| [00:00.000] | 作曲 : 黒澤まどか |
| [00:01.000] | 作词 : 黒澤まどか |
| [00:07.13] | 混音：没人听的该帮主 |
| [00:07.85] | |
| [00:19.16] | 身につけたヘッドフォンの端子はむき出しのまま |
| [00:19.26] | 挂在身上的耳机露出了插孔 |
| [00:26.98] | とにかく今はただ 下界を遮断したくて |
| [00:27.15] | 不管怎样 现在只是想逃避外界 |
| [00:35.57] | |
| [00:41.06] | 時々風の音 まぶたを閉じて暗闇 |
| [00:41.18] | 时而伴随风声 闭上眼沉浸于黑暗之中 |
| [00:48.98] | 誰にも邪魔されない 私だけのエリア |
| [00:49.08] | 不会被任何人打扰 只属于我的领域 |
| [00:56.91] | 強がっているわけないじゃないかと |
| [00:57.01] | 「我并非不能逞强的」 |
| [01:03.16] | 言い聞かせて 言い聞かせて どこまで歩くの？ |
| [01:03.27] | 那样告诉自己 那样告诉自己 要如此走到哪里去呢？ |
| [01:11.52] | 寂しいなんて言葉 口が裂けても言うものか |
| [01:11.64] | 很寂寞之类的话语 怎可能说得出口啊 |
| [01:19.03] | だって だって かわいそうだとか思われたら 恥だわ |
| [01:19.13] | 因为 因为 被人认为很可怜 很可耻啊 |
| [01:27.41] | 嫌われているんでしょう？ いいえ一人が好きなだけ |
| [01:27.57] | 被讨厌了吧？ 并不啊 只是因为我喜欢独处 |
| [01:35.09] | だって だって そうでも演じなければ私 |
| [01:35.20] | 因为 因为 不那样假装的话 |
| [01:41.77] | とっくに壊れてしまってるわ ああ |
| [01:41.87] | 我早就崩溃了啊 |
| [01:57.96] | |
| [02:02.02] | 「私に触れないで」黙り込んだ鳳仙花 |
| [02:02.12] | 「别碰我」 沉默的凤仙花 |
| [02:09.97] | 殻を破らないと 種も遺せないのにね |
| [02:10.07] | 明明不打破外壳 就无法留下种子 |
| [02:23.91] | みんな楽しそうでも 自分だけは蚊帳の外 |
| [02:24.00] | 即使大家看起来十分快乐 但我就只得被排除在外 |
| [02:31.72] | 最初からあの場所 いられたら違ってたかな |
| [02:31.88] | 若然从一开始就能 待在那地方的话那就不同了吧 |
| [02:40.71] | どこにも入れずうろたえるより |
| [02:40.87] | 比起无法融入任何场所而慌惶失措 |
| [02:46.96] | 堂々と孤立してた方が格好いいでしょう？ |
| [02:47.12] | 光明正大地一人独处更潇洒吧？ |
| [02:55.50] | 仲間に入れてなんて 口が裂けても言うもんか |
| [02:55.65] | 「来当朋友吧」 之类的话语 怎可能说得出口啊 |
| [03:02.91] | だって だって 私のプライドがそれを許さないの |
| [03:03.08] | 因为 因为 我的自尊心绝不允许 |
| [03:11.36] | うらやましいだなんて 思わない 思いたくない |
| [03:11.46] | 羡慕之类的 我从未这样想 亦不愿这样想 |
| [03:19.06] | いっそ いっそ 友達なんかいらないから |
| [03:19.20] | 乾脆 乾脆 朋友什麽的我都不要了 |
| [03:24.38] | 折れることないこころください ああ |
| [03:24.53] | 请给予我一颗不屈的内心 啊啊 |
| [03:33.81] | |
| [03:54.94] | トイレにも一人で行けないくせに |
| [03:55.04] | 明明就连厕所都不敢自己一个去 |
| [04:01.15] | 罵りつつ 罵りつつ 横目で追ってた |
| [04:01.25] | 不断诅骂 不断诅骂 但侧目的双眼却始终紧随不捨 |
| [04:11.53] | 寂しいなんて言葉 口が裂けても言うものか |
| [04:11.63] | 很寂寞之类的话语 怎可能说得出口啊 |
| [04:19.15] | だって だって かわいそうだとか思われたら 負けだわ |
| [04:19.26] | 因为 因为 被人认为很可怜 那就输了啊 |
| [04:27.52] | 嫌われているんでしょう？ いいえ一人が好きなだけ |
| [04:27.68] | 被讨厌了吧？ 并不啊 只是因为我喜欢独处 |
| [04:35.12] | だって だって そうでも演じなければ私 |
| [04:35.22] | 因为 因为 不那样假装的话 |
| [04:41.54] | とっくに壊れてしまってるわ |
| [04:41.70] | 我早就崩溃了啊 |
| [00:00.000] | zuo qu : hei ze |
| [00:01.000] | zuo ci : hei ze |
| [00:07.13] | hun yin: mei ren ting de gai bang zhu |
| [00:07.85] | |
| [00:19.16] | shen duan zi chu |
| [00:19.26] | gua zai shen shang de er ji lou chu le cha kong |
| [00:26.98] | jin xia jie zhe duan |
| [00:27.15] | bu guan zen yang xian zai zhi shi xiang tao bi wai jie |
| [00:35.57] | |
| [00:41.06] | shi feng yin bi an an |
| [00:41.18] | shi er ban sui feng sheng bi shang yan chen jin yu hei an zhi zhong |
| [00:48.98] | shui xie mo si |
| [00:49.08] | bu hui bei ren he ren da rao zhi shu yu wo de ling yu |
| [00:56.91] | qiang |
| [00:57.01] | wo bing fei bu neng cheng qiang de |
