| 作曲 : Survivor | |
| 作词 : Survivor | |
| Risin' up | |
| 重新站起 | |
| back on the street | |
| 回到街上 | |
| did my time took my chances | |
| 享受时光，抓住机遇 | |
| went the distance | |
| 经历了很多 | |
| now i'm back on my feet | |
| 现在我才真正崛起 | |
| just a man and and his will to survive | |
| 现在只剩一个人和生存的欲望 | |
| so many times | |
| 有很多次 | |
| it happens too fast | |
| 发生的太突然 | |
| you trade your passion for glory | |
| 你为了荣耀而放弃了激情 | |
| don't lose your grip on the dreams of the past | |
| 不要在追逐往昔的梦的路上迷失 | |
| you must fight just to keep them alive | |
| 为了梦想延续，你必须斗争 | |
| Chorus | |
| <和声> | |
| It's the eye of the tiger | |
| 这就是虎之眼 | |
| it's the thrill of the fight | |
| 这是战斗的震撼 | |
| risin' up to the challenge of our rival | |
| 在我们对手的挑战下顽强崛起 | |
| and the last known survivor stalks his prey in the night | |
| 最后的生还者在黑夜中追寻猎物 | |
| and he's watchin us all with the eye | |
| 他用他的眼睛注视着我们 | |
| of the tiger | |
| 用他的虎之眼 | |
| Face to face | |
| 面对面 | |
| out in the heat | |
| 时刻兴奋 | |
| hangin' tough | |
| 坚持住 | |
| stayin' hungry | |
| 保持饥饿 | |
| they stack the odds | |
| 尽管他们优势巨大 | |
| still we take to the street | |
| 我们依旧要战斗 | |
| for the kill with the will to survive | |
| 求生的欲望驱使着我们去杀戮 | |
| It's the eye of the tiger | |
| 这就是虎之眼 | |
| it's the thrill of the fight | |
| 是战斗的震撼 | |
| risin' up to the challenge of our rival | |
| 在我们对手的挑战下顽强崛起 | |
| and the last known survivor stalks his prey in the night | |
| 最后的生还者在黑夜中追寻猎物 | |
| and he's watchin us all with the eye | |
| 他用他的眼睛注视着我们 | |
| of the tiger | |
| 用他的虎之眼 | |
| Risin' up | |
| 崛起 | |
| straight to the top | |
| 一路向着顶点 | |
| had the guts | |
| 带着勇气 | |
| got the glory | |
| 带着荣耀 | |
| went the distance | |
| 经历了这么多 | |
| now i'm not gonna stop | |
| 现在我不会停下脚步 | |
| just a man and his will to survive | |
| 只剩下一个人和生存的欲望 | |
| It's the eye of the tiger | |
| 这就是虎之眼 | |
| it's the thrill of the fight | |
| 是战斗的震撼 | |
| risin' up to the challenge of our rival | |
| 在我们对手的挑战下顽强崛起 | |
| and the last known survivor stalks his prey in the night | |
| 最后的生还者在黑夜中追寻猎物 | |
| and he's watchin us all with the eye | |
| 他用他的眼睛注视着我们 | |
| of the tiger | |
| 用他的虎之眼 |
| zuo qu : Survivor | |
| zuo ci : Survivor | |
| Risin' up | |
| chong xin zhan qi | |
| back on the street | |
| hui dao jie shang | |
| did my time took my chances | |
| xiang shou shi guang, zhua zhu ji yu | |
| went the distance | |
| jing li le hen duo | |
| now i' m back on my feet | |
| xian zai wo cai zhen zheng jue qi | |
| just a man and and his will to survive | |
| xian zai zhi sheng yi ge ren he sheng cun de yu wang | |
| so many times | |
| you hen duo ci | |
| it happens too fast | |
| fa sheng de tai tu ran | |
| you trade your passion for glory | |
| ni wei le rong yao er fang qi le ji qing | |
| don' t lose your grip on the dreams of the past | |
| bu yao zai zhui zhu wang xi de meng de lu shang mi shi | |
| you must fight just to keep them alive | |
| wei le meng xiang yan xu, ni bi xu dou zheng | |
| Chorus | |
| he sheng | |
| It' s the eye of the tiger | |
| zhe jiu shi hu zhi yan | |
| it' s the thrill of the fight | |
| zhe shi zhan dou de zhen han | |
| risin' up to the challenge of our rival | |
| zai wo men dui shou de tiao zhan xia wan qiang jue qi | |
| and the last known survivor stalks his prey in the night | |
| zui hou de sheng huan zhe zai hei ye zhong zhui xun lie wu | |
| and he' s watchin us all with the eye | |
| ta yong ta de yan jing zhu shi zhe wo men | |
| of the tiger | |
| yong ta de hu zhi yan | |
| Face to face | |
| mian dui mian | |
| out in the heat | |
| shi ke xing fen | |
| hangin' tough | |
| jian chi zhu | |
| stayin' hungry | |
| bao chi ji e | |
| they stack the odds | |
| jin guan ta men you shi ju da | |
| still we take to the street | |
| wo men yi jiu yao zhan dou | |
| for the kill with the will to survive | |
| qiu sheng de yu wang qu shi zhe wo men qu sha lu | |
| It' s the eye of the tiger | |
| zhe jiu shi hu zhi yan | |
| it' s the thrill of the fight | |
| shi zhan dou de zhen han | |
| risin' up to the challenge of our rival | |
| zai wo men dui shou de tiao zhan xia wan qiang jue qi | |
| and the last known survivor stalks his prey in the night | |
| zui hou de sheng huan zhe zai hei ye zhong zhui xun lie wu | |
