| 作曲 : Maroon 5 | |
| 作词 : Maroon 5 | |
| You and I go hard, | |
| 我们的关系不断僵化 | |
| at each other like we going to war | |
| 在彼此看来都是紧张到一触即发 | |
| You and I go rough, | |
| 生活变得艰难 | |
| we keep throwing things and slamming the doors | |
| 我们唯一的交流变成了摔打东西和大力的关门隔绝彼此 | |
| You and I get sore, | |
| 我们变得易怒、歇斯底里 | |
| then dysfunctional we stuck keeping score | |
| 以互踩痛处而相互较量 | |
| You and I get sick, | |
| 我们的所作所为编的越来越超出常规 | |
| they all know that we can't do this no more | |
| 连旁人都看不下去了 | |
| But baby there you again, | |
| 但是亲爱的你 | |
| there you again making me love you | |
| 又再一次让我爱上了你 | |
| Yeah I stopped using my head, | |
| 是的，我已经停止思考 | |
| using my head let it all go | |
| 思考该怎么放手 | |
| Got you stuck on my body, | |
| 你紧紧贴着我的身体 | |
| on my body like a tattoo | |
| 就像一枚带着疼痛的印记 | |
| And now i'm feeling stupid, | |
| 现在的我感觉自己很愚蠢 | |
| feeling stupid crawling back to you | |
| 悄悄溜回你身边的决定是如此的失策 | |
| So I cross my heart, and I hope to die, | |
| 所以我以我的生命起誓 | |
| that i'll only stay with you one more night | |
| 我只会跟你再待最后一晚 | |
| And I know i've said it a million times | |
| 我知道我已经说了千万遍 | |
| But i'll only stay with you one more night | |
| 但这真的是我们相处的最后一夜 | |
| Trying to tell you no, | |
| 我试图拒绝你 | |
| but my body keeps on telling you yes | |
| 可我的身体却自行接受 | |
| Trying to tell you stop, | |
| 我试图停下 | |
| but your lipstick got me so out of breath | |
| 但你口红的颜色都快让我无法呼吸 | |
| I'd be waking up, | |
| 我必将在清晨醒来时 | |
| in the morning probably hating myself | |
| 无比厌恶这样的自己 | |
| And i'd be waking up, | |
| 我必将在清晨醒来时 | |
| feeling sastified but guilty as hell | |
| 心中满是满足和如临地狱般的罪恶感 | |
| But baby there you again, | |
| 但是亲爱的 | |
| there you again making me love you | |
| 你又再一次让我爱上了你 | |
| Yeah I stopped using my head, | |
| 是的，我已经放弃了思考权衡， | |
| using my head let it all go | |
| 我不会再放手 | |
| Got you stuck on my body, | |
| 让你紧紧的缠绕着我的身体 | |
| on my body like a tattoo | |
| 就像枚带着疼痛的印记 | |
| And now i'm feeling stupid, | |
| 我现在感觉自己如此愚蠢 | |
| feeling stupid crawling back to you | |
| 我真后悔悄悄溜回你的身旁 | |
| So I cross my heart, and I hope to die, | |
| 所以我以死起誓 | |
| that i'll only stay with you one more night | |
| 只再和你共度一晚 | |
| And I know i've said it a million times | |
| 我知道我已经说了千万遍 | |
| But i'll only stay with you one more night | |
| 但这真的是最后一晚 | |
| Yeah baby give me one more night | |
| 亲爱的再让我和你多待一晚 | |
| Yeah baby give me one more night | |
| 再给我一夜回忆 | |
| Yeah baby give me one more night | |
| 最后一夜 | |
| But baby there you again, | |
| 但亲爱的你 | |
| there you again making me love you | |
| 又让我再次的爱上了你 | |
| Yeah I stopped using my head, | |
| 我已经不能再维持理性 | |
| using my head let it all go | |
| 不能再对你放手 | |
| Got you stuck on my body, | |
| 想让你始终呆在我的身旁 | |
| on my body like a tattoo | |
| 就像枚滴血的刺青 | |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | |
| 耶~ | |
| So I cross my heart, | |
| 我双手交叉 | |
| and I hope to die, | |
| 以我的生命起誓 | |
| that i'll only stay with you one more night | |
| 这将会是你我共处的最后一夜 | |
| And I know i've said it a million times | |
| 我知道这句话我已经说了千万遍 | |
| But i'll only stay with you one more night | |
| 但我只想与你多待这最后一夜 | |
| (yeah baby give me one more night) | |
| 最后一夜 | |
| So I cross my heart, and I hope to die, | |
| 所以我用我的生命起誓 | |
| that i'll only stay with you one more night | |
| 这真的将是最后一夜 | |
| And I know i've said it a million times | |
| 我知道这句话我已经说了千万遍 | |
| But i'll only stay with you one more night | |
