wàng |
| [02:09.19] |
Before you came into my life |
| [02:10.79] |
zài nǐ chuǎng jìn wǒ de shēng huó qián |
| [02:11.30] |
I missed you so bad |
| [02:12.28] |
wǒ jiù yǐ jīng yù jiàn nǐ |
| [02:12.92] |
And you should know that |
| [02:14.51] |
nǐ yīng gāi zhī dào ba |
| [02:15.10] |
I missed you so, so bad |
| [02:19.13] |
wǒ duì nǐ niàn niàn bù wàng |
| [02:25.12] |
It' s hard to look right |
| [02:27.13] |
duì nǐ shì ér bú jiàn |
| [02:27.67] |
at you baby |
| [02:29.26] |
zhè bìng bù kě néng |
| [02:29.68] |
but here' s my number |
| [02:31.08] |
suǒ yǐ gěi nǐ wǒ de diàn huà hào mǎ |
| [02:31.60] |
so call me, maybe |
| [02:32.91] |
kě yǐ de huà, qǐng dǎ gěi wǒ |
| [02:33.47] |
Hey, I just met you |
| [02:35.15] |
hēi, wǒ men cái chū cì xiāng shí |
| [02:35.49] |
and this is crazy |
| [02:37.05] |
zhè kě néng yǒu diǎn fēng kuáng |
| [02:37.52] |
but here' s my number |
| [02:38.60] |
dàn zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ |
| [02:39.57] |
so call me, maybe |
| [02:40.60] |
kě yǐ de huà, qǐng dǎ gěi wǒ |
| [02:41.09] |
And all the other boys |
| [02:43.44] |
qí tā nèi xiē nán hái |
| [02:43.71] |
try to chase me |
| [02:45.28] |
xiǎng fāng shè fǎ zhuī qiú wǒ |
| [02:45.62] |
but here' s my number |
| [02:47.04] |
dàn wǒ zhǐ gěi nǐ diàn huà hào mǎ |
| [02:47.46] |
so call me, maybe |
| [02:48.87] |
kě yǐ de huà, qǐng dǎ gěi wǒ |
| [02:49.19] |
Before you came into my life |
| [02:50.74] |
zài nǐ chuǎng jìn wǒ de shēng huó qián |
| [02:51.06] |
I missed you so bad |
| [02:52.53] |
wǒ jiù yǐ jīng yù jiàn nǐ |
| [02:53.07] |
I missed you so bad |
| [02:54.51] |
duì nǐ zhāo sī mù xiǎng |
| [02:55.11] |
I missed you so, so bad |
| [02:56.80] |
duì nǐ niàn niàn bù wàng |
| [02:57.11] |
Before you came into my life |
| [02:58.97] |
zài nǐ chuǎng jìn wǒ de shēng huó qián |
| [02:59.24] |
I missed you so bad |
| [03:00.90] |
wǒ jiù yǐ jīng yù jiàn nǐ |
| [03:01.22] |
And you should know that |
| [03:02.64] |
nǐ yīng gāi zhī dào ba |
| [03:03.10] |
So call me, maybe |
| [03:06.42] |
rú guǒ kě yǐ, gěi wǒ dǎ diàn huà ba? |
| [03:09.23] |
|