| and he' s watchin us all with the eye | |
| ta yong ta de yan jing zhu shi zhe wo men | |
| of the tiger | |
| yong ta de hu zhi yan | |
| Risin' up | |
| jue qi | |
| straight to the top | |
| yi lu xiang zhe ding dian | |
| had the guts | |
| dai zhe yong qi | |
| got the glory | |
| dai zhe rong yao | |
| went the distance | |
| jing li le zhe me duo | |
| now i' m not gonna stop | |
| xian zai wo bu hui ting xia jiao bu | |
| just a man and his will to survive | |
| zhi sheng xia yi ge ren he sheng cun de yu wang | |
| It' s the eye of the tiger | |
| zhe jiu shi hu zhi yan | |
| it' s the thrill of the fight | |
| shi zhan dou de zhen han | |
| risin' up to the challenge of our rival | |
| zai wo men dui shou de tiao zhan xia wan qiang jue qi | |
| and the last known survivor stalks his prey in the night | |
| zui hou de sheng huan zhe zai hei ye zhong zhui xun lie wu | |
| and he' s watchin us all with the eye | |
| ta yong ta de yan jing zhu shi zhe wo men | |
| of the tiger | |
| yong ta de hu zhi yan |
| zuò qǔ : Survivor | |
| zuò cí : Survivor | |
| Risin' up | |
| chóng xīn zhàn qǐ | |
| back on the street | |
| huí dào jiē shàng | |
| did my time took my chances | |
| xiǎng shòu shí guāng, zhuā zhù jī yù | |
| went the distance | |
| jīng lì le hěn duō | |
| now i' m back on my feet | |
| xiàn zài wǒ cái zhēn zhèng jué qǐ | |
| just a man and and his will to survive | |
| xiàn zài zhǐ shèng yí ge rén hé shēng cún de yù wàng | |
| so many times | |
| yǒu hěn duō cì | |
| it happens too fast | |
| fā shēng de tài tū rán | |
| you trade your passion for glory | |
| nǐ wèi le róng yào ér fàng qì le jī qíng | |
| don' t lose your grip on the dreams of the past | |
| bú yào zài zhuī zhú wǎng xī de mèng de lù shàng mí shī | |
| you must fight just to keep them alive | |
| wèi le mèng xiǎng yán xù, nǐ bì xū dòu zhēng | |
| Chorus | |
| hé shēng | |
| It' s the eye of the tiger | |
| zhè jiù shì hǔ zhī yǎn | |
| it' s the thrill of the fight | |
| zhè shì zhàn dòu de zhèn hàn | |
| risin' up to the challenge of our rival | |
| zài wǒ men duì shǒu de tiǎo zhàn xià wán qiáng jué qǐ | |
| and the last known survivor stalks his prey in the night | |
| zuì hòu de shēng huán zhě zài hēi yè zhōng zhuī xún liè wù | |
| and he' s watchin us all with the eye | |
| tā yòng tā de yǎn jīng zhù shì zhe wǒ men | |
| of the tiger | |
| yòng tā de hǔ zhī yǎn | |
| Face to face | |
| miàn duì miàn | |
| out in the heat | |
| shí kè xīng fèn | |
| hangin' tough | |
| jiān chí zhù | |
| stayin' hungry | |
| bǎo chí jī è | |
| they stack the odds | |
| jǐn guǎn tā men yōu shì jù dà | |
| still we take to the street | |
| wǒ men yī jiù yào zhàn dòu | |
| for the kill with the will to survive | |
| qiú shēng de yù wàng qū shǐ zhe wǒ men qù shā lù | |
| It' s the eye of the tiger | |
| zhè jiù shì hǔ zhī yǎn | |
| it' s the thrill of the fight | |
| shì zhàn dòu de zhèn hàn | |
| risin' up to the challenge of our rival | |
| zài wǒ men duì shǒu de tiǎo zhàn xià wán qiáng jué qǐ | |
| and the last known survivor stalks his prey in the night | |
| zuì hòu de shēng huán zhě zài hēi yè zhōng zhuī xún liè wù | |
| and he' s watchin us all with the eye | |
| tā yòng tā de yǎn jīng zhù shì zhe wǒ men | |
| of the tiger | |
| yòng tā de hǔ zhī yǎn | |
| Risin' up | |
| jué qǐ | |
| straight to the top | |
| yí lù xiàng zhe dǐng diǎn | |
| had the guts | |
| dài zhe yǒng qì | |
| got the glory | |
| dài zhe róng yào | |
| went the distance | |
| jīng lì le zhè me duō | |
| now i' m not gonna stop | |
| xiàn zài wǒ bú huì tíng xià jiǎo bù | |
| just a man and his will to survive | |
| zhǐ shèng xià yī ge rén hé shēng cún de yù wàng | |
| It' s the eye of the tiger | |
| zhè jiù shì hǔ zhī yǎn | |
| it' s the thrill of the fight | |
| shì zhàn dòu de zhèn hàn | |
| risin' up to the challenge of our rival | |
| zài wǒ men duì shǒu de tiǎo zhàn xià wán qiáng jué qǐ | |
| and the last known survivor stalks his prey in the night | |
| zuì hòu de shēng huán zhě zài hēi yè zhōng zhuī xún liè wù | |
| and he' s watchin us all with the eye | |
| tā yòng tā de yǎn jīng zhù shì zhe wǒ men | |
| of the tiger | |
| yòng tā de hǔ zhī yǎn |
YouTube Results (More on YouTube)