| 但我此刻只想与你共度今夜时光 |
| zuo qu : Maroon 5 | |
| zuo ci : Maroon 5 | |
| You and I go hard, | |
| wo men de guan xi bu duan jiang hua | |
| at each other like we going to war | |
| zai bi ci kan lai dou shi jin zhang dao yi chu ji fa | |
| You and I go rough, | |
| sheng huo bian de jian nan | |
| we keep throwing things and slamming the doors | |
| wo men wei yi de jiao liu bian cheng le shuai da dong xi he da li de guan men ge jue bi ci | |
| You and I get sore, | |
| wo men bian de yi nu xie si di li | |
| then dysfunctional we stuck keeping score | |
| yi hu cai tong chu er xiang hu jiao liang | |
| You and I get sick, | |
| wo men de suo zuo suo wei bian de yue lai yue chao chu chang gui | |
| they all know that we can' t do this no more | |
| lian pang ren dou kan bu xia qu le | |
| But baby there you again, | |
| dan shi qin ai de ni | |
| there you again making me love you | |
| you zai yi ci rang wo ai shang le ni | |
| Yeah I stopped using my head, | |
| shi de, wo yi jing ting zhi si kao | |
| using my head let it all go | |
| si kao gai zen me fang shou | |
| Got you stuck on my body, | |
| ni jin jin tie zhe wo de shen ti | |
| on my body like a tattoo | |
| jiu xiang yi mei dai zhe teng tong de yin ji | |
| And now i' m feeling stupid, | |
| xian zai de wo gan jue zi ji hen yu chun | |
| feeling stupid crawling back to you | |
| qiao qiao liu hui ni shen bian de jue ding shi ru ci de shi ce | |
| So I cross my heart, and I hope to die, | |
| suo yi wo yi wo de sheng ming qi shi | |
| that i' ll only stay with you one more night | |
| wo zhi hui gen ni zai dai zui hou yi wan | |
| And I know i' ve said it a million times | |
| wo zhi dao wo yi jing shuo le qian wan bian | |
| But i' ll only stay with you one more night | |
| dan zhe zhen de shi wo men xiang chu de zui hou yi ye | |
| Trying to tell you no, | |
| wo shi tu ju jue ni | |
| but my body keeps on telling you yes | |
| ke wo de shen ti que zi xing jie shou | |
| Trying to tell you stop, | |
| wo shi tu ting xia | |
| but your lipstick got me so out of breath | |
| dan ni kou hong de yan se dou kuai rang wo wu fa hu xi | |
| I' d be waking up, | |
| wo bi jiang zai qing chen xing lai shi | |
| in the morning probably hating myself | |
| wu bi yan wu zhe yang de zi ji | |
| And i' d be waking up, | |
| wo bi jiang zai qing chen xing lai shi | |
| feeling sastified but guilty as hell | |
| xin zhong man shi man zu he ru lin di yu ban de zui e gan | |
| But baby there you again, | |
| dan shi qin ai de | |
| there you again making me love you | |
| ni you zai yi ci rang wo ai shang le ni | |
| Yeah I stopped using my head, | |
| shi de, wo yi jing fang qi le si kao quan heng, | |
| using my head let it all go | |
| wo bu hui zai fang shou | |
| Got you stuck on my body, | |
| rang ni jin jin de chan rao zhe wo de shen ti | |
| on my body like a tattoo | |
| jiu xiang mei dai zhe teng tong de yin ji | |
| And now i' m feeling stupid, | |
| wo xian zai gan jue zi ji ru ci yu chun | |
| feeling stupid crawling back to you | |
| wo zhen hou hui qiao qiao liu hui ni de shen pang | |
| So I cross my heart, and I hope to die, | |
| suo yi wo yi si qi shi | |
| that i' ll only stay with you one more night | |
| zhi zai he ni gong du yi wan | |
| And I know i' ve said it a million times | |
| wo zhi dao wo yi jing shuo le qian wan bian | |
| But i' ll only stay with you one more night | |
