|
2 hè ěr wéi shì zú |
|
|
|
zhàn wú bù shèng, |
|
lǚ lì qiáng jiàn, |
|
huó lì wú xiàn yǒng gǎn shàn zhàn, |
|
mǎn fù xìn xīn. |
|
|
|
fù yǔ shēng mìng de jí fēng cóng míng jiè hū xiào ér lái, |
|
xīng huǒ suí zhī huà wéi yī piàn huǒ hǎi |
|
nà shi qiáng zhě de líng gǎn zhī yuán. |
|
|
|
píng jiè sū kè lǔ sī zhàn chuí de wēi lì |
|
ào hè mǐ ōu sī gùn bàng de wú qíng jī dǎ, |
|
hé bù lǐ kè tā bù kě wán kàng de shén shì |
|
|
|
yī zhī bù zú jué qǐ le, |
|
yī zhī bù zú qián xíng le. |
|
|
|
zhǐ yīn wǒ men shēng lái biàn yōng yǒu zì yóu |
|
zhǐ yīn wǒ men shēng lái biàn kuáng fàng bù jī |
|
zhǐ yīn wǒ men jié ào bù xún wú suǒ wèi jù |
|
zhǐ yīn wǒ men shì huǒ yàn yī cóng yǒng wǔ |
|
yīn wèi wǒ men shì bō tāo yī lán jiān qiáng |
|
yīn wèi wǒ men shì pán shí yí kuài bù zú |
|
wǒ men wàn zhòng hé yī, wǒ men shì hè ěr wéi shì zú. |
|
|
|
shuāng ěr bèi fù zài shén shèng zhī shé shàng de rén men |
|
gēn suí gǔ dài zhì zhě de jiǎo bù, |
|
cháo fěng shēng xiǎng chè sǐ zhě zhī guó. |
|
|
|
cóng shēng mìng zhī bēi zhōng chuò yǐn |
|
nà bù céng gān hé de quán yuán, |
|
máng rán jiān, wǒ men bù rù zhèng wǔ de guāng huī. |
|
|
|
tǎ lán ní sī de chē lún zài cì gǔn dòng, |
|
jiāng cāng shēng tuō jǔ, lí kāi míng fǔ. |
|
píng jiè sū kè lǔ sī zhàn chuí de wēi lì |
|
ào hè mǐ ōu sī gùn bàng de wú qíng jī dǎ, |
|
hé bù lǐ kè tā bù kě wán kàng de shén shì |
|
|
|
2. Helvetios |
|
|
|
Bodiacos |
|
Sunartiu |
|
Segos brigos |
|
Anauos |
|
yīng yì wén: Victorious |
|
By the goodforce |
|
Vigorous, mighty |
|
Spirited |
|
From antumnos the lifegiving winds |
|
Fanned the flames into a blaze |
|
The awen of the mighty |
|
|
|
By the force of sucellus sledge |
|
By every impact of ogmios club |
|
With bricta' s invincible epiphany |
|
|
|
A tribe arose |
|
A tribe broke forth |
|
|
|
Cause we' re born free |
|
Cause we' re born wild |
|
Cause we are indomitable and bold |
|
Cause we are fire brave |
|
Cause we are wave strong |
|
Cause we are rock tribe |
|
We are one we are helvetios |
|
|
|
The ears tethered to the divine tongue |
|
Following the ancient wise |
|
As laughter fills antumnos |
|
|
|
Drinking from the cup of life |
|
The well that' s never running dry |
|
We wandered into the light of day |
|
|
|
Again taranis enthean wheel revolved |
|
From antumnos life was upheaved |
|
By the force of succellus sledge |
|
By every impact of ogmios' club |
|
With bricta' s invincible epiphany |