| [01:03.16] | yan wen yan wen bu? |
| [01:03.27] | na yang gao su zi ji na yang gao su zi ji yao ru ci zou dao na li qu ne? |
| [01:11.52] | ji yan ye kou lie yan |
| [01:11.64] | hen ji mo zhi lei de hua yu zen ke neng shuo de chu kou a |
| [01:19.03] | si chi |
| [01:19.13] | yin wei yin wei bei ren ren wei hen ke lian hen ke chi a |
| [01:27.41] | xian? yi ren hao |
| [01:27.57] | bei tao yan le ba? bing bu a zhi shi yin wei wo xi huan du chu |
| [01:35.09] | yan si |
| [01:35.20] | yin wei yin wei bu na yang jia zhuang de hua |
| [01:41.77] | huai |
| [01:41.87] | wo zao jiu beng kui le a |
| [01:57.96] | |
| [02:02.02] | si chu mo ru feng xian hua |
| [02:02.12] | bie peng wo chen mo de feng xian hua |
| [02:09.97] | qiao po zhong yi |
| [02:10.07] | ming ming bu da po wai ke jiu wu fa liu xia zhong zi |
| [02:23.91] | le zi fen wen zhang wai |
| [02:24.00] | ji shi da jia kan qi lai shi fen kuai le dan wo jiu zhi de bei pai chu zai wai |
| [02:31.72] | zui chu chang suo wei |
| [02:31.88] | ruo ran cong yi kai shi jiu neng dai zai na di fang de hua na jiu bu tong le ba |
| [02:40.71] | ru |
| [02:40.87] | bi qi wu fa rong ru ren he chang suo er huang huang shi cuo |
| [02:46.96] | tang gu li fang ge hao? |
| [02:47.12] | guang ming zheng da di yi ren du chu geng xiao sa ba? |
| [02:55.50] | zhong jian ru kou lie yan |
| [02:55.65] | lai dang peng you ba zhi lei de hua yu zen ke neng shuo de chu kou a |
| [03:02.91] | si xu |
| [03:03.08] | yin wei yin wei wo de zi zun xin jue bu yun xu |
| [03:11.36] | si si |
| [03:11.46] | xian mu zhi lei de wo cong wei zhe yang xiang yi bu yuan zhe yang xiang |
| [03:19.06] | you da |
| [03:19.20] | gan cui gan cui peng you shen mo de wo dou bu yao le |
| [03:24.38] | zhe |
| [03:24.53] | qing ji yu wo yi ke bu qu de nei xin a a |
| [03:33.81] | |
| [03:54.94] | yi ren xing |
| [03:55.04] | ming ming jiu lian ce suo dou bu gan zi ji yi ge qu |
| [04:01.15] | ma ma heng mu zhui |
| [04:01.25] | bu duan zu ma bu duan zu ma dan ce mu di shuang yan que shi zhong jin sui bu she |
| [04:11.53] | ji yan ye kou lie yan |
| [04:11.63] | hen ji mo zhi lei de hua yu zen ke neng shuo de chu kou a |
| [04:19.15] | si fu |
| [04:19.26] | yin wei yin wei bei ren ren wei hen ke lian na jiu shu le a |
| [04:27.52] | xian? yi ren hao |
| [04:27.68] | bei tao yan le ba? bing bu a zhi shi yin wei wo xi huan du chu |
| [04:35.12] | yan si |
| [04:35.22] | yin wei yin wei bu na yang jia zhuang de hua |
| [04:41.54] | huai |
| [04:41.70] | wo zao jiu beng kui le a |
| [00:00.000] | zuò qǔ : hēi zé |
| [00:01.000] | zuò cí : hēi zé |
| [00:07.13] | hùn yīn: méi rén tīng de gāi bāng zhǔ |
| [00:07.85] | |
| [00:19.16] | shēn duān zǐ chū |
| [00:19.26] | guà zài shēn shàng de ěr jī lòu chū le chā kǒng |
| [00:26.98] | jīn xià jiè zhē duàn |
| [00:27.15] | bù guǎn zěn yàng xiàn zài zhǐ shì xiǎng táo bì wài jiè |