| dan zhe zhen de shi zui hou yi wan | |
| Yeah baby give me one more night | |
| qin ai de zai rang wo he ni duo dai yi wan | |
| Yeah baby give me one more night | |
| zai gei wo yi ye hui yi | |
| Yeah baby give me one more night | |
| zui hou yi ye | |
| But baby there you again, | |
| dan qin ai de ni | |
| there you again making me love you | |
| you rang wo zai ci de ai shang le ni | |
| Yeah I stopped using my head, | |
| wo yi jing bu neng zai wei chi li xing | |
| using my head let it all go | |
| bu neng zai dui ni fang shou | |
| Got you stuck on my body, | |
| xiang rang ni shi zhong dai zai wo de shen pang | |
| on my body like a tattoo | |
| jiu xiang mei di xue de ci qing | |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | |
| ye | |
| So I cross my heart, | |
| wo shuang shou jiao cha | |
| and I hope to die, | |
| yi wo de sheng ming qi shi | |
| that i' ll only stay with you one more night | |
| zhe jiang hui shi ni wo gong chu de zui hou yi ye | |
| And I know i' ve said it a million times | |
| wo zhi dao zhe ju hua wo yi jing shuo le qian wan bian | |
| But i' ll only stay with you one more night | |
| dan wo zhi xiang yu ni duo dai zhe zui hou yi ye | |
| yeah baby give me one more night | |
| zui hou yi ye | |
| So I cross my heart, and I hope to die, | |
| suo yi wo yong wo de sheng ming qi shi | |
| that i' ll only stay with you one more night | |
| zhe zhen de jiang shi zui hou yi ye | |
| And I know i' ve said it a million times | |
| wo zhi dao zhe ju hua wo yi jing shuo le qian wan bian | |
| But i' ll only stay with you one more night | |
| dan wo ci ke zhi xiang yu ni gong du jin ye shi guang |
| zuò qǔ : Maroon 5 | |
| zuò cí : Maroon 5 | |
| You and I go hard, | |
| wǒ men de guān xì bù duàn jiāng huà | |
| at each other like we going to war | |
| zài bǐ cǐ kàn lái dōu shì jǐn zhāng dào yī chù jí fā | |
| You and I go rough, | |
| shēng huó biàn de jiān nán | |
| we keep throwing things and slamming the doors | |
| wǒ men wéi yī de jiāo liú biàn chéng le shuāi dá dōng xī hé dà lì de guān mén gé jué bǐ cǐ | |
| You and I get sore, | |
| wǒ men biàn de yì nù xiē sī dǐ lǐ | |
| then dysfunctional we stuck keeping score | |
| yǐ hù cǎi tòng chù ér xiāng hù jiào liàng | |
| You and I get sick, | |
| wǒ men de suǒ zuò suǒ wéi biān de yuè lái yuè chāo chū cháng guī | |
| they all know that we can' t do this no more | |
| lián páng rén dōu kàn bù xià qù le | |
| But baby there you again, | |
| dàn shì qīn ài de nǐ | |
| there you again making me love you | |
| yòu zài yī cì ràng wǒ ài shàng le nǐ | |
| Yeah I stopped using my head, | |
| shì de, wǒ yǐ jīng tíng zhǐ sī kǎo | |
| using my head let it all go | |
| sī kǎo gāi zěn me fàng shǒu | |
| Got you stuck on my body, | |
| nǐ jǐn jǐn tiē zhe wǒ de shēn tǐ | |
| on my body like a tattoo | |
| jiù xiàng yī méi dài zhe téng tòng de yìn jì | |
| And now i' m feeling stupid, | |
| xiàn zài de wǒ gǎn jué zì jǐ hěn yú chǔn | |
| feeling stupid crawling back to you | |
| qiāo qiāo liū huí nǐ shēn biān de jué dìng shì rú cǐ de shī cè | |
| So I cross my heart, and I hope to die, | |
| suǒ yǐ wǒ yǐ wǒ de shēng mìng qǐ shì | |
| that i' ll only stay with you one more night | |
| wǒ zhǐ huì gēn nǐ zài dài zuì hòu yī wǎn | |
| And I know i' ve said it a million times | |
| wǒ zhī dào wǒ yǐ jīng shuō le qiān wàn biàn | |
