|
zuò qǔ : Survivor |
|
zuò cí : Survivor |
|
Risin' up |
|
chóng xīn zhàn qǐ |
|
back on the street |
|
huí dào jiē shàng |
|
did my time took my chances |
|
xiǎng shòu shí guāng, zhuā zhù jī yù |
|
went the distance |
|
jīng lì le hěn duō |
|
now i' m back on my feet |
|
xiàn zài wǒ cái zhēn zhèng jué qǐ |
|
just a man and and his will to survive |
|
xiàn zài zhǐ shèng yí ge rén hé shēng cún de yù wàng |
|
so many times |
|
yǒu hěn duō cì |
|
it happens too fast |
|
fā shēng de tài tū rán |
|
you trade your passion for glory |
|
nǐ wèi le róng yào ér fàng qì le jī qíng |
|
don' t lose your grip on the dreams of the past |
|
bú yào zài zhuī zhú wǎng xī de mèng de lù shàng mí shī |
|
you must fight just to keep them alive |
|
wèi le mèng xiǎng yán xù, nǐ bì xū dòu zhēng |
|
Chorus |
|
hé shēng |
|
It' s the eye of the tiger |
|
zhè jiù shì hǔ zhī yǎn |
|
it' s the thrill of the fight |
|
zhè shì zhàn dòu de zhèn hàn |
|
risin' up to the challenge of our rival |
|
zài wǒ men duì shǒu de tiǎo zhàn xià wán qiáng jué qǐ |
|
and the last known survivor stalks his prey in the night |
|
zuì hòu de shēng huán zhě zài hēi yè zhōng zhuī xún liè wù |
|
and he' s watchin us all with the eye |
|
tā yòng tā de yǎn jīng zhù shì zhe wǒ men |
|
of the tiger |
|
yòng tā de hǔ zhī yǎn |
|
Face to face |
|
miàn duì miàn |
|
out in the heat |
|
shí kè xīng fèn |
|
hangin' tough |
|
jiān chí zhù |
|
stayin' hungry |
|
bǎo chí jī è |
|
they stack the odds |
|
jǐn guǎn tā men yōu shì jù dà |
|
still we take to the street |
|
wǒ men yī jiù yào zhàn dòu |
|
for the kill with the will to survive |
|
qiú shēng de yù wàng qū shǐ zhe wǒ men qù shā lù |
|
It' s the eye of the tiger |
|
zhè jiù shì hǔ zhī yǎn |
|
it' s the thrill of the fight |
|
shì zhàn dòu de zhèn hàn |
|
risin' up to the challenge of our rival |
|
zài wǒ men duì shǒu de tiǎo zhàn xià wán qiáng jué qǐ |
|
and the last known survivor stalks his prey in the night |
|
zuì hòu de shēng huán zhě zài hēi yè zhōng zhuī xún liè wù |
|
and he' s watchin us all with the eye |
|
tā yòng tā de yǎn jīng zhù shì zhe wǒ men |
|
of the tiger |
|
yòng tā de hǔ zhī yǎn |
|
Risin' up |
|
jué qǐ |
|
straight to the top |
|
yí lù xiàng zhe dǐng diǎn |
|
had the guts |
|
dài zhe yǒng qì |
|
got the glory |
|
dài zhe róng yào |
|
went the distance |
|
jīng lì le zhè me duō |
|
now i' m not gonna stop |
|
xiàn zài wǒ bú huì tíng xià jiǎo bù |
|
just a man and his will to survive |
|
zhǐ shèng xià yī ge rén hé shēng cún de yù wàng |
|
It' s the eye of the tiger |
|
zhè jiù shì hǔ zhī yǎn |
|
it' s the thrill of the fight |
|
shì zhàn dòu de zhèn hàn |
|
risin' up to the challenge of our rival |
|
zài wǒ men duì shǒu de tiǎo zhàn xià wán qiáng jué qǐ |
|
and the last known survivor stalks his prey in the night |
|
zuì hòu de shēng huán zhě zài hēi yè zhōng zhuī xún liè wù |
|
and he' s watchin us all with the eye |
|
tā yòng tā de yǎn jīng zhù shì zhe wǒ men |
|
of the tiger |
|
yòng tā de hǔ zhī yǎn |