| Song | Chant des partisans de l'amour (Par les monts et par les vallées) |
| Artist | Les Choeurs De L'Armée Rouge |
| Album | Les chœurs de l'Armée Rouge (The Red Army Choir : Their Standards and Top Pop Hits) |
| [00:00.000] | 作曲 : Pierre Degeyter |
| [00:00.066] | 作词 : A.Alinov |
| [00:00.200] | 1920年3月，红军政委彼得·巴尔菲诺夫为了庆祝红军在远东的胜利，在海参崴写下了歌词。1922年全歼入侵者后，又把“远东特别部队”战斗的几个具有历史意义的地点（“斯巴斯克”，“沃洛恰恩卡”）写进歌词里去。1926年7月，阿·亚历山大罗夫在基辅附近的达尔尼查村，从136步兵连的连长阿都罗夫处记录下这首歌的曲谱，并改编为歌舞团的演出曲目，此后这首歌驰名世界。 |
| [00:07.000] | Подолинам и по взгорьям |
| [00:11.000] | Шла дивизия вперед, |
| [00:15.000] | Чтобы с бою взять Приморье |
| [00:19.000] | Белой армии оплот. |
| [00:23.250] | Чтобы с бою взять Приморье |
| [00:27.000] | Белой армии оплот. |
| [00:31.500] | Наливалися знамена |
| [00:35.500] | кумачом последних ран, |
| [00:39.500] | Шли лихие эскадроны |
| [00:44.000] | Приамурских партизан. |
| [00:48.000] | Шли лихие эскадроны |
| [00:52.000] | Приамурских партизан. |
| [00:56.000] | Этих лет не смолкнет слава, |
| [01:00.000] | Не померкнет никогда, |
| [01:04.000] | Партизанские отряды |
| [01:08.000] | Занимали города. |
| [01:12.000] | Партизанские отряды |
| [01:16.000] | Занимали города. |
| [01:20.000] | И останутся как в сказке, |
| [01:24.000] | Как манящие огни, |
| [01:28.000] | Штурмовые ночи Спасска, |
| [01:32.000] | Волочаевские дни. |
| [01:36.000] | Штурмовые ночи Спасска, |
| [01:40.000] | Волочаевские дни. |
| [01:44.000] | Разгромили атаманов, |
| [01:48.000] | Разогнали воевод, |
| [01:52.000] | И на Тихом океане |
| [01:56.000] | Свой закончили поход. |
| [02:00.000] | И на Тихом океане |
| [02:04.000] | Свой закончили поход. |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Pierre Degeyter |
| [00:00.066] | zuò cí : A. Alinov |
| [00:00.200] | 1920 nián 3 yuè, hóng jūn zhèng wěi bǐ dé bā ěr fēi nuò fū wèi le qìng zhù hóng jūn zài yuǎn dōng de shèng lì, zài hǎi shēn wēi xiě xià le gē cí. 1922 nián quán jiān rù qīn zhě hòu, yòu bǎ" yuǎn dōng tè bié bù duì" zhàn dòu de jǐ gè jù yǒu lì shǐ yì yì de dì diǎn" sī bā sī kè"," wò luò qià ēn kǎ" xiě jìn gē cí lǐ qù. 1926 nián 7 yuè, ā yà lì shān dà luó fū zài jī fǔ fù jìn de dá ěr ní chá cūn, cóng 136 bù bīng lián de lián cháng ā dōu luó fū chù jì lù xià zhè shǒu gē de qǔ pǔ, bìng gǎi biān wèi gē wǔ tuán de yǎn chū qǔ mù, cǐ hòu zhè shǒu gē chí míng shì jiè. |
| [00:07.000] | |
| [00:11.000] | , |
| [00:15.000] | |
| [00:19.000] | . |
| [00:23.250] | |
| [00:27.000] | . |
| [00:31.500] | |
| [00:35.500] | , |
| [00:39.500] | |
| [00:44.000] | . |
| [00:48.000] | |
| [00:52.000] | . |
| [00:56.000] | , |
| [01:00.000] | , |
| [01:04.000] | |
| [01:08.000] | . |
| [01:12.000] | |
| [01:16.000] | . |
| [01:20.000] | , |
| [01:24.000] | , |
| [01:28.000] | , |
| [01:32.000] | . |
| [01:36.000] | , |
| [01:40.000] | . |
| [01:44.000] | , |
| [01:48.000] | , |
| [01:52.000] | |
| [01:56.000] | . |
| [02:00.000] | |
| [02:04.000] | . |