| But i' ll only stay with you one more night | |
| dàn zhè zhēn de shì wǒ men xiāng chǔ de zuì hòu yī yè | |
| Trying to tell you no, | |
| wǒ shì tú jù jué nǐ | |
| but my body keeps on telling you yes | |
| kě wǒ de shēn tǐ què zì xíng jiē shòu | |
| Trying to tell you stop, | |
| wǒ shì tú tíng xià | |
| but your lipstick got me so out of breath | |
| dàn nǐ kǒu hóng de yán sè dōu kuài ràng wǒ wú fǎ hū xī | |
| I' d be waking up, | |
| wǒ bì jiāng zài qīng chén xǐng lái shí | |
| in the morning probably hating myself | |
| wú bǐ yàn wù zhè yàng de zì jǐ | |
| And i' d be waking up, | |
| wǒ bì jiāng zài qīng chén xǐng lái shí | |
| feeling sastified but guilty as hell | |
| xīn zhōng mǎn shì mǎn zú hé rú lín dì yù bān de zuì è gǎn | |
| But baby there you again, | |
| dàn shì qīn ài de | |
| there you again making me love you | |
| nǐ yòu zài yī cì ràng wǒ ài shàng le nǐ | |
| Yeah I stopped using my head, | |
| shì de, wǒ yǐ jīng fàng qì le sī kǎo quán héng, | |
| using my head let it all go | |
| wǒ bú huì zài fàng shǒu | |
| Got you stuck on my body, | |
| ràng nǐ jǐn jǐn de chán rào zhe wǒ de shēn tǐ | |
| on my body like a tattoo | |
| jiù xiàng méi dài zhe téng tòng de yìn jì | |
| And now i' m feeling stupid, | |
| wǒ xiàn zài gǎn jué zì jǐ rú cǐ yú chǔn | |
| feeling stupid crawling back to you | |
| wǒ zhēn hòu huǐ qiāo qiāo liū huí nǐ de shēn páng | |
| So I cross my heart, and I hope to die, | |
| suǒ yǐ wǒ yǐ sǐ qǐ shì | |
| that i' ll only stay with you one more night | |
| zhǐ zài hé nǐ gòng dù yī wǎn | |
| And I know i' ve said it a million times | |
| wǒ zhī dào wǒ yǐ jīng shuō le qiān wàn biàn | |
| But i' ll only stay with you one more night | |
| dàn zhè zhēn de shì zuì hòu yī wǎn | |
| Yeah baby give me one more night | |
| qīn ài de zài ràng wǒ hé nǐ duō dài yī wǎn | |
| Yeah baby give me one more night | |
| zài gěi wǒ yī yè huí yì | |
| Yeah baby give me one more night | |
| zuì hòu yī yè | |
| But baby there you again, | |
| dàn qīn ài de nǐ | |
| there you again making me love you | |
| yòu ràng wǒ zài cì de ài shàng le nǐ | |
| Yeah I stopped using my head, | |
| wǒ yǐ jīng bù néng zài wéi chí lǐ xìng | |
| using my head let it all go | |
| bù néng zài duì nǐ fàng shǒu | |
| Got you stuck on my body, | |
| xiǎng ràng nǐ shǐ zhōng dāi zài wǒ de shēn páng | |
| on my body like a tattoo | |
| jiù xiàng méi dī xuè de cì qīng | |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | |
| yé | |
| So I cross my heart, | |
| wǒ shuāng shǒu jiāo chā | |
| and I hope to die, | |
| yǐ wǒ de shēng mìng qǐ shì | |
| that i' ll only stay with you one more night | |
| zhè jiāng huì shì nǐ wǒ gòng chǔ de zuì hòu yī yè | |
| And I know i' ve said it a million times | |
| wǒ zhī dào zhè jù huà wǒ yǐ jīng shuō le qiān wàn biàn | |
| But i' ll only stay with you one more night | |
| dàn wǒ zhǐ xiǎng yǔ nǐ duō dài zhè zuì hòu yī yè | |
| yeah baby give me one more night | |
| zuì hòu yī yè | |
| So I cross my heart, and I hope to die, | |
| suǒ yǐ wǒ yòng wǒ de shēng mìng qǐ shì | |
| that i' ll only stay with you one more night | |
| zhè zhēn de jiāng shì zuì hòu yī yè | |
| And I know i' ve said it a million times | |
| wǒ zhī dào zhè jù huà wǒ yǐ jīng shuō le qiān wàn biàn | |
| But i' ll only stay with you one more night | |
| dàn wǒ cǐ kè zhǐ xiǎng yǔ nǐ gòng dù jīn yè shí guāng |
YouTube Results (More on YouTube)