| [00:35.57] | |
| [00:41.06] | shí fēng yīn bì àn àn |
| [00:41.18] | shí ér bàn suí fēng shēng bì shang yǎn chén jìn yú hēi àn zhī zhōng |
| [00:48.98] | shuí xié mó sī |
| [00:49.08] | bú huì bèi rèn hé rén dǎ rǎo zhǐ shǔ yú wǒ de lǐng yù |
| [00:56.91] | qiáng |
| [00:57.01] | wǒ bìng fēi bù néng chěng qiáng de |
| [01:03.16] | yán wén yán wén bù? |
| [01:03.27] | nà yàng gào sù zì jǐ nà yàng gào sù zì jǐ yào rú cǐ zǒu dào nǎ lǐ qù ne? |
| [01:11.52] | jì yán yè kǒu liè yán |
| [01:11.64] | hěn jì mò zhī lèi de huà yǔ zěn kě néng shuō de chū kǒu a |
| [01:19.03] | sī chǐ |
| [01:19.13] | yīn wèi yīn wèi bèi rén rèn wéi hěn kě lián hěn kě chǐ a |
| [01:27.41] | xián? yī rén hǎo |
| [01:27.57] | bèi tǎo yàn le ba? bìng bù a zhǐ shì yīn wèi wǒ xǐ huān dú chǔ |
| [01:35.09] | yǎn sī |
| [01:35.20] | yīn wèi yīn wèi bù nà yàng jiǎ zhuāng de huà |
| [01:41.77] | huài |
| [01:41.87] | wǒ zǎo jiù bēng kuì le a |
| [01:57.96] | |
| [02:02.02] | sī chù mò ru fèng xiān huā |
| [02:02.12] | bié pèng wǒ chén mò de fèng xiān huā |
| [02:09.97] | qiào pò zhǒng yí |
| [02:10.07] | míng míng bù dǎ pò wài ké jiù wú fǎ liú xià zhǒng zi |
| [02:23.91] | lè zì fēn wén zhàng wài |
| [02:24.00] | jí shǐ dà jiā kàn qǐ lái shí fēn kuài lè dàn wǒ jiù zhǐ de bèi pái chú zài wài |
| [02:31.72] | zuì chū chǎng suǒ wéi |
| [02:31.88] | ruò rán cóng yī kāi shǐ jiù néng dài zài nà dì fāng de huà nà jiù bù tóng le ba |
| [02:40.71] | rù |
| [02:40.87] | bǐ qǐ wú fǎ róng rù rèn hé chǎng suǒ ér huāng huáng shī cuò |
| [02:46.96] | táng gū lì fāng gé hǎo? |
| [02:47.12] | guāng míng zhèng dà dì yī rén dú chǔ gèng xiāo sǎ ba? |
| [02:55.50] | zhòng jiān rù kǒu liè yán |
| [02:55.65] | lái dāng péng yǒu ba zhī lèi de huà yǔ zěn kě néng shuō de chū kǒu a |
| [03:02.91] | sī xǔ |
| [03:03.08] | yīn wèi yīn wèi wǒ de zì zūn xīn jué bù yǔn xǔ |
| [03:11.36] | sī sī |
| [03:11.46] | xiàn mù zhī lèi de wǒ cóng wèi zhè yàng xiǎng yì bù yuàn zhè yàng xiǎng |
| [03:19.06] | yǒu dá |
| [03:19.20] | gān cuì gān cuì péng yǒu shén mó de wǒ dōu bú yào le |
| [03:24.38] | zhé |
| [03:24.53] | qǐng jǐ yǔ wǒ yī kē bù qū de nèi xīn a a |
| [03:33.81] | |
| [03:54.94] | yī rén xíng |
| [03:55.04] | míng míng jiù lián cè suǒ dōu bù gǎn zì jǐ yí gè qù |
| [04:01.15] | mà mà héng mù zhuī |
| [04:01.25] | bù duàn zǔ mà bù duàn zǔ mà dàn cè mù dì shuāng yǎn què shǐ zhōng jǐn suí bù shě |
| [04:11.53] | jì yán yè kǒu liè yán |
| [04:11.63] | hěn jì mò zhī lèi de huà yǔ zěn kě néng shuō de chū kǒu a |
| [04:19.15] | sī fù |
| [04:19.26] | yīn wèi yīn wèi bèi rén rèn wéi hěn kě lián nà jiù shū le a |
| [04:27.52] | xián? yī rén hǎo |
| [04:27.68] | bèi tǎo yàn le ba? bìng bù a zhǐ shì yīn wèi wǒ xǐ huān dú chǔ |
| [04:35.12] | yǎn sī |
| [04:35.22] | yīn wèi yīn wèi bù nà yàng jiǎ zhuāng de huà |
| [04:41.54] | huài |
| [04:41.70] | wǒ zǎo jiù bēng kuì le a |
YouTube Results (More on